Translation of "Partial refund" in German
I
can
give
you
a
partial
refund
if
you
like.
Ich
zahl
Ihnen
den
Rest
zurück,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
may
demand
a
full
or
partial
refund
in
the
following
cases:
Sie
können
vollständige
oder
teilweise
Erstattung
in
folgenden
Fällen
anfordern:
CCAligned v1
We
will
make
partial
refund
after
deducting
these
costs:
Wir
leisten
eine
teilweise
Rückerstattung
nach
Abzug
dieser
Kosten:
CCAligned v1
There
is
no
right
to
claim
for
partial
or
total
refund
of
the
ticket
price.
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
teilweise
oder
ganze
Rückerstattung
des
Ticketpreises.
ParaCrawl v7.1
If
the
room(s)
is
rebooked,
a
full
or
partial
refund
may
be
made.
Wenn
die
Zimmer
umgebucht
wird,
kann
eine
vollständige
oder
teilweise
Rückerstattung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
whole
or
partial
refund
for
the
annual
fee
shall
not
be
granted
on
principle.
Eine
ganze
oder
teilweise
Rückerstattung
der
Jahresgebühr
wird
grundsätzlich
nicht
gewährt.
CCAligned v1
Otherwise
there'll
be
no
refund
or
only
a
partial
refund.
Anderenfalls
erfolgt
keine
bzw.
nur
eine
teilweise
Vergütung.
CCAligned v1
Any
services
not
used
do
not
give
the
right
to
a
partial
refund
of
the
total
fee.
Ungenutzte
Dienstleistungen
berechtigen
nicht
zur
teilweisen
Rückerstattung
des
Betrags.
CCAligned v1
Where
possible,
try
to
bargain
for
a
partial
refund.
Versuchen
Sie
nach
Möglichkeit,
eine
teilweise
Rückerstattung
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
At
least
a
partial
refund
was
justified,
as
only
minimal
examination
work
had
been
involved.
Zumindest
sei
eine
teilweise
Rückzahlung
gerechtfertigt,
da
der
bisherige
Prüfungsaufwand
minimal
sei.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
visit
the
ice
cave,
there
will
be
a
partial
refund.
Wenn
wir
die
Eishöhle
nicht
besuchen
können,
erfolgt
eine
teilweise
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
A
partial
refund
helps
to
reduce
losses
on
returns
in
your
store.
Eine
teilweise
Rückerstattung
hilft
Reduzierung
von
Verlusten
auf
die
Rendite
in
Ihrem
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Partial
refund
of
the
examination
fee
(yes)
Schlagwörter:
Teilweise
Rückerstattung
der
Prüfungsgebühr
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
As
for
the
partial
refund
of
the
deposit
actually
it
was
not
even
due.
Was
die
teilweise
Rückerstattung
der
Anzahlung
eigentlich
war
es
nicht
einmal
durch.
ParaCrawl v7.1
Hopefully,
my
previous
landlord
would
give
me
a
partial
refund.
Hoffentlich
mein
früherer
Vermieter
würde
ich
eine
teilweise
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
customer
can
only
get
partial
refund.
In
diesem
Fall
kann
der
Kunde
nur
eine
teilweise
Rückerstattung
erhalten.
ParaCrawl v7.1