Translation of "Particle counting" in German
For
50
years,
TSI
has
been
the
industry
leader
for
particle
counting
instruments.
Seit
50
Jahren
ist
TSI
Branchenführer
bei
der
Herstellung
von
Geräten
zur
Partikelzählung.
ParaCrawl v7.1
Klotz
Company
developed
the
pump
system
specifically
for
use
in
particle
counting
instruments.
Das
Pumpensystem
wurde
von
der
Firma
Klotz
speziell
für
den
Einsatz
im
Bereich
der
Partikelzählung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Aerosol
dilution
systems
from
TSI
provide
a
more
representative
sample
of
an
aerosol
to
provide
optimal
particle
counting
and
sizing
analysis.
Die
Systeme
von
TSI
bieten
repräsentativere
Proben
eines
Aerosols
und
ermöglichen
so
optimale
Partikelzählung
und
-größenbestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
NPET
3795
helps
you
bring
laboratory-grade
particle
counting
to
your
worksite.
Der
NPET
3795
hilft
Ihnen,
die
Partikelzählung
in
Laborqualität
zu
Ihrem
Arbeitsplatz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
there
can
be
used
photometric
turbidity
measurement,
the
measurement
of
scattered
light
by
nephelometry,
particle
counting
or
photon
correlation
spectroscopy
(PCS).
Geeignet
ist
beispielsweise
die
photometrische
Trübungsmessung,
die
Streulichtmessung
durch
Nephelometrie,
Particle
Counting
oder
Photon-Korrelations-Spektroskopie
(PCS).
EuroPat v2
Photometric
measurement
of
turbidity,
the
measurement
of
scattered
light
by
nephelometry,
particle
counting
or
photon-correlation-spectroscopy
(PCS)
are
for
example
suitable.
Geeignet
ist
beispielsweise
die
photometrische
Trübungsmessung,
die
Streulichtmessung
durch
Nephelometrie,
Particle
Counting
oder
Photon-Korrelations-Spektroskopie
(PCS).
EuroPat v2
Even
at
this
initial
stage
the
research
teams
sought
at
least
to
introduce
standardization
of
evaluation
methods,
in
part
icular
for
the
particle
counting
instruments,
to
provide
a
sound
basis
for
the
comparison
it
was
intended
to
make
between
respirable
dust
concentration
figures
and
also
threshold
values
for
dust
exposure
in
the
countries
of
the
European
Communities.
Schon
damals
war
man
bemüht,
zumindest
eine
Vereinheitlichung
der
Auswertemethoden,
insbesondere
für
die
Teilchenzählgeräte,
herbeizuführen,
um
damit
eine
gesicherte
Basis
für
den
angestrebten
Vergleich
von
Meßwerten
der
Feinstaubkonzentration
und
darüber
hinaus
der
Grenzwerte
der
Staubbelastung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
Smiths
particle
counter
has
been
ruled
out
but
samples
from
plant
gearboxes
are
being
sent
for
particle
counting
by
the
HIAC
equipment.
Der
Smithsche
Teilchenzähler
wurde
ausgeschlossen,
aber
Proben,
die
von
Getrieben
im
Betrieb
genommen
wurden,
wurden
zum
Er
fassen
der
Teilchen
mit
Hilfe
der
HIAC-Meßeinrichtung
eingesandt.
EUbookshop v2
For
the
determination
of
the
average
concentration
of
dust,
the
gravimetric
process
was
obligatory,
on
the
other
hand
the
determination
of
this
concentration
by
particle
counting
was
optional.
Die
Ermittlung
der
mittleren
Staubbelastung
nach
dem
gravimetrischen
Verfahren
war
obligatorisch,
die
Auszählung
der
Teilchen
dagegen
nicht.
EUbookshop v2
Even
at
this
initial
stage
the
research
teams
sought
at
least
to
introduce
standardization
of
evaluation
methods,
in
part
icular
for
the
particle
counting
instruments,
to
provide
a
sound
tasis
for
the
comparison
it
was
intended
to
make
tetween
respiratie
dust
concentration
figures
and
also
threshold
values
for
dust
exposure
in
the
countries
of
the
European
Communities.
Schon
damals
war
man
bemüht,
zumindest
eine
Vereinheitlichung
der
Auswertemethoden,
insbesondere
für
die
Teilchenzählgeräte,
herbeizuführen,
um
damit
eine
gesicherte
Basis
für
den
angestrebten
Vergleich
von
Meßwerten
der
Feinstaubkonzentration
und
darüber
hinaus
der
Grenzwerte
der
Staubbelastung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
erhalten.
EUbookshop v2