Translation of "Parliamentary committee" in German
The
meeting
of
the
parliamentary
Committee
on
Development
and
Co-operation
planned
for
this
autumn
has
been
postponed.
Das
für
diesen
Herbst
geplante
Treffen
des
parlamentarischen
Kooperationsausschusses
ist
zurückgestellt
worden.
Europarl v8
This
has
been
established
within
the
framework
of
the
Joint
Parliamentary
Committee.
Dies
wurde
im
Rahmen
des
Gemischten
Parlamentarischen
Ausschusses
festgestellt.
Europarl v8
Not
even
the
competent
parliamentary
committee
was
duly
informed.
Nicht
einmal
der
zuständige
Ausschuß
des
Parlaments
wurde
angemessen
informiert.
Europarl v8
This
entails
the
creation
of
a
parliamentary
supervisory
committee
within
the
European
Parliament.
Dies
bedeutet
zum
Beispiel
die
Schaffung
eines
parlamentarischen
Überwachungsausschusses
innerhalb
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Those
new
proposals
were
never
referred
to
the
relevant
parliamentary
committee
for
its
consideration.
Diese
neuen
Vorschläge
wurden
jedoch
niemals
dem
zuständigen
Parlamentsausschuss
zur
Beratung
übermittelt.
Europarl v8
I
had
to
attend
the
meeting
of
the
EU-Czech
Republic
Joint
Parliamentary
Committee.
Ich
mußte
an
der
Sitzung
des
Gemischten
Ausschusses
EU-Tschechische
Republik
teilnehmen.
Europarl v8
I
was
recently
in
Poland
for
the
Joint
Parliamentary
Committee.
Ich
war
vor
kurzem
für
den
Gemischten
Parlamentarischen
Ausschuß
in
Polen.
Europarl v8
I
am
a
member
of
the
Joint
Parliamentary
Committee
with
Poland.
Ich
bin
Mitglied
des
Gemeinsamen
Parlamentarischen
Ausschusses
mit
Polen.
Europarl v8
A
Stabilisation
and
Association
Parliamentary
Committee
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Parlamentarischer
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
eingesetzt.
DGT v2019
The
Stabilisation
and
Association
Parliamentary
Committee
shall
establish
its
rules
of
procedure.
Der
Parlamentarische
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Parliamentary
Partnership
Committee
may
request
relevant
information
regarding
the
implementation
of
this
Agreement
from
the
Partnership
Council,
which
shall
then
supply
the
Parliamentary
Partnership
Committee
with
the
requested
information.
Der
Parlamentarische
Partnerschaftsausschuss
wird
über
die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
des
Partnerschaftsrats
unterrichtet.
DGT v2019
According
to
the
Rules
of
Procedure,
the
parliamentary
committee
does
not
require
MEPs
to
voice
the
committee's
position.
Laut
Geschäftsordnung
muss
ein
Abgeordneter
nicht
den
Standpunkt
eines
parlamentarischen
Ausschusses
wiedergeben.
Europarl v8
We
enjoyed
a
highly
fruitful
collaboration
within
our
parliamentary
committee.
Wir
hatten
eine
sehr
fruchtbringende
Zusammenarbeit
in
unserem
parlamentarischen
Ausschuss.
Europarl v8
The
responsible
parliamentary
committee
therefore
decided,
justifiably,
to
table
them
again.
Deshalb
hat
der
zuständige
Parlamentsausschuss
zu
Recht
entschieden,
sie
erneut
vorzulegen.
Europarl v8
I
will
of
course
keep
the
parliamentary
committee
concerned
informed.
Ich
werde
selbstverständlich
den
zuständigen
Parlamentsausschuss
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
I
wish
you
and
the
whole
of
the
European
Union-Ukraine
Parliamentary
Cooperation
Committee
a
very
fruitful
meeting.
Ich
wünsche
Ihnen
und
dem
gesamten
Parlamentarischen
Kooperationsausschuss
EU-Ukraine
eine
sehr
fruchtbare
Tagung.
Europarl v8
The
Parliamentary
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
considers
it
to
be
a
generally
good
proposal.
Der
Umweltausschuss
des
Europäischen
Parlaments
hält
ihn
insgesamt
für
einen
guten
Vorschlag.
Europarl v8
He
is
Deputy
Chairman
of
the
Russian
State
Duma
and
Co-Chairman
of
the
EU-Russia
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Er
ist
Vizepräsident
der
Russischen
Staatsduma
und
Ko-Vorsitzender
des
Parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Russland.
Europarl v8
This
is
also
the
purpose
of
the
consistent
efforts
of
the
EU-Georgia
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Das
ist
auch
das
Ziel
der
ständigen
Bemühungen
des
Parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Georgien.
Europarl v8