Translation of "Outside germany" in German
No
deliveries
of
feed
fat
were
made
outside
of
Germany.
Außerhalb
von
Deutschland
fanden
keine
Lieferungen
von
Futtermittelfett
statt.
Europarl v8
However,
this
advantage
(tax
deferral)
is
not
granted
for
buildings
situated
outside
Germany.
Dieser
Vorteil
(Steuerstundung)
wird
indes
nicht
für
Gebäude
außerhalb
Deutschlands
gewährt.
TildeMODEL v2018
Its
activities
outside
Germany
are
not
part
of
the
transaction.
Seine
Geschäftstätigkeiten
außerhalb
Deutschlands
sind
nicht
Bestandteil
des
Vorhabens.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
concentration
outside
Germany
is
only
marginal.
Die
Auswirkungen
außerhalb
Deutschlands
sind
marginal.
TildeMODEL v2018
But
it
is
not
widely
used
outside
of
Germany
and
Austria.
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nicht
so
häufig
verwendet.
TildeMODEL v2018
But
it
is
not
widely
used
outside
Germany
and
Austria.
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nur
wenig
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
game
was
never
released
outside
Germany.
Dieses
Spiel
wurde
nie
außerhalb
Deutschlands
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Thus,
this
song
competition
was
first
held
outside
of
Germany.
Damit
wurde
dieser
Gesangswettbewerb
erstmals
außerhalb
Deutschlands
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Outside
Germany,
the
film
was
presented
in
Kosovo
and
Luxembourg.
Im
Ausland
wurde
der
Film
im
Kosovo
und
in
Luxembourg
präsentiert.
WikiMatrix v1
More
than
80
percent
of
its
53,700
employees
work
outside
of
Germany.
Von
den
53.000
Mitarbeitern
waren
mehr
als
83
Prozent
außerhalb
Deutschlands
beschäftigt.
WikiMatrix v1
Behring
will
have
the
right
to
make
sales
outside
Germany
in
response
to
unsolicited
requests.
Behring
ist
berechtigt,
Verkäufe
außerhalb
Deutschlands
bei
nicht
geworbenen
Nachfragen
zu
tätigen.
EUbookshop v2
Producers
established
outside
Germany
use
considerably
more
nonreusable
packaging
than
Germanproducers;
Die
außerhalb
Deutschlands
ansa¨ssigen
Hersteller
verwenden
erheblich
mehr
Einwegverpackungen
als
deutsche
Hersteller.
EUbookshop v2
The
first
site
outside
Germany
is
located
in
Budapest/Hungary.
Der
erste
Standort
außerhalb
von
Deutschland
befindet
sich
in
Budapest/Ungarn.
ParaCrawl v7.1
We
currently
achieve
87%
of
our
sales
outside
Germany
(2015).
Wir
erzielen
derzeit
87%
unseres
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands
(2015).
ParaCrawl v7.1