Translation of "Ownership patterns" in German
Ownership
patterns
may
also
vary
within
the
same
country.
Die
Eigentumsverhältnisse
können
auch
innerhalb
eines
Landes
sehr
unterschiedlich
sein.
EUbookshop v2
Network
ownership
patterns
might
become
a
problem
in
the
electricity
market.
Die
Eigentumsverhältnisse
in
Bezug
auf
die
Netze
könnten
zu
einem
Problem
für
den
Strommarkt
werden.
Europarl v8
Indeed,
the
unresolved
issues
of
restitution
claims
and
ownership
patterns
are
blocking
the
development
of
a
functioning
"land
market".
Die
ungeklärten
Ansprüche
auf
Rückgabe
von
Eigentumsrechten
und
die
ungeklärten
Eigentumsverhältnisse
blockieren
gegenwärtig
den
Aufbau
eines
funktionierenden
"Marktes
für
Grund
und
Boden".
TildeMODEL v2018
A
characteristic
of
the
field
overall
is
its
relatively
strong
focus
on
micro-level
topics
(for
example,
studies
of
audience
interaction
with
a
particular
television
programme
or
series,
content
analyses
of
specific
media
genres)
rather
than
on
macro-level
research
which
takes
account
of
broader
issues
such
as
media
ownership
patterns,
media
structure
and
regulation,
or
economic
and
political
factors
in
determining
the
construction
of
gender
images.
Typisch
für
das
gesamte
Gebiet
ist
die
relativ
starke
Bevorzugung
von
Themen
auf
der
Mikroebene
(beispielsweise
Studien
über
die
Reaktionen
des
Publikums
auf
eine
bestimmte
Fernsehshow
oder
-serie,
Analysen
des
Inhalts
bestimmter
Mediengenres
usw.)
anstelle
von
Forschungen
auf
der
Makroebene,
die
weiter
gespannte
Themengebiete
behandeln
wie
etwa
die
Besitzverhältnisse
im
Bereich
der
Medien,
die
Medienstrukturen
und
-gesetze
oder
den
Einfluß
wirtschaftlicher
und
politischer
Faktoren
auf
die
Festlegung
der
geschlechtsspezifischen
Bilder.
EUbookshop v2
However,
the
problems
posed
by
contaminated
land
and
complex
ownership
patterns
are
such
that
it
will
often
require
a
firm
lead
from
public
authorities.
Die
Probleme,
die
durch
kontaminierte
Böden
und
komplexe
Eigentumsverhältnisse
aufgeworfen
werden,
sind
jedoch
so
groß,
daß
es
häufig
einer
festen
Hand
von
Seiten
der
Behörden
bedarf.
EUbookshop v2
The
top
rating,
AAA,
was
awarded
after
a
thorough
analysis
of
Dinesen's
affairs,
including
the
firm's
solid
economy,
ownership
and
payment
patterns.
Die
beste
Bewertung
AAA
wurde
nach
einer
gründlichen
Analyse
u.a.
der
soliden
wirtschaftlichen
Lage,
der
Besitzverhältnisse
und
der
Zahlungsmoral
des
Unternehmens
vergeben.
ParaCrawl v7.1