Translation of "Passenger guidance" in German
The
passenger
guidance
system
can,
however,
also
be
operated
without
a
server.
Das
Passagierleitsystem
kann
aber
auch
ohne
einen
Server
betrieben
werden.
EuroPat v2
To
assist
reactivation
of
the
driver
of
the
vehicle
1
or
also
to
trigger
a
reaction
by
the
front-seat
passenger,
the
lateral
guidance
of
the
vehicle
1
continues
to
be
made
increasingly
uncomfortable.
Um
eine
Reaktivierung
des
Fahrers
des
Fahrzeugs
1
zu
unterstützen
oder
doch
noch
eine
Reaktion
des
Beifahrers
auszulösen,
wird
die
Querführung
des
Fahrzeugs
1
weiter
zunehmend
unkomfortabel
gestaltet.
EuroPat v2
With
the
described
vehicle(s)
and
the
portable
orientation
aid,
a
passenger
guidance
system
can
be
built
up
which
considerably
facilitates
boarding,
in
particular
for
blind
and
visually
impaired
persons.
Mit
dem
beschriebenen
Fahrzeug(en)
und
der
tragbaren
Orientierungshilfe
kann
ein
Passagierleitsystem
aufgebaut
werden,
dass
das
Einsteigen
für
Blinde
und
Sehbehinderten
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
Optionally,
the
passenger
guidance
system
may
include
a
server
hosting
a
database
with
the
individual
identifications
of
door
areas
and/or
other
vehicle-specific
information
such
as
timetables
and
anticipated
delays.
Optional
kann
das
Passagierleitsystem
einen
Server
mit
einer
Datenbank
mit
den
individuellen
Kennungen
von
Türbereichen
und
/
oder
weiteren
fahrzeugspezifischen
Informationen
wie
Fahrpläne
und
erwartete
Verspätungen
aufweisen.
EuroPat v2
To
assist
reactivation
of
the
driver
of
the
vehicle
1
or
to
trigger
a
reaction
by
the
front
seat
passenger,
the
lateral
guidance
of
the
vehicle
1
is
made
uncomfortable.
Um
eine
Reaktivierung
des
Fahrers
des
Fahrzeugs
1
zu
unterstützen
oder
eine
Reaktion
des
Beifahrers
auszulösen,
wird
die
Querführung
des
Fahrzeugs
1
unkomfortabel
gestaltet.
EuroPat v2
Thanks
to
growing
partnerships
with
key
players
in
airport
services,
passengers
also
receive
guidance
and
valuable
information
as
well
as
special
offers
for
most
of
the
world’s
busiest
terminals
and
access
the
more
than
1500
instantly
bookable
services
ranging
from
airport
trains
like
Heathrow
Express
to
lounges
or
fast
track,
all
directly
within
the
app.
Dank
wachsender
Partnerschaften
mit
wichtigen
Akteuren
im
Flughafendienst,
erhalten
die
Fluggäste
auch
Orientierungshilfe
und
wertvolle
Informationen,
sowie
Sonderangebote
für
die
meisten
der
weltweit
am
meisten
besuchten
Terminals.
Man
greift
dabei
auf
die
über
1500
sofort
buchbaren
Services
wie
den
Flughafenzügen
des
Heathrow
Express
bis
zu
Lounges,
alles
direkt
in
der
App.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
growing
partnerships
with
key
players
in
airport
services,
passengers
also
receive
guidance
and
valuable
information
as
well
as
special
offers
for
most
of
the
world's
busiest
terminals
and
access
the
more
than
1500
instantly
bookable
services
ranging
from
airport
trains
like
Heathrow
Express
to
lounges
or
fast
track,
all
directly
within
the
app.
Dank
wachsender
Partnerschaften
mit
wichtigen
Akteuren
im
Flughafendienst,
erhalten
die
Fluggäste
auch
Orientierungshilfe
und
wertvolle
Informationen,
sowie
Sonderangebote
für
die
meisten
der
weltweit
am
meisten
besuchten
Terminals.
Man
greift
dabei
auf
die
über
1500
sofort
buchbaren
Services
wie
den
Flughafenzügen
des
Heathrow
Express
bis
zu
Lounges,
alles
direkt
in
der
App.
ParaCrawl v7.1