Translation of "Out of the box" in German
That's
the
kind
of
out-of-the-box
science
that
I
love
doing
...
Das
ist
die
Art
von
ganzheitlicher
Wissenschaft,
die
ich
gerne
betreibe,
TED2020 v1
Carefully
lift
the
pre-filled
pen
straight
up
out
of
the
box.
Heben
Sie
den
Fertigpen
vorsichtig
und
gerade
aus
der
Verpackung
heraus.
ELRC_2682 v1
Take
a
syringe
out
of
the
original
box:
Nehmen
Sie
eine
Spritze
aus
der
Originalverpackung:
ELRC_2682 v1
Tom
started
taking
things
out
of
the
box.
Tom
begann,
Dinge
aus
der
Kiste
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
He
took
the
deck
out
of
the
box.
Er
nahm
das
Kartenspiel
aus
der
Schachtel.
TED2020 v1
Desmond
steps
out
of
the
batter's
box.
Desmond
tritt
aus
der
Batters
Box.
OpenSubtitles v2018
Will
you
take
it
out
of
the
box,
Maria,
and
hang
it
up?
Packen
Sie
es
doch
gleich
aus
und
hängen
Sie
es
auf,
ja?
OpenSubtitles v2018
Take
the
ampoule
out
of
the
box.
Nehmen
Sie
die
Ampulle
aus
dem
Umkarton.
TildeMODEL v2018
Calling
beasts
out
of
the
box
was
quite
easy.
Bestien
aus
Büchsen
zu
holen
war
einfach.
OpenSubtitles v2018
When
are
you
gonna
get
out
of
the
box
and
start
using
your
damn
legs?
Wann
kommst
du
endlich
in
die
Puschen
und
nutzt
deine
Beine?
OpenSubtitles v2018
This
is
what
kept
Siringo
out
of
the
witness
box.
Das
hier
hält
Siringo
aus
dem
Zeugenstand.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
fell
right
out
of
The
Hot
Box.
Ja,
fielen
wir
direkt
aus
der
Hot
Box.
OpenSubtitles v2018