Translation of "Patent award" in German
I
received
a
patent
and
money
award
for
this
development.
Dafür
erhielt
ich
ein
Patent
und
eine
mit
Geld
dotierte
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
can
continue
to
focus
our
efforts
on
what
we
do
best,
and
we
expect
that
we
will
see
continuous
growth
to
the
same
extent
in
the
coming
years,”
says
Mads
Andresen
who
earlier
this
month
was
awarded
Patent
Nord’s
“Innovation
Award
2018”
as
well
as
a
nomination
for
the
final
field
of
DIRA’s
Automation
Award.
Das
bedeutet,
dass
wir
uns
weiterhin
auf
das
konzentrieren
können,
was
wir
am
besten
können
und
wir
erwarten,
dass
wir
in
den
kommenden
Jahren
in
gleichem
Maße
kontinuierlich
wachsen
werden”,
sagt
Mads
Andresen,
der
Anfang
dieses
Monats
mit
dem
“Innovationspreis
2018”
von
Patent
Nord
sowie
einer
Nominierung
für
das
Finale
des
DIRA
Automationspreises
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
patent
award
follows
the
recently
announced
contract
with
the
US
Air
Force
and
the
signing
of
a
contract
with
Duro
Textiles
for
fire
retardant
nylon
treatments.
Nach
der
vor
kurzem
erfolgten
Auftragserteilung
durch
die
US-Luftwaffe
und
dem
Vertragsabschluss
mit
Duro
Textiles
für
die
Bereitstellung
von
feuerfesten
Nylonbeschichtungen
konnte
Alexium
mit
diesem
Patent
nun
einen
weiteren
Geschäftserfolg
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Patents
are
being
awarded
for
other
powder
formulations
and
pre-coat-ing
treatments
on
natural
wood.
Für
andere
Pulverformulierungen
und
Vorbeschichtungsbehandlungen
auf
Naturholz
wer
den
Patente
erteilt.
EUbookshop v2
Trapeze
has
17
awarded
patents
and
40+
patent
filings
pending.
Trapeze
hat
17
vergeben
Patente
und
Ã1?4ber
40
Patentanmeldungen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Numerous
patents
and
awards
prove
Faubel’s
innovative
drive.
Zahlreiche
Patente
und
Auszeichnungen
belegen
die
Innovationskraft
von
Faubel.
ParaCrawl v7.1
Patents
are
awarded
by
governments
of
individual
countries.
Patente
werden
von
Regierungen
einzelner
Länder
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Aided
by
the
patented
and
awarded
ZIRKOMAT
your
tap
becomes
the
remote
control
of
the
circulation
pump.
Mit
dem
patentierten
und
ausgezeichneten
ZIRKOMAT
wird
Ihr
Wasserhahn
zur
Fernbedienung
der
Zirkulationspumpe.
ParaCrawl v7.1
Countless
inventions,
patents
and
awards
bear
witness
to
Sennheiser’s
spirit
of
innovation.
Zahllose
Erfindungen,
Patente
und
Auszeichnungen
spiegeln
den
Innovationsgeist
Sennheisers
wider.
ParaCrawl v7.1
This
patented
technology
was
awarded
the
Gold
DuPont
Sustainability
Award
in
2011.
Diese
patentierte
Technologie
wurde
mit
dem
goldenen
Dupont
Nachhaltigkeitspreis
im
Jahr
2011
ausgezeichnet.
CCAligned v1
The
first
patent
was
awarded
in
China
in
2008.
Bereits
im
Jahre
2008
wurde
in
China
das
erste
Patent
verliehen.
ParaCrawl v7.1
A
second
patent
was
awarded
for
the
sealing
system
for
the
caseback.
Ein
zweites
Patent
wird
Blancpain
für
den
Schraubengang
des
Gehäusebodens
gewährt.
ParaCrawl v7.1
You
have
achieved
a
proven
track
record
of
patents
and
awards.
Inzwischen
haben
Sie
ziemlich
viele
Patente
und
Auszeichnungen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Many
awarded
patents
(refer
to
list
on
the
right)
Vielzahl
von
Patenten
(s.
Liste
rechts)
ParaCrawl v7.1
Countless
inventions,
patents
and
awards
bear
witness
to
Sennheiser's
spirit
of
innovation.
Zahllose
Erfindungen,
Patente
und
Auszeichnungen
spiegeln
den
Innovationsgeist
Sennheisers
wider.
ParaCrawl v7.1
The
professional
title
"patent
attorney"
is
awarded
by
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Berufsbezeichnung
"Patentanwalt"
wird
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
verliehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
achieved
many
patents
and
awards,
thanks
to
the
continuous
and
constant
product
research
and
innovation.
Zahlreiche
Patentanmeldungen
und
Auszeichnungen
zeugen
von
dauernder
und
beständiger
Forschungsarbeit
und
Produktinnovation.
ParaCrawl v7.1
In
the
preceding
years,
around
400
new
patents
were
awarded
on
an
annual
basis.
In
den
Jahren
davor
waren
es
jährlich
knapp
400
neue
Patente.
ParaCrawl v7.1
Numerous
awards,
patents
and
ISO
certifications
demonstrate
the
outstanding
quality
and
safety
offered
by
the
products.
Zahlreiche
Auszeichnungen,
Patente
und
ISO-Zertifizierungen
sprechen
für
die
hohe
Güte
und
Sicherheit
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
result:
Patented
award-winning
products
and
services
with
“made
in
Germany”
quality.
Das
Ergebnis
sind
patentierte
sowie
preisgekrönte
Produkte
und
Dienstleistungen
–
Qualität
„Made
in
Germany“.
ParaCrawl v7.1
Parts
and
accessories
marketed
under
the
trademark
“ATS”
are
protected
by
patents
and
awarded
with
certificates.
Teile
und
Zubehör
unter
der
Marke
„ATS“
sind
durch
Patente
und
ausgestellten
Zertifikaten
geschützt.
CCAligned v1
Lots
of
patents
and
many
awards
at
national
and
international
leading
fairs
are
the
evidence
of
the
continuous
innovation
force
of
the
company.
Zahlreiche
Patente
und
Auszeichnungen
auf
nationalen
und
internationalen
Leitmessen
zeugen
von
der
kontinuierlichen
Innovationskraft
des
Unternehmens.
CCAligned v1
In
2010
the
patented
treatment
was
awarded
the
IBR
seal
of
approval
(Institute
for
Constructional
Biology
Rosenheim).
Das
patentierte
Verfahren
wurde
2010
mit
dem
IBR
Prüfsiegel
(Institut
für
Baubiologie
Rosenheim)
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1