Translation of "Pathologization" in German
The
performers
in
their
films
are
choreographers,
dancers,
artists
and
musicians,
with
whom
they
are
having
a
long-term
conversation
about
performance,
the
meaning
of
visibility
since
early
modernity,
the
pathologization
of
bodies,
but
also
about
companionship,
glamour
and
resistance.
Sämtliche
Performerinnen
in
ihren
Filmen
sind
Choreographinnen,
Tänzerinnen,
Künstlerinnen
und
Musikerinnen,
mit
denen
Boudry/Lorenz
über
Jahre
Gespräche
unterhalten
über
Performance,
die
Bedeutung
von
Sichtbarkeit
seit
dem
Anfang
der
Moderne,
über
die
Pathologisierung
von
Körpern,
aber
auch
über
Freundschaft,
Glamour
und
Widerstand.
WikiMatrix v1
The
most
common
and
striking
symptom
of
menopause
is
considered
to
be
destabilization
of
blood
pressure,
a
sharp
change
in
its
high
and
low
rates,
leading
over
time
to
the
pathologization
of
blood
vessels
and
the
development
of
hypertension
or
hypotension.
Das
häufigste
und
auffälligste
Symptom
der
Menopause
ist
die
Destabilisierung
des
Blutdrucks,
eine
starke
Veränderung
seiner
hohen
und
niedrigen
Raten,
die
im
Laufe
der
Zeit
zur
Pathologisierung
der
Blutgefäße
und
zur
Entwicklung
von
Hypertonie
oder
Hypotonie
führt.
ParaCrawl v7.1
New
disciplinary
techniques
for
governing
the
sexual
body
in
space
were
implemented
with
the
pathologization
of
masturbation,
the
prohibition
of
interracial
reproduction
(via
the
Code
noir
decrees
of
1685
and
1724),
the
hystericization
and
domestication
of
female
sexuality,
and
the
confinement
and
privatization
of
female
fluids
(especially
menstrual
blood
and
milk)
within
the
domestic
space.
Durch
die
Pathologisierung
der
Masturbation,
das
Verbot
gemischtrassiger
Fortpflanzung
(geregelt
durch
die
Bestimmungen
des
Code
Noir
von
1685
und
1724),
die
Hysterisierung
und
Domestizierung
der
weiblichen
Sexualität
und
durch
die
Einschließung
und
Privatisierung
der
weiblichen
Körperflüssigkeiten
(vor
allem
Menstrualblut
und
Milch)
in
den
Raum
des
Häuslichen,
haben
sich
neue
Disziplinartechniken
zur
Beherrschung
des
sexuellen
Körpers
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
artist
shirks
the
personal
responsibility
of
the
society
created
by
his
pictures
through
a
pathologization
of
his
own
person,
when
for
example
25
secret
languages
and
17
grimaces
are
offered
as
a
form
of
communication
in
which
everything
is
material.
Manchmal
entzieht
sich
der
Künstler
einer
Verantwortung
für
diese
mit
seinen
Bildern
geschaffene
Sozietät
durch
eine
Psychopathologisierung
seiner
eigenen
Person,
indem
zum
Beispiel
25
Geheimsprachen
und
17
Grimassen
als
Kommunikationsform
angeboten
werden,
in
denen
alles
Material
ist.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
elite
authoritarianism,
in
other
words
the
contempt
of
any
"powerless"
mediation
is
indicated,
as
is
an
anchoring
in
self-righteous
self-evident
political
correctness.Sometimes
the
artist
shirks
the
personal
responsibility
of
the
society
created
by
his
pictures
through
a
pathologization
of
his
own
person,
when
for
example
25
secret
languages
and
17
grimaces
are
offered
as
a
form
of
communication
in
which
everything
is
material.
Die
Möglichkeiten
elitären
Autoritarismus,
also
die
Verachtung
jeglicher
"kraftlosen"
Methode
oder
sozialen
Geste,
wird
darin
genauso
angedeutet
wie
eine
Verankerung
in
selbstgerecht/selbstverständlicher
politischer
Korrektheit.Manchmal
entzieht
sich
der
Künstler
einer
Verantwortung
für
diese
mit
seinen
Bildern
geschaffene
Sozietät
durch
eine
Psychopathologisierung
seiner
eigenen
Person,
indem
zum
Beispiel
25
Geheimsprachen
und
17
Grimassen
als
Kommunikationsform
angeboten
werden,
in
denen
alles
Material
ist.
ParaCrawl v7.1