Translation of "Overall degree" in German
An
extremely
high
overall
degree
of
efficiency
of
the
voltage
converter
is
obtained.
Insgesamt
ergibt
sich
ein
extrem
hoher
Wirkungsgrad
des
Spannungswandlers.
EuroPat v2
Both
considerably
reduce
the
overall
degree
of
efficiency
of
the
system
and
are
associated
with
high
costs.
Beides
reduziert
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Systems
erheblich
und
ist
mit
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
This
increases
the
overall
degree
of
removal
of
carbon
dioxide
and
the
losses
of
fuel
gas
decrease.
Damit
steigt
insgesamt
der
Kohlendioxid-Abscheidungsgrad
und
die
Verluste
an
Brenngas
sinken.
EuroPat v2
Overall,
a
high
degree
of
stability
of
the
base
body
and
thus
of
the
transport
pallet
is
therefore
obtained.
Insgesamt
wird
somit
eine
große
Stabilität
des
Grundkörpers
und
somit
der
Transportpalette
erreicht.
EuroPat v2
The
overall
degree
of
efficiency
of
the
plant
is
hereby
impaired.
Hierdurch
wird
der
Gesamtwirkungsgrad
der
Anlage
verschlechtert.
EuroPat v2
With
90
percent
and
more,
such
facilities
reach
a
very
high
overall
degree
of
utilisation.
Mit
90
Prozent
und
mehr
erreichen
solche
Anlagen
einen
sehr
hohen
Gesamtnutzungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Utilization
of
the
waste
heat
increases
the
overall
degree
of
energetic
utilization
of
the
biogas
plant.
Durch
die
Nutzung
der
Abwärme
wird
der
energetische
Gesamtnutzungsgrad
der
Biogasanlage
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
EU’s
overall
degree
of
self-sufficiency
in
raw
tobacco
is
53%,
with
a
slight
tendency
to
further
reductions.
Bei
Rohtabak
beträgt
der
Selbstversorgungsgrad
der
EU
insgesamt
53
%
mit
leicht
abnehmender
Tendenz.
TildeMODEL v2018
Overall
the
degree
of
selfsufficiency
of
Czechoslovakia
in
foods
and
confectionary
would
be
about
85%.
Insgesamt
dürfte
der
Selbstversorgungsgrad
der
Tschechoslowakei
bei
Nahrungs-
und
Genußmitteln
bei
etwa
85
%
liegen.
EUbookshop v2
Overall,
the
degree
of
emission
is
thus
increased
compared
to
a
GaN
semiconductor
component
pursuant
to
the
state
of
the
art.
Insgesamt
wird
so
der
Auskopplungsgrad
gegenüber
einem
GaN-Halbleiterbauelement
nach
dem
Stand
der
Technik
erhöht.
EuroPat v2
In
addition,
the
list
should
be
amended
by
deleting
the
entries
for
commodities
for
which
the
available
information
indicates
an
overall
satisfactory
degree
of
compliance
with
the
relevant
safety
requirements
provided
for
in
Union
legislation
and
for
which
an
increased
level
of
official
controls
is
therefore
no
longer
justified.
Außerdem
sollten
bei
dieser
Änderung
der
Liste
die
Einträge
für
diejenigen
Waren
gestrichen
werden,
für
die
die
vorhandenen
Informationen
ein
insgesamt
zufriedenstellendes
Maß
an
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
Sicherheitsanforderungen
in
den
Rechtsvorschriften
der
Union
belegen
und
für
die
verstärkte
amtliche
Kontrollen
somit
nicht
mehr
gerechtfertigt
sind.
DGT v2019
Women's
social
status,
their
education
and
career
prospects,
economic/financial
independence
from
their
partner,
and
overall
degree
of
social
inclusion
are
decisive
factors
in
enabling
them
to
live
an
autonomous
life
free
of
violence.
Die
soziale
Stellung
der
Frau,
ihre
schulische
Bildung
und
beruflichen
Möglichkeiten,
ihre
ökonomisch/finanzielle
Unabhängigkeit
vom
Partner,
das
Ausmaß
ihrer
sozialen
Teilhabe
insgesamt,
sind
entscheidende
Faktoren
für
ein
gewaltfreies
und
selbstbestimmtes
Leben.
TildeMODEL v2018