Translation of "Pass to account" in German
Said
cannulas
are
in
most
cases
too
thin
and
too
long
so
that,
on
the
one
hand,
they
will
not
allow
thicker
fragments
to
pass,
thicker
forceps
being
likewise
unable
to
pass
on
account
of
their
length
and
they
are
also
impassable
to
slightly
angled
instruments.
Diese
Kanülen
sind
meist
zu
dünn
und
zu
lang,
so
daß
sie
einerseits
gröbere
Fragmente
nicht
passieren
lassen,
gröbere
Zangen
ebenfalls
nicht
aufgrund
ihrer
Länge
für
leicht
abgewinkelte
Instrumente
ebenfalls
unpassierbar
sind.
EuroPat v2
This
is
passed
to
the
accounts
department
to
refund.
Diese
wird
dann
an
die
Buchhaltungsabteilung
für
eine
Rückzahlung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
would
be
passed
on
to
the
accounts
department:
this
would
delay
the
replies
and
mean
that
the
questions
calling
for
a
forward
assessment
—
an
essential
feature
of
the
business
surveys
—
would
not
be
answered
by
those
with
an
overall
view
of
the
firm's
current
position.
Der
Fragebogen
würde
an
die
Verantwortlichen
im
Rechnungswesen
weitergeleitet,
was
die
Beantwortung
verzögern
würde
und
zur
Folge
hätte,
daß
die
Fragen
zur
voraussichtlichen
Entwicklung
—
die
ein
wesentliches
Merkmal
der
Konjunkturumfragen
darstellen
—
nicht
von
den
Personen
beantwortet
würden,
die
einen
Gesamtüberblick
über
die
Lage
des
Unternehmens
haben.
EUbookshop v2
Thereafter
your
request
will
be
passed
to
Our
Accounts
Department
who
will
process
your
withdrawal
during
the
next
business
day
provided
they
have
all
the
information
required
to
make
the
withdrawal.
Danach
wird
Ihr
Antrag
an
eine
unsere
Konten-Abteilung
weitergeleitet,
die
Ihre
Auszahlung
während
des
nächsten
Geschäftstages
durchfÃ1?4hrt,
vorausgesetzt,
sie
haben
alle
fÃ1?4r
die
Auszahlung
erforderlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1