Translation of "Passive assets" in German
The
access
of
investment
funds
to
double
taxation
treaties
as
well
as
Luxembourg’s
positioning
in
the
rapidly
growing
area
of
passive
asset
management
are
of
particular
importance
in
this
context.
Von
herausragender
Bedeutung
bei
diesen
Überlegungen
sind
der
Zugang
der
Investmentfonds
zu
Doppelbesteuerungsabkommen
sowie
die
Positionierung
Luxemburgs
in
dem
rapide
wachsenden
Bereich
des
passiven
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1
In
the
1970s
and
1980s
a
great
majority
of
large
European
institutional
investors
followed
a
philosophy
of
passive
asset
management,
i.e.
they
did
not
intervene
in
the
strategic
orientation
or
the
day-to-day
operations
of
the
enterprises
in
which
they
invested
the
capital
of
their
clients.
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
folgten
die
großen
europäischen
institutionellen
Investoren
überwiegend
einer
Linie
des
passiven
Managements,
d.
h.
sie
mischten
sich
weder
in
die
strategische
Ausrichtung
noch
in
das
Tagesgeschäft
der
Unternehmen
ein,
in
denen
sie
das
Kapital
ihrer
Kunden
anlegten.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
a
net
portfolio
performance
of
1.08
%
(3.6;
14.1)
was
achieved
with
a
largely
passive
asset
allocation.
Im
Betriebsjahr
konnte
mit
einer
weitestgehend
passiven
Vermögensanlage
eine
Portfoliorendite
von
netto
1.08
%
(3.6;
14.1)
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
course
starts
with
a
discussion
about
the
risk-
and
return-profile
of
an
active
asset
management
compared
to
a
passive
asset
management.
Daher
startet
der
Kurs
mit
einer
Diskussion
über
die
Chancen
und
Risiken
eines
aktiven
Asset
Managements
im
Vergleich
zu
einem
passiven.
ParaCrawl v7.1
Our
diverse
expertise
in
Active,
Passive
and
Alternatives
asset
management
-
as
well
as
our
deep
environmental,
social
and
governance
focus
-
complement
each
other
when
creating
targeted
solutions
for
our
clients.
Unsere
vielfältige
Expertise
als
Vermögensverwalter
im
Active-,
Passive-
und
Alternatives-Geschäft
sowie
unser
starker
Fokus
auf
Umwelt-,
soziale
und
Governance-Faktoren
ergänzen
einander
bei
der
Entwicklung
gezielter
Lösungskonzepte
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
diverse
expertise
in
Active,
Passive
and
Alternatives
asset
management
–
as
well
as
our
deep
environmental,
social
and
governance
focus
–
complement
each
other
when
creating
targeted
solutions
for
our
clients.
Unsere
vielfältige
Expertise
als
Vermögensverwalter
im
Active-,
Passive-
und
Alternatives-Geschäft
sowie
unser
starker
Fokus
auf
Umwelt-,
soziale
und
Governance-Faktoren
ergänzen
einander
bei
der
Entwicklung
gezielter
Lösungskonzepte
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Passive
As
a
single
gateway
serving
from
the
largest
institutions
to
retail
investors,
our
Passive
Asset
Management
division
covers
the
full
spectrum
of
passive
investment
needs.
Eine
Plattform,
die
alle
Kunden
–
vom
großen
Finanzinstitut
bis
zum
Privatanleger
–
betreut.
Der
Bereich
Passive
Asset
Management
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
passiven
Geldanlage
ab.
ParaCrawl v7.1