Translation of "Paid-up license" in German
We
grant
you
a
non-exclusive,
perpetual,
fully
paid
up
license
to
use
and
reproduce
the
fix
we
or
our
designee
deliver
to
you
for
your
internal
use
only.
Wir
gewähren
Ihnen
eine
nicht
ausschließliche,
zeitlich
unbeschränkte,
kostenlose
Lizenz,
den
von
uns
oder
unserem
Beauftragten
an
Sie
gelieferten
Fix
nur
für
Ihre
interne
Verwendung
zu
verwenden
und
zu
vervielfältigen.
ParaCrawl v7.1
We
grant
you
a
non
exclusive,
perpetual,
fully
paid
up
license
to
use,
reproduce
and
modify
(if
applicable)
our
pre-existing
work,
excluding
products,
in
the
form
delivered
to
you
that
we
leave
with
you
at
the
conclusion
of
our
performance
of
services
for
use
with
any
developments
(if
applicable).
Wir
gewähren
Ihnen
eine
nichtausschließliche,
zeitlich
unbeschränkte,
kostenlose
Lizenz
zur
Nutzung,
Vervielfältigung
und
Bearbeitung
(soweit
einschlägig)
unserer
vorbestehenden
Werke
(mit
Ausnahme
von
Produkten)
in
der
an
Sie
gelieferten
Form,
die
wir
Ihnen
bei
Abschluss
unserer
Erbringung
von
Services
überlassen,
zur
Verwendung
mit
Entwicklungen
(falls
zutreffend).
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
of
this
Agreement,
Intel
grants
to
You
a
nonexclusive,
nontransferable,
worldwide,
fully
paid-up
license
under
Intel’s
and
its
supplier’s
copyrights
to:
Unter
Vorbehalt
der
Bedingungen
dieses
Vertrags
gewährt
Intel
Ihnen
eine
einfache,
nicht
übertragbare,
weltweite
und
vollständig
bezahlte
Lizenz
gemäß
dem
Urheberrecht
von
Intel
und
seinen
Zulieferern
zum:
ParaCrawl v7.1
The
license
granted
to
you
hereunder
is
a
non-exclusive,
royalty-free,
non-transferable,
non-assignable,
revocable,
limited,
fully
paid-up
license
to
use
and
reproduce
the
Redistributable
Software
Component
solely
for
your
personal
and
internal
business
operations.
Bei
der
Ihnen
im
Rahmen
dieses
Vertrags
eingeräumten
Lizenz
handelt
es
sich
um
eine
nicht-exklusive,
gebührenfreie,
nicht
übertragbare,
nicht
abtretbare,
widerrufbare,
eingeschränkte,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Reproduktion
der
Redistributable
Software
Components
ausschließlich
für
Ihren
persönlichen
und
firmeninternen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
of
this
Agreement,
Intel
grants
to
You
a
nonexclusive,
nontransferable,
worldwide,
fully
paid-up
license
under
Intel's
and
its
supplier's
copyrights
to:
Unter
Vorbehalt
der
Bedingungen
dieses
Vertrags
gewährt
Intel
Ihnen
eine
einfache,
nicht
übertragbare,
weltweite
und
vollständig
bezahlte
Lizenz
gemäß
dem
Urheberrecht
von
Intel
und
ihrer
Lieferanten
zum:
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
of
this
Agreement,
Intel
grants
to
You
a
nonexclusive,
nontransferable,
worldwide,
fully
paid-up
license
under
Intelâ€TMs
and
its
supplierâ€TMs
copyrights
to:
Unter
Vorbehalt
der
Bedingungen
dieses
Vertrags
gewährt
Intel
Ihnen
eine
einfache,
nicht
übertragbare,
weltweite
und
vollständig
bezahlte
Lizenz
gemäß
dem
Urheberrecht
von
Intel
und
seinen
Zulieferern
zum:
ParaCrawl v7.1
In
submitting
such
materials,
you
agree
to
the
following
terms
and
conditions:
For
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
of
which
are
hereby
acknowledged,
you
grant
JJsHouse.de,
JJsHouse.de’s
joint
venture
partners,
vendors,
distributors,
and
the
parents,
affiliates,
subsidiaries,
agents,
licensees,
successors
and
assigns
of
all
of
the
foregoing
(collectively,
"JJsHouse.de
Parties")
a
non-exclusive,
perpetual,
royalty-free,
fully
paid
up
license
to
make
use
of
and
distribute
your
UGC
submitted
hereunder,
as
well
as
your
name,
voice,
likeness
and
appearance
therein
(if
any)
and
the
personally
identifying
information
you
provide
on
or
in
connection
therewith
(collectively,
the
"Submission"),
as
further
described
below.
Mit
dem
Einreichen
dieser
Materialien
erklären
Sie
sich
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden:
Für
eine
gute
und
wertvolle
Gegenleistung,
deren
Erhalt
und
Angemessenheit
hiermit
bestätigt
wird,
gewähren
Sie
JJsHouse.de,
JJsHouse.de's
Joint-Venture-Partnern,
Verkäufern,
Distributoren
und
den
Eltern,
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Vertretern,
Lizenznehmern,
Nachfolgern
und
Zessionaren
aller
vorgenannten
(zusammen
"JJsHouse.de
Parties")
eine
nicht-exklusive,
unbefristete,
gebührenfreie,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
hierunter
eingereichten
UGC
sowie
Ihres
Namens,
Ihrer
Stimme,
Ihres
Bildnisses
und
Ihres
Aussehens
darin
(falls
vorhanden)
und
der
persönlichen
Informationen,
die
Sie
auf
oder
in
Verbindung
damit
zur
Verfügung
stellen
(zusammenfassend
die
"Submission"),
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
submitting
such
materials,
you
agree
to
the
following
terms
and
conditions:
For
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
of
which
are
hereby
acknowledged,
you
grant
DressFirst.com,
DressFirst.com’s
joint
venture
partners,
vendors,
distributors,
and
the
parents,
affiliates,
subsidiaries,
agents,
licensees,
successors
and
assigns
of
all
of
the
foregoing
(collectively,
"DressFirst.com
Parties")
a
non-exclusive,
perpetual,
royalty-free,
fully
paid
up
license
to
make
use
of
and
distribute
your
UGC
submitted
hereunder,
as
well
as
your
name,
voice,
likeness
and
appearance
therein
(if
any)
and
the
personally
identifying
information
you
provide
on
or
in
connection
therewith
(collectively,
the
"Submission"),
as
further
described
below.
Mit
dem
Einreichen
dieser
Materialien
erklären
Sie
sich
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden:
Für
eine
gute
und
wertvolle
Gegenleistung,
deren
Erhalt
und
Angemessenheit
hiermit
bestätigt
wird,
gewähren
Sie
DressFirst.com,
DressFirst.com's
Joint-Venture-Partnern,
Verkäufern,
Distributoren
und
den
Eltern,
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Vertretern,
Lizenznehmern,
Nachfolgern
und
Zessionaren
aller
vorgenannten
(zusammen
"DressFirst.com
Parties")
eine
nicht-exklusive,
unbefristete,
gebührenfreie,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
hierunter
eingereichten
UGC
sowie
Ihres
Namens,
Ihrer
Stimme,
Ihres
Bildnisses
und
Ihres
Aussehens
darin
(falls
vorhanden)
und
der
persönlichen
Informationen,
die
Sie
auf
oder
in
Verbindung
damit
zur
Verfügung
stellen
(zusammenfassend
die
"Submission"),
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
we
may
permit
you
to
submit
photographs,
videos,
and
other
user
generated
content
(collectively,
"UGC").Â
In
submitting
such
materials,
you
agree
to
the
following
terms
and
conditions:
For
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
of
which
are
hereby
acknowledged,
you
grant
JJsHouse.de,
JJsHouse.de's
joint
venture
partners,
vendors,
distributors,
and
the
parents,
affiliates,
subsidiaries,
agents,
licensees,
successors
and
assigns
of
all
of
the
foregoing
(collectively,
"JJsHouse.de
Parties")
a
non-exclusive,
perpetual,
royalty-free,
fully
paid
up
license
to
make
use
of
and
distribute
your
UGC
submitted
hereunder,
as
well
as
your
name,
voice,
likeness
and
appearance
therein
(if
any)
and
the
personally
identifying
information
you
provide
on
or
in
connection
therewith
(collectively,
the
"Submission"),
as
further
described
below.
Von
Zeit
zu
Zeit
können
wir
Ihnen
erlauben,
Fotos,
Videos
und
andere
benutzergenerierte
Inhalte
(zusammen
"UGC")
einzureichen.
Mit
dem
Einreichen
dieser
Materialien
erklären
Sie
sich
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden:
Für
eine
gute
und
wertvolle
Gegenleistung,
deren
Erhalt
und
Angemessenheit
hiermit
bestätigt
wird,
gewähren
Sie
JJsHouse.de,
JJsHouse.de's
Joint-Venture-Partnern,
Verkäufern,
Distributoren
und
den
Eltern,
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Vertretern,
Lizenznehmern,
Nachfolgern
und
Zessionaren
aller
vorgenannten
(zusammen
"JJsHouse.de
Parties")
eine
nicht-exklusive,
unbefristete,
gebührenfreie,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
hierunter
eingereichten
UGC
sowie
Ihres
Namens,
Ihrer
Stimme,
Ihres
Bildnisses
und
Ihres
Aussehens
darin
(falls
vorhanden)
und
der
persönlichen
Informationen,
die
Sie
auf
oder
in
Verbindung
damit
zur
Verfügung
stellen
(zusammenfassend
die
"Submission"),
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
we
may
permit
you
to
submit
photographs,
videos,
and
other
user
generated
content
(collectively,
"UGC").Â
In
submitting
such
materials,
you
agree
to
the
following
terms
and
conditions:
For
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
of
which
are
hereby
acknowledged,
you
grant
AmorModa.com,
AmorModa.com's
joint
venture
partners,
vendors,
distributors,
and
the
parents,
affiliates,
subsidiaries,
agents,
licensees,
successors
and
assigns
of
all
of
the
foregoing
(collectively,
"AmorModa.com
Parties")
a
non-exclusive,
perpetual,
royalty-free,
fully
paid
up
license
to
make
use
of
and
distribute
your
UGC
submitted
hereunder,
as
well
as
your
name,
voice,
likeness
and
appearance
therein
(if
any)
and
the
personally
identifying
information
you
provide
on
or
in
connection
therewith
(collectively,
the
"Submission"),
as
further
described
below.
Von
Zeit
zu
Zeit
können
wir
Ihnen
erlauben,
Fotos,
Videos
und
andere
benutzergenerierte
Inhalte
(zusammen
"UGC")
einzureichen.
Mit
dem
Einreichen
dieser
Materialien
erklären
Sie
sich
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden:
Für
eine
gute
und
wertvolle
Gegenleistung,
deren
Erhalt
und
Angemessenheit
hiermit
bestätigt
wird,
gewähren
Sie
AmorModa.com,
AmorModa.com's
Joint-Venture-Partnern,
Verkäufern,
Distributoren
und
den
Eltern,
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Vertretern,
Lizenznehmern,
Nachfolgern
und
Zessionaren
aller
vorgenannten
(zusammen
"AmorModa.com
Parties")
eine
nicht-exklusive,
unbefristete,
gebührenfreie,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
hierunter
eingereichten
UGC
sowie
Ihres
Namens,
Ihrer
Stimme,
Ihres
Bildnisses
und
Ihres
Aussehens
darin
(falls
vorhanden)
und
der
persönlichen
Informationen,
die
Sie
auf
oder
in
Verbindung
damit
zur
Verfügung
stellen
(zusammenfassend
die
"Submission"),
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
we
may
permit
you
to
submit
photographs,
videos,
and
other
user
generated
content
(collectively,
"UGC").Â
In
submitting
such
materials,
you
agree
to
the
following
terms
and
conditions:
For
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
of
which
are
hereby
acknowledged,
you
grant
JennyJoseph.com,
JennyJoseph.com's
joint
venture
partners,
vendors,
distributors,
and
the
parents,
affiliates,
subsidiaries,
agents,
licensees,
successors
and
assigns
of
all
of
the
foregoing
(collectively,
"JennyJoseph.com
Parties")
a
non-exclusive,
perpetual,
royalty-free,
fully
paid
up
license
to
make
use
of
and
distribute
your
UGC
submitted
hereunder,
as
well
as
your
name,
voice,
likeness
and
appearance
therein
(if
any)
and
the
personally
identifying
information
you
provide
on
or
in
connection
therewith
(collectively,
the
"Submission"),
as
further
described
below.
Von
Zeit
zu
Zeit
können
wir
Ihnen
erlauben,
Fotos,
Videos
und
andere
benutzergenerierte
Inhalte
(zusammen
"UGC")
einzureichen.
Mit
dem
Einreichen
dieser
Materialien
erklären
Sie
sich
mit
den
folgenden
Bedingungen
einverstanden:
Für
eine
gute
und
wertvolle
Gegenleistung,
deren
Erhalt
und
Angemessenheit
hiermit
bestätigt
wird,
gewähren
Sie
JennyJoseph.com,
JennyJoseph.com's
Joint-Venture-Partnern,
Verkäufern,
Distributoren
und
den
Eltern,
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Vertretern,
Lizenznehmern,
Nachfolgern
und
Zessionaren
aller
vorgenannten
(zusammen
"JennyJoseph.com
Parties")
eine
nicht-exklusive,
unbefristete,
gebührenfreie,
voll
bezahlte
Lizenz
zur
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
hierunter
eingereichten
UGC
sowie
Ihres
Namens,
Ihrer
Stimme,
Ihres
Bildnisses
und
Ihres
Aussehens
darin
(falls
vorhanden)
und
der
persönlichen
Informationen,
die
Sie
auf
oder
in
Verbindung
damit
zur
Verfügung
stellen
(zusammenfassend
die
"Submission"),
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1