Translation of "Packaging system" in German
On
16
October,
the
Commission
adopted
a
positive
decision
on
the
Austrian
packaging
take-back
system
ARA.
Am
16.
Oktober
traf
die
Kommission
eine
positive
Entscheidung
zum
österreichischen
Verpackungsrücknahmesystem
ARA.
TildeMODEL v2018
54.On
16
October,
the
Commission
adopted
a
positive
decision
on
the
Austrian
packaging
takeback
system
ARA.
54.Am
16.
Oktober
traf
die
Kommission
eine
positive
Entscheidung
zum
österreichischen
Verpackungsrücknahmesystem
ARA.
EUbookshop v2
It
is
immaterial
from
which
lentivirus
the
packaging
system
is
derived.
Dabei
ist
es
unerheblich,
von
welchem
Lentivirus
sich
das
Verpackungssystem
ableitet.
EuroPat v2
When
the
production
and
packaging
system
is
shut
down,
the
two
packaging
materials
are
to
be
exchanged
accordingly.
Beim
Abschalten
der
Fertigungs-
und
Verpackungsanlage
sind
demnach
diese
beiden
Verpackungsmaterialien
auszutauschen.
EuroPat v2
This
for
example
allows
a
mechanical
joining-together
of
individual
vessels
to
form
a
packaging
system
according
to
the
invention.
Dies
ermöglicht
beispielsweise
eine
maschinelle
Zusammenfügung
von
einzelnen
Gefäßen
zu
einen
erfindungsgemäßen
Verpackungssystem.
EuroPat v2
Moreover,
the
downstream
system
has
an
automatic
packaging
system
of
the
finished
product.
Die
nachgelagerte
Anlage
verfügt
außerdem
über
ein
automatisches
Verpackungssystem
für
das
Fertigprodukt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
winning
entries
is
a
packaging
system
for
rolls
of
toilet
or
kitchen
paper.
Einer
der
Siegerbeiträge
ist
ein
Verpackungssystem
für
Toiletten-
oder
Küchenpapierrollen.
ParaCrawl v7.1
Packaging
simulation
is
the
computer-based
modeling
of
a
real
packaging
system.
Verpackungs
Simulation
ist
die
computergestützte
Modellierung
einer
realen
Paketsystems.
ParaCrawl v7.1
We
worked
in
collaboration
to
develop
an
application-specific
packaging
system:
a
clean
solution.
Wir
haben
ein
anwendungsspezifisches
Verpackungssystem
mitentwickelt:
eine
saubere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Tetra
Recart®
is
a
carton-based
packaging
system
with
revolutionary
possibilities.
Tetra
Recart®
ist
ein
kartonbasiertes
Verpackungssystem
mit
revolutionären
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Line
11
shows
one
of
the
most
powerful
features
of
the
Debian
packaging
system.
Zeile
11
zeigt
eine
der
mächtigsten
Eigenschaften
des
Paketsystems
von
Debian.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
system
can
comprise
at
least
one
vacuum
pump,
in
particular
a
vacuum
pump
for
thermoforming
package
trays.
Die
Verpackungsanlage
umfasst
vorzugsweise
mindestens
eine
Vakuumpumpe,
insbesondere
zum
Tiefziehen
von
Verpackungsmulden.
EuroPat v2
The
formed
cartons
are
then
supplied
to
a
packaging
system,
filled
and
re-closed.
Die
geformten
Kartons
werden
anschliessend
einer
Verpackungsanlage
zugeführt,
gefüllt
und
wieder
verschlossen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
temperature-conditioning
a
packaging
system.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Temperieren
einer
Verpackungsanlage.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
new,
adhesively
bonded
packaging
system
for
foods,
more
particularly
for
dairy
products.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
verklebtes
Verpackungssystem
für
Lebensmittel,
insbesondere
Milchprodukte.
EuroPat v2
Preference
is
likewise
given
to
embodiments
in
which
the
packaging
system
is
of
resealable
configuration.
Ebenfalls
bevorzugt
sind
Ausführungsformen,
bei
denen
das
Verpackungssystem
wiederverschließbar
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
layout
of
the
items
deposited
in
the
packaging
is
influenced
by
the
packaging
conveyor
system.
Die
Anordnung
der
in
der
Verpackung
abgelegten
Stücke
wird
durch
den
Verpackungsförderer
beeinflusst.
EuroPat v2
The
packages
are
conveyed
to
the
packing
zone
by
a
packaging
conveyor
system.
Die
Verpackungen
werden
von
einem
Verpackungsförderer
zugeführt.
EuroPat v2