Translation of "Participate in a survey" in German

Would this household like to participate in a survey?
Würde dieser Haushalt an einer Umfrage teilnehmen?
OpenSubtitles v2018
Do you want to participate in a survey?
Möchten Sie an einer Studie teilnehmen?
CCAligned v1
In addition, we may ask you from time to time to participate in a survey.
Darüber hinaus bitten wir Sie gelegentlich um Ihre Teilnahme an einer Umfrage.
ParaCrawl v7.1
SurveyMonkey collects personal information from you if you choose to participate in a survey.
Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, erfasst SurveyMonkey personenbezogene Daten von Ihnen.
ParaCrawl v7.1
If you participate in a survey on our website.
Wenn Sie an einer Umfrage auf unserer Website teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Send us emails or participate in a survey or give feedback .
Uns E-Mails senden oder an einer Umfrage teilnehmen oder Feedback geben .
ParaCrawl v7.1
Each year, some 750 companies belonging to selected employment sectors participate in a targeted telephone survey.
Alljährlich beteiligen sich etwa 750 der zu den ausgewählten Beschäftigungs­sektoren gehörenden Unternehmen an einer gezielten Telefonumfrage.
EUbookshop v2
This cookie shows whether a user has accepted or rejected our invitation to participate in a survey.
Dieses Cookie zeigt an, ob ein Nutzer die Einladung zur Befragung angenommen oder abgelehnt hat.
ParaCrawl v7.1
Just leave a comment, participate in a survey or order something informally?
Einfach nur einen Kommentar abgeben, an einer Umfrage teilnehmen oder formlos etwas bestellen?
ParaCrawl v7.1
Randomly selected users are asked if they would like to participate in a user satisfaction survey.
Zufällig ausgewählte Besucher werden gefragt, ob sie an einer Umfrage zur Nutzerzufriedenheit teilnehmen möchten.
ParaCrawl v7.1
Every three years, voestalpine employees participate in a survey about their job satisfaction and also their commitment.
Die Mitarbeiter der voestalpine werden in dreijährigem Rhythmus zur Arbeitszufriedenheit und zu ihrem Engagement befragt.
ParaCrawl v7.1
More specifically, Talk collects personal information on a voluntary basis from its panel members (i) whenever they fill out the registration form in order to become members of Talk's panel or when they respond to available profile questionnaires, (ii) when they participate in a survey (iii) in connection with the receipt and redemption of their points, (iv) as well as when they contact Talk either by e-mail or by using the available contact form.
Insbesondere sammelt Talk persönliche Daten von seinen Panel-Mitgliedern auf freiwilliger Basis (i), immer wenn sie das Registrierungsformular ausfüllen, um Mitglieder des Talk-Panels zu werden oder wenn sie auf verfügbare Profilfragebögen antworten, (ii) wenn sie an einer Umfrage teilnehmen, (iii) im Zusammenhang mit dem Erhalt und der Einlösung ihrer Punkte, (iv) sowie auch wenn sie Talk per E-Mail oder über das verfügbare Kontaktformular kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
There was considerable willingness among students from diffe­rent faculties to participate in a survey on employer attractiveness.
Die Bereitschaft der Studierenden unterschiedlicher Fakultäten, an einer Umfrage über Arbeitgeberattraktivität teilzunehmen, war sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
Top-employer status: We have qualified to participate in a survey of two million users of the job exchange "yourfirm.de", Germany's job exchange for SME employers.
Top-Arbeitgeber-Siegel: Wir haben uns qualifiziert für die Teilnahme an einer Befragung unter zwei Millionen Usern der Jobbörse "yourfirm.de", Deutschlands Jobbörse für Arbeitgeber aus dem Mittelstand.
ParaCrawl v7.1
You may also be required to provide information about any other travellers on your booking, your marketing preferences, and additional information if you participate in a survey or competition.
Möglicherweise müssen Sie auch Informationen über andere Reisende auf Ihrer Buchung, Ihre Marketingpräferenzen und zusätzliche Informationen angeben, wenn Sie an einer Umfrage oder an einem Gewinnspiel teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
When you request information from Zero or one of our dealers or partners, you will be asked to participate in a follow-up survey.
Wenn Sie Informationen von Zero Motorcycles oder von einem unserer Händler oder Partner anfordern, werden Sie um die Teilnahme an einer Folgebefragung gebeten.
ParaCrawl v7.1
Personal information SurveyMonkey collects SurveyMonkey collects personal information from you if you choose to participate in a survey.
Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen oder ein Formular absenden, erfasst SurveyMonkey personenbezogene Daten von Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The Free Software Foundation Europe is calling on European Free Software businesses to participate in a survey of business attitudes towards the acceptability of including patents in industry standards.
Die Free Software Foundation Europe ruft europäische Freie-Software-Unternehmen dazu auf, an einer Umfrage über ihre Einstellung zur Aufnahme von Patenten in Industriestandards teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Consumer perception of the BFSA, its role and activities, were assessed in two surveys (in 2010 and 2013), organised partly through a representative panel of the Belgian population, and separately through any person wishing to participate in a survey via the link on the BFSA web site.
Zwei im Jahr 2010 und 2013 durchgeführte Umfragen, ausgeführt einerseits durch ein repräsentatives Panel der belgischen Bevölkerung und andererseits (getrennt verlaufen) durch jede Person, die an dieser Umfrage über den auf der Webseite der FASNK platzierten Link teilnehmen möchte, befassten sich damit, wie die FASNK, ihre Tätigkeiten und ihre Rolle durch den Verbraucher wahrgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
We may also ask you (or have a service provider ask on your behalf) to participate in a survey seeking information or opinions related to our category of products.
Wir werden Sie möglicherweise auch bitten (oder einen Dienstleister damit beauftragen, Sie in unserem Namen zu ersuchen), an einer Umfrage teilzunehmen, um Informationen oder Meinungen bezüglich unserer Produktkategorien zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
If you choose to participate in a survey or contest and win, by accepting any contest prize or winnings from Us, you consent to use of your name and likeness for advertising and promotional purposes without additional compensation, except where prohibited by law.
Sollten Sie sich dazu entscheiden, an einer Umfrage oder einem Wettbewerb teilzunehmen und Sie gewinnen, stimmen Sie mit dem Akzeptieren eines Wettbewerbpreises oder Gewinnes zu, dass Wir Gebrauch von Ihrem Namen zu Werbe- und Angebotszwecken ohne eine weitere Vergütung machen können, es sei denn, es ist gesetzlich nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
When the user receives an email with a request to participate in the survey, a URL is sent with a unique ID that entitles the customer to one-time participation.
Wenn der Benutzer eine Mail mit der Bitte zur Teilnahme an der Umfrage erhält, so beifindet sich in der URL eine ID, die ihn zur einmaligen Teilnahme berechtigt.
ParaCrawl v7.1
At the end of the survey, graduates have the option to agree to participate in a follow-up survey regarding their further professional development in about 3 or 4 years.
Am Ende der Befragung haben die Absolventinnen und Absolventen die Möglichkeit, sich zur Teilnahme an einer Folgebefragung zur weiteren beruflichen Entwicklung in ca. 3-4 Jahren bereit zu erklären.
ParaCrawl v7.1
You will also be given the opportunity to participate in a Customer Satisfaction Survey (provided by SurveyMonkey Europe UC, Shelbourne Buildings 2, Shelbourne Road, Dublin, Ireland).
Zusätzlich erhalten Sie die Möglichkeit, bei einer Kundenzufriedenheitsumfrage teilzunehmen (angeboten von SurveyMonkey Europe UC, Shelbourne Buildings 2, Shelbourne Road, Dublin, Irland).
ParaCrawl v7.1
From time to time, we may also use your personal information to contact you online, through the mail or via telephone to participate in a market research survey so that we can gauge customer satisfaction and improve our products and services.
Gelegentlich verwenden wir Ihre persönlichen Daten auch dazu, uns online oder telefonisch an Sie zu wenden, um Sie um Ihre Teilnahme an einer Marktforschungsumfrage zu bitten, damit wir wissen, wie zufrieden unsere Kunden sind und so bessere Produkte entwickeln können.
ParaCrawl v7.1
Parents or legal guardians may register to obtain information or participate in a survey on behalf of their children.
Die Eltern oder rechtlichen Vormünder können eine Registrierung durchführen, um im Namen ihrer Kinder Informationen zu erhalten oder an einer Umfrage teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases