Translation of "For guidance" in German
The
manual
on
waste
statistics
will
provide
guidance
for
good
practice.
Das
Handbuch
zur
Abfallstatistik
enthält
Leitlinien
für
bewährte
Methoden.
DGT v2019
The
CRL
may
establish
detailed
guidance
for
applicants
concerning:
Das
GRL
kann
für
die
Antragsteller
ausführliche
Leitlinien
erstellen
über:
DGT v2019
The
European
Partnership
also
provides
guidance
for
financial
assistance
to
BiH.
Die
Europäische
Partnerschaft
bietet
auch
Orientierungshilfen
für
die
finanzielle
Unterstützung
Bosnien
und
Herzegowinas.
DGT v2019
There
is
no
statutory
guidance
for
the
conduct
of
these
negotiations.
Es
gibt
keine
gesetzlichen
Regeln
für
die
Durchführung
solcher
Verhandlungen.
DGT v2019
The
European
Partnership
also
provides
guidance
for
financial
assistance
to
Albania.
Die
Europäische
Partnerschaft
bietet
auch
Orientierungshilfen
für
die
finanzielle
Unterstützung
Albaniens.
DGT v2019
The
European
Partnership
also
provides
guidance
for
financial
assistance
to
the
country.
Die
Europäische
Partnerschaft
bietet
auch
Orientierungshilfen
für
die
finanzielle
Unterstützung
des
Landes.
DGT v2019
The
government
is
vital
for
drafting
sound
legislation,
for
administrative
guidance
and
promotion.
Der
Staat
ist
erforderlich
für
die
effiziente
Rechtsetzung,
verwaltungsmäßige
Aufsicht
und
Förderung.
Europarl v8
Document
30
previously
had
been
used
for
general
guidance
only.
Bislang
diente
Dokument
30
nur
als
allgemeine
Orientierung.
Europarl v8
Document
30
had
previously
been
used
for
general
guidance
only.
Das
Dokument
30
wurde
bisher
nur
als
allgemeiner
Leitfaden
genutzt.
Europarl v8
We
have
adopted
guidance
for
Member
States
on
the
enactment
of
sanctions
and
other
measures.
Wir
verabschiedeten
einen
Leitfaden
für
Mitgliedstaaten
zum
Erlass
von
Sanktionen
und
anderen
Maßnahmen.
Europarl v8
At
the
beginning
of
the
coronavirus
crisis,
EU-OSHA
already
published
guidance
for
workplaces
.
Zu
Beginn
der
Coronavirus-Krise
hat
die
EU-OSHA
bereits
Leitlinien
für
Arbeitsplätze
veröffentlicht.
ELRC_3382 v1
This
gives
clear
guidance
for
expectations
in
relation
to
future
price
developments
.
Dadurch
wird
eine
klare
Orientierungshilfe
für
die
Erwartungen
bezüglich
der
künftigen
Preisentwicklung
gegeben
.
ECB v1
And
we
made
the
Torah
guidance
for
the
Children
of
Israel.
Und
Wir
haben
es
zu
einer
Rechtleitung
für
die
Kinder
Israels
gemacht.
Tanzil v1
26
Read
all
the
information
in
this
leaflet
for
guidance.
Als
Orientierungshilfe
lesen
Sie
die
gesamte
Information
in
dieser
Gebrauchsinformation.
EMEA v3
The
table
below
may
be
used
for
guidance.
Als
Anleitung
kann
die
nachfolgende
Tabelle
dienen.
ELRC_2682 v1
Following
the
exchange
of
information,
the
Commission
shall
publish
guidance
for
each
activity.
Die
Kommission
veröffentlicht
auf
der
Grundlage
des
Informationsaustauschs
Leitlinien
für
jede
Tätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
You
are
now
the
best
people
brought
forth
for
(the
guidance
and
reform
of)
mankind.
Ihr
seid
die
beste
Gemeinde,
die
für
die
Menschen
entstand.
Tanzil v1