Translation of "Pay station" in German
You're
going
to
need
to
back
up,
go
up
to
the
third
level,
and
find
the
pay
station.
Sie
müssen
zurücksetzen
und
in
den
dritten
Stock
zur
Kasse.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
you're
going
to
get
out
is
to
go
back
to
the
pay
station.
Die
einzige
Möglichkeit,
wie
sie
hier
rauskommen
ist
zur
Kasse
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Partners
who
have
Store
or
Pay
Station
integrated.
Partner,
die
den
Online-Shop
oder
die
Bezahlstation
bereits
integriert
haben.
CCAligned v1
Partners
who
have
Pay
Station
or
Store
integrated.
Partner,
die
die
Bezahlstation
oder
den
Online-Shop
integriert
haben.
CCAligned v1
Payment
may
be
made
on
site
at
the
automatic
pay
station.
Die
Bezahlung
erfolgt
vor
Ort
am
Kassenautomat.
ParaCrawl v7.1
The
pay-TV
station
"Classica"
will
also
be
showing
the
series
in
Germany.
Außerdem
zeigt
der
Pay-TV-Sender
"Classica"
die
Reihe
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
services
provided
by
the
new
pay
station
define
a
new
standard
of
its
own.
Die
neue
Kasse
definiert
mit
ihrem
Leistungsangebot
einen
eigenen
neuen
Standard.
ParaCrawl v7.1
Televisa
owns
58,7%
of
the
Innova
shares,
which
runs
the
SKY
Pay
TV
station.
Televisa
hält
58,7%
der
Aktien
von
Innova,
das
den
Pay-TV-Sender
Sky
betreibt.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
new
pay
station,
our
goal
was
to
create
an
intuitive
payment
process.
Unser
Ziel
aber
war
es,
mit
der
neuen
Kasse
einen
intuitiven
Bezahlvorgang
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
exit
the
car
park
after
paying
for
overtime
at
the
pay
station.
Nachdem
Sie
die
zeitliche
Differenz
am
Kassenautomaten
beglichen
haben,
können
Sie
das
Parkhaus
problemlos
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
pay-TV
station
started
its
broadcast
in
HD
on
23
May
2012
at
9
pm
and
was
free
of
charge
for
three
weeks
for
all
Sky
subscribers.
Der
Pay-TV-Sender
ging
am
23.
Mai
2012
um
21
Uhr
auf
Sendung
und
war
zur
Aufschaltung
drei
Wochen
für
alle
Sky-Abonnenten
frei
empfangbar.
WikiMatrix v1
Generally,
six
to
seven
coils
of
tubular
material
are
processed
as
a
group,
in
succession
until
all
coils
in
the
group
have
been
finally
reduced.
If
only
a
few
turns
of
tubular
material
remain
in
the
basket
at
the
pay-out
station,
the
drawing
speed,
of
the
machine,
must
be
reduced
so
that
the
end
of
the
tubular
material
does
not
thrash
back
and
forth,
in
an
uncontrolled
manner,
when
leaving
the
pay-out
basket
and,
also,
so
that
the
end
of
the
tubular
material
does
not
jump
out
of
the
basket.
Wenn
nur
noch
wenige
Windungen
im
Ablaufkorb
der
Ablaufstation
vorhanden
sind,
muß
die
Ziehgeschwindigkeit
reduziert
werden,
einerseits,
damit
die
letzten
Rohrwindungen
nicht
unkontrolliert
im
Ablaufkorb
hin-
und
herschlagen
und
das
Rohrende
peitschend
den
Korb
verlassen
würde
und
andererseits,
damit
der
Entlastungsstoß,
der
entsteht,
wenn
das
Rohrende
den
Ziehring
verläßt
und
die
Ziehkraft
zusammenbricht,
stark
vermindert
wird.
EuroPat v2
When
the
basket
is
again
in
the
pay-out
station,
during
the
next
drawing
sequence,
the
falling
turns
are
again
recorded
by
the
computer
and
the
drawing
speed
is
reduced
when
a
certain
number
of
turns
have
fallen
into
the
basket.
Wenn
dieser
Korb
dann
bei
der
nächsten
Ziehfolge
wieder
in
der
Ablaufstation
ist,
werden
die
abfallenden
Windungen
wieder
vom
Rechner
registriert
und
die
Ziehgeschwindigkeit
wird
vermindert,
wenn
eine
bestimmte
Anzahl
Windungen
in
den
Korb
gefallen
ist.
EuroPat v2
Silverline
Movie
Channel
is
a
German-language
pay-TV
station,
which
plays
feature
films
from
the
areas
of
action,
horror,
martial
arts,
science
fiction
and
Z
movies.
Die
Silverline
Television
AG
–
Silverline
Movie
Channel
ist
ein
deutschsprachiger
Pay-TV-Sender,
der
Spielfilme
aus
den
Bereichen
Action,
Horror,
Martial
Arts
und
Science-Fiction
ausstrahlt.
WikiMatrix v1
Since
all
of
the
devices
in
the
BlueEdition
family
use
our
proven
ABACUS
operating
system,
we
are
able
to
provide
some
functions
via
the
Internet
instead
of
the
pay
station,
such
as
the
charging
of
prepaid
cards,
for
example.
Da
alle
Geräte
der
BlueEdition
Familie
als
Basis
unser
bewährtes
ABACUS-Betriebssystem
nutzen,
haben
wir
die
Möglichkeit
bestimmte
Funktionen,
wie
beispielsweise
das
Aufladen
von
Wertkarten,
statt
an
der
Kasse
über
das
Internet
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
RFID
application
puts
an
end
to
irksome
stopping
at
the
barrier,
taking
a
parking
ticket
and
going
to
the
pay
station.
Das
umständliche
Heranfahren
an
die
Schranke,
das
Ziehen
eines
Parktickets
sowie
der
Gang
zum
Kassenautomaten
entfallen
durch
diese
innovative
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Insert
your
entrance
ticket
first
into
the
pay
station
(inside
the
airport
terminal
or
on
car
park
4),
then
your
prepaid
parking
cheque
(which
you
were
given
on
arrival).
Führen
Sie
Ihr
Einfahrtsticket
zuerst
in
den
Kassenautomat
ein
(der
sich
in
der
Eingangshalle
des
Flughafengebäudes
oder
auf
der
Parkfläche
P4
befindet),
dann
führen
Sie
Ihren
bereits
bezahlten
Parkscheck
(der
Ihnen
bei
Ihrer
Ankunft
überreicht
wurde)
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
any
fees
due
at
the
information
desk
or
at
the
pay
station
in
the
foyer.
Bitte
zahlen
Sie
fällige
Gebühren
mit
Ihrem
aufladbaren
Bibliotheksausweis
an
der
Information
oder
am
Kassenautomaten
im
Foyer.
ParaCrawl v7.1