Translation of "Parallel development" in German

Parallel to this development, the contact to various national as well as international funding agencies was established.
Parallel zu dieser Entwicklung wurde Kontakt zu verschiedenen nationalen sowie internationalen Finanzierungsträgern hergestellt.
Wikipedia v1.0
What you really want is not a sequential, not parallel development.
Wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.
TED2013 v1.1
In parallel, a comprehensive development plan for the rearrangement of the Cypriot energy sector shall be formulated.
Parallel dazu wird ein umfassender Entwicklungsplan für die Neuordnung des zyprischen Energiesektors erarbeitet.
DGT v2019
Could this be an Earth parallel development of some sort?
Könnte das eine parallele Entwicklung zur Erde sein?
OpenSubtitles v2018
In a parallel development, the EU Fundamental Rights Agency was established in March 2007.
Parallel dazu wurde im März 2007 die EU-Grundrechteagentur errichtet.
TildeMODEL v2018
I´m always parallel to the development of the tree.
Ich arbeite immer parallel zur Entwicklung des Baumes.
OpenSubtitles v2018
This hypothesis presupposes the continued parallel development of two quite distinct markets, namely:
Diese Hypothese setzt voraus, daß sich zwei Märkte weiterhin parallel zueinander entwickeln :
EUbookshop v2
Parallel to this development, the need for special skills and specialised knowledge will grow.
Parallel dazu wird die Nachfrage nach speziellen Fertigkeiten und Spezialwissen steigen.
EUbookshop v2
The parallel development of the data protection rules and the E-POC Project has proven to be a win-win situation.
Die gleichzeitige Entwicklung der Datenschutzbestimmungen und des E-POC Projekts hat sich bewährt.
EUbookshop v2
Parallel to this development, also the requirement for utilizable volume is increasing.
Parallel zu dieser Entwicklung, stieg auch der Anspruch an das Nutzvolumen.
ParaCrawl v7.1
This happens in parallel to the development of the business plans.
All dies geschieht parallel zur Erstellung der Business-Pläne.
ParaCrawl v7.1
Expert round tables and workshops will be organized in parallel to this development.
Parallel zu diesen Arbeiten werden "Expert Round Tables" und Workshops organisiert.
ParaCrawl v7.1
A parallel development may have taken place in northern Fennoscandia.
Vielleicht entstand die parallele Entwicklung im nördlichen Fennoskandinavien.
ParaCrawl v7.1
One parallel development I want to point out here.
An diesem Punkt möchte ich auf eine parallele Entwicklung hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Mammillaria, or it is a parallel development.
Mammillaria verwandt, oder es handelt sich um eine parallele Entwicklung.
CCAligned v1
Parallel to this development, the requirements for utilizable volume is increasing.
Parallel zu dieser Entwicklung, stieg auch der Anspruch an das Nutzvolumen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases