Translation of "Out of the way there" in German
We
ran
out
of
gas
on
the
way
there.
Uns
ist
auf
dem
Weg
dorthin
das
Benzin
ausgegangen.
Tatoeba v2021-03-10
When
it
comes
to
Hell
gods,
my
best
advice
is
get
out
of
the
way,
and
stay
there.
Was
Höllengötter
betrifft,
rate
ich
euch,
ihnen
aus
dem
Weg
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Our
mystery
woman's
a
burglar
and
now
we're
out
of
the
way,
she's
back
there
turning
over
our
gaff.
Unser
geheimnisvolle
Frau
ist
ein
Einbrecher
und
jetzt,
wo
wir
aus
dem
Weg
sind,
ist
sie
drüben
und
durchwühlt
unser
Zeug.
OpenSubtitles v2018
There
is
still
the
matter
of
nicotine
of
course,
which
isn't
good
for
animals,
but
as
long
as
you
keep
the
refills
out
of
the
way
there
shouldn't
be
an
issue.
Es
gibt
natürlich
immer
noch
die
Frage
des
Nikotins,
was
für
Tiere
nicht
gut
ist,
aber
solange
Sie
die
Nachfüllungen
aus
dem
Weg
räumen,
sollte
dies
kein
Problem
sein.
CCAligned v1
In
the
long
term
this
development
could
force
circuses
out
of
town
centres,
to
suburban
centres
or
to
private,
out-of-the-way
spots
where
there
is
neither
access
by
public
transportation
or
places
to
park
cars.
Langfristig
könnte
das
dazu
führen,
dass
Zirkusse
gezwungen
werden,
ihren
Standplatz
aus
den
Stadtzentren
in
die
Vororte
oder
auf
abgelegene
private
Grundstücke
ohne
Anschluss
an
den
öffentlichen
Nahverkehr
oder
ausreichend
Parkplätze
zu
verlagern.
EUbookshop v2
Now
that
that's
out
of
the
way:
there
are
myriad
ways
to
actually
get
around
in
Colombia.
Nun,
da
wir
das
geklärt
hätten:
Es
gibt
eine
Vielzahl
an
Wegen,
um
in
Kolumbien
herum
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
romantic
and
out
of
the
way
places,
there
are
many
opportunities
to
indulge
yourselves
in
the
holiday
region
of
Heidiland.
Neben
romantischen
und
abgelegenen
Orten
bietet
die
Ferienregion
Heidiland
zahlreiche
Möglichkeiten,
sich
kulinarisch
verwöhnen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
also
went
sledging,
but
not
so
frequently
because
it
was
impossible
to
get
out
of
the
way,
everywhere
there
was
-
The
winters
were
harsher
than
they
are
now.
Und
dann,
Rodeln
ist
man
auch
gegangen,
aber
das
eher
weniger,
weil
dort
hat
man
nicht
ausweichen
können,
überall
ist
alles
-
die
Winter
waren
meist
strenger
als
sie
heute
sind.
ParaCrawl v7.1
But
Brendan
had
the
bad
luck
not
beeing
able
to
get
out
of
the
way.
There
were
some
matrial
damaga,
but
Brendan
also
hurted
his
right
right
knee.
Aber
Brendan
hatte
das
Pech,
nicht
mehr
ausweichen
zu
können.
Es
gab
einigen
Sachschaden.
Brendan
selbst
trug
eine
Knieverletzung
davon.
ParaCrawl v7.1