Translation of "Pane of glass" in German
Of
course,
he
could
see
through
me
like
a
pane
of
glass.
Natürlich
hat
er
mich
durchschaut,
als
wär
ich
aus
Glas.
OpenSubtitles v2018
No,
I
slipped
and
smashed
a
pane
of
glass.
Nein,
ich
bin
ausgerutscht
und
eine
Scheibe
ging
zu
Bruch.
OpenSubtitles v2018
It
would
pass
through
him
as
through
a
pane
of
glass.
Es
würde
weiterfließen
wie
durch
Glas.
OpenSubtitles v2018
And
all
that
separated
me
from
that
bear...
was
a
pane
of
glass.
Das
einzige,
was
uns
trennte...
war
eine
Glasscheibe.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
a
certain
smoothing
effect
on
the
thin
pane
of
glass
can
be
achieved
in
this
way.
Außerdem
kann
so
ein
gewisser
Glättungseffekt
an
der
dünnen
Glasscheibe
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
pane
of
glass
is
mounted
on
the
outside
of
the
web
plate.
Bei
einer
Ausführungsform
ist
auf
der
Aussenseite
dieser
Stegplatte
noch
eine
Glasscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
The
camera
shoots
through
a
pane
of
glass
which
renders
it
relatively
unobtrusive.
Gefilmt
wird
durch
eine
Glasscheibe,
was
relativ
unaufdringlich
ist.
OpenSubtitles v2018
The
beat-up
door
had
a
small
pane
of
glass.
Die
Beat-Tür
hatte
eine
kleine
Glasscheibe.
ParaCrawl v7.1
Due
to
unavoidable
nickel
sulphide
inclusions
in
a
pane
of
glass,
the
volume
of
nickel
sulphide
will
change
as
the
temperature
increases.
Durch
unvermeidbare
Nickelsulfideinschlüsse
in
einer
Glasscheibe
wird
durch
Temperaturerhöhungdas
Volumen
der
Nickelsulfide
verändert.
ParaCrawl v7.1
Key
is
simply
the
strength
of
light
behind
the
pane
of
glass.
Entscheidend
ist
dafür
allein
die
Lichtstärke
hinter
der
Scheibe.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
suitable
covering
is
a
pane
of
glass
or
similarly
transparent
plastic.
Als
Abdeckung
ist
beispielsweise
eine
Scheibe
aus
Glas
oder
vergleichbar
transparentem
Kunststoff
geeignet.
EuroPat v2
And
then
there’s
the
head-up
display
with
the
little
pane
of
glass…
Und
dann
gibt
es
ja
noch
das
Head-up-Display
mit
der
kleinen
Glasscheibe…
CCAligned v1
Each
pane
of
glass
is
thickness
of
5mm.
Jede
Scheibe
ist
Dicke
von
5mm.
ParaCrawl v7.1
But
single-pane-of-glass
management
is
only
part
of
the
story.
Die
Verwaltung
von
Einzelfenstern
ist
jedoch
nur
ein
Teil
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Birds
are
unable
to
recognize
a
transparent
pane
of
glass.
Vögel
können
die
Gefahr
einer
durchsichtigen
Glasscheibe
nicht
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
wood-burning
units
with
a
pane
of
glass
give
the
sauna
a
lovely
light.
Der
Holzofen
Einheiten
mit
einer
Glasscheibe
geben
der
Sauna
ein
schönes
Licht.
ParaCrawl v7.1