Translation of "Original purchaser" in German
This
warranty
protects
the
original
purchaser
of
Sunbrella
fabric.
Diese
Garantie
schützt
den
ursprünglichen
Käufer
des
Sunbrella-Stoffes.
CCAligned v1
Gift
exchanges
will
only
show
on
the
order
history
of
the
original
purchaser.
Umgetauschte
Geschenke
erscheinen
nur
in
der
Bestellhistorie
des
ursprünglichen
Käufers.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
only
valid
to
the
original
purchaser
under
presentation
of
the
original
invoice.
Die
lebenslange
Garantie
gilt
für
den
Erstkäufer
unter
Vorlage
der
Original-Kaufrechnung.
ParaCrawl v7.1
All
communications
will
go
to
the
original
purchaser.
Alle
Benachrichtigungen
gehen
an
den
ursprünglichen
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
Trovemat
Warranty
applies
to
the
original
purchaser,
and
is
not
transferrable.
Die
Trovemat-Garantie
gilt
für
den
ursprünglichen
Käufer
und
ist
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
You
must
be
the
original
purchaser
and
have
a
valid
proof
of
purchase
Sie
müssen
der
Erstkäufer
sein
und
über
einen
gültigen
Kaufbeleg
verfügen.
CCAligned v1
Note:
This
warranty
is
limited
to
the
original
purchaser
only.
Hinweis:
Diese
Garantie
beschränkt
sich
nur
auf
den
ursprünglichen
Käufer.
CCAligned v1
The
name
of
the
original
purchaser
cannot
be
changed
under
any
circumstances.
Der
Name
des
ursprünglichen
Käufers
kann
unter
keinen
Umständen
geändert
werden.
CCAligned v1
Gift
exchanges
will
show
on
the
order
history
of
the
original
purchaser.
Umgetauschte
Geschenke
erscheinen
in
der
Bestellhistorie
des
ursprünglichen
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Gifted
products
can
only
be
refunded
to
the
original
purchaser.
Verschenkte
Produkte
können
nur
dem
ursprünglichen
Käufer
rückerstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Rofos
offers
a
limited
warranty
to
the
original
purchaser.
Rofos
gewährt
dem
Erstkäufer
eine
beschränkte
Garantie.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
personal
and
shall
be
applicable
only
to
the
original
purchaser
.
Die
Garantie
ist
persönlich
und
kann
nur
von
dem
primären
Käufer
eingelöst
werden
.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
original
purchaser
of
the
Device;
Sie
sind
der
ursprüngliche
Käufer
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
Items
must
be
returned
by
the
original
purchaser.
Artikel
müssen
vom
ursprünglichen
Käufer
zurückgesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
covers
the
original
purchaser
only
and
is
not
transferable.
Diese
Gewährleistung
gilt
nur
für
den
ursprünglicher
Käufer
und
ist
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
limited
to
the
original
purchaser
of
the
product
and
is
not
transferable.
Diese
Garantie
ist
auf
den
Erstkäufer
des
Produkts
beschränkt
und
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
warranty
begins
from
the
date
of
sale
of
the
product
to
the
original
purchaser.
Der
Zeitpunkt
des
Beginns
des
Gewährleistungszeitraums
startet
ab
dem
Verkauf
an
den
eigentlichen
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
Limited
Warranty
is
extended
to
the
original
end-user
purchaser
only
and
is
not
transferable.
Die
beschränkte
Garantie
wird
nur
auf
den
ursprünglichen
Endnutzer-Käufer
ausgedehnt
und
ist
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Warranty
and
guarantee
claims
can
only
be
made
by
the
original
purchaser
with
a
valid
sales
receipt.
Gewährleistungs-
und
Garantieansprüche
können
nur
mit
gültigem
Kaufbeleg
und
nur
durch
den
Erstkäufer
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1