Translation of "Pancake coil" in German
In
a
simple
case,
this
could
also
involve
merely
a
conductor
loop,
although
an
arrangement
with
a
plurality
of
turns
(at
least
two)
is
also
possible,
which
can
be
arranged
in
the
form
of
a
cylindrical
coil
or,
preferably,
a
flat
or
pancake
coil.
In
einem
einfachen
Fall
könnte
es
sich
dabei
auch
lediglich
um
eine
Leiterschleife
handeln,
es
ist
jedoch
auch
eine
Anordnung
mit
einer
Mehrzahl
(mindestens
zwei)
Windungen
möglich,
die
in
Form
einer
Zylinder-
oder
bevorzugt
Flachspule
angeordnet
sein
können.
EuroPat v2
A
“flat
coil”
(also
called
“pancake
coil”)
within
the
meaning
of
this
application
is
a
coil
with
turns
which
run
in
the
form
of
a
spiral
in
a
manner
situated
one
in
the
other
in
a
common,
flat
or
slightly
curved
area,
wherein
all
of
the
turns
of
the
flat
coil
are
typically
situated
in
this
area.
Eine
"Flachspule"
(auch
als
"pancake
coil"
bezeichnet)
im
Sinne
dieser
Anmeldung
ist
eine
Spule
mit
Windungen,
die
in
einer
gemeinsamen,
ebenen
oder
leicht
gekrümmten
Fläche
spiralförmig
ineinander
liegend
verlaufen,
wobei
typischer
Weise
alle
Windungen
der
Flachspule
in
dieser
Fläche
liegen.
EuroPat v2
Traverse
wound
coils
provide
an
alternative
to
single
coil
“pancake”
form
of
feed
supply,
capable
of
holding
up
to
ten
times
more
material.
Packenwicklung
bietet
eine
Alternative
zur
Versorgung
mit
einzelnen
Flachspulen,
da
solche
Coils
bis
zu
zehnmal
mehr
Material
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
To
improve
the
effectiveness
of
the
inductor,
its
copper
conductors,
which
are
here
in
the
form
of
pancake
coils,
are
surrounded
with
magnetic
field
directing
materials
such
as
transformer
laminations
or
high-frequency
iron
5.
Zur
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
des
Induktors
sind
die
Kupferleiter,
die
hier
als
Flachspule
(Pancake
coil)
ausgebildet
sind,
mit
das
Magnetfeld
führenden
Stoffen
wie
Dynamoblech
oder
Hochfrequenzeisen
5
umgeben.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
cooling
of
the
primary
winding
is
effected
indirectly
in
that
the
pancake
coils
are
wound
in
a
plurality
of
layers
from
flat
copper
strip
and
are
disposed
in
the
spatial
vicinity
of
the
secondary
coil.
Dagegen
erfolgt
die
Kühlung
der
Primärwicklung
indirekt,
indem
die
Scheibenspulen
mehrlagig
aus
Flachkupfer
gewickelt
und
in
räumlicher
Nähe
zur
Sekundärspule
angeordnet
werden.
EuroPat v2
All
the
coils,
TS
and
KS,
are
symbolicly
shown
in
the
figure
as
side
views
of
pancake
coils.
Alle
Spulen
TS_
und
KS_
sind
in
der
Abbildung
symbolisch
als
Seitenansichten
von
Flachspulen
gezeichnet.
EuroPat v2
Modifications
are
also
preferred
in
which
the
first
magnet
winding
comprises
a
plurality
of
coaxially
stacked
pancake
coils
or
a
solenoid
coil.
Bevorzugt
sind
auch
Weiterbildungen,
bei
welchen
die
erste
Magnetwicklung
mehrere
koaxial
gestapelte
Flachspulen
oder
eine
Solenoid-Spule
umfasst.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
particularly
successful
to
provide
the
high-leakage-reactance
transformer
with
pancake
coils,
which
are
preferably
arranged
on
remote
limbs
of
a
transformer
core
in
particular
of
the
turbine
transformer
and/or
are
in
the
form
of
webs
in
the
transformer
core.
Besonders
bewährt
hat
es
sich,
den
Streufeldtransformator
mit
Scheibenspulen
zu
versehen,
die
vorzugsweise
auf
entfernten
Schenkeln
eines
Trafokerns
insbesondere
des
Anlagentransformators
angeordnet
sind,
und/oder
als
Stege
im
Trafokern
ausgebildet
sind.
EuroPat v2