Translation of "Pause for effect" in German
Pause
for
dramatic
effect...
will
be
seeing
me
next
semester.
Pause
für
dramatischen
Eindruck...
wirst
mich
nächstes
Semester
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Next,
we
are
going
to
steal,
pause
for
effect,
the
moon!
Wir
stehlen,
dramaturgische
Pause,
den
Mond!
OpenSubtitles v2018
There's
also
a
telephone,
a
fax
or
e-mail,
if
you
like,
so
that
in
case
of
EMERGENCY...",
he
said
this
word
with
emphasis
and
paused
for
effect,
"...you
can
call
your
parents.
In
meinem
Büro
gibt
es
auch
Telefon,
Fax
oder
meinetwegen
E-Mail,
so
dass
ihr
im
NOTFALL...",
er
betonte
dieses
Wort
und
machte
danach
eine
Kunstpause,
"im
Notfall
eure
Eltern
verständigen
könnt.
ParaCrawl v7.1
The
prompter
in
“The
Invisible
Voice”
then
also
makes
it
clear
how
sensitive
she
must
be
in
accurately
discerning
whether
an
actor
is
pausing
simply
for
effect
or
rather
has
forgotten
the
lines.
Die
Souffleuse
in
„The
Invisible
Voice“
macht
dann
auch
klar,
wie
feinfühlig
sie
agieren
muss
um
genau
zu
bemerken,
ob
ein
Schauspieler
gerade
eine
der
Dramatik
dienende
Pause
einlegt,
oder
eben
doch
einen
Texthänger
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Ulay’s
slide
shows
are
at
the
same
time
also
about
a
strong
narrator,
who
pauses
for
dramatic
effect
here
and
there,
emphasizes
sentences
and
repeats
them,
reveals
something
about
himself.
Wobei
Ulays
Slideshows
natürlich
von
einem
starken
Erzähler
handeln,
der
hier
und
da
Kunstpausen
macht,
Sätze
betont
und
wiederholt,
etwas
über
sich
selbst
verrät.
ParaCrawl v7.1