Translation of "Payment point" in German
To
accept
Apple
Pay
in
your
store,
you
need
to
have
a
contactless
payment–capable
point-of-sale
terminal.
Um
Apple
Pay
in
Ihrem
Geschäft
zu
akzeptieren,
benötigen
Sie
ein
Kassenterminal
für
kontaktlose
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
search
function,
the
customer
finds
the
nearest
Paysafecash
payment
point.
Mit
der
Suchfunktion
findet
der
Konsument
die
nächstgelegene
Partnerfiliale,
wo
er
die
Zahlung
vornehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
speed
with
which
modern
fully
automated
payment
systems
process
payment
transactions,
which
means
that
after
a
certain
point
payment
orders
cannot
be
revoked
without
high
manual
intervention
costs,
it
is
necessary
to
specify
a
clear
deadline
for
revocations,
in
order
to
allow
efficient
processing
while
ensuring
legal
certainty
for
all
the
parties
involved.
Da
moderne
vollautomatisierte
Zahlungssysteme
Zahlungen
mit
hoher
Geschwindigkeit
abwickeln
und
Zahlungsanweisungen
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
nicht
ohne
kostspieligen
manuellen
Eingriff
widerrufen
werden
können,
muss
im
Interesse
einer
zügigen
Verarbeitung
bei
gleichzeitiger
Rechtssicherheit
für
alle
Beteiligten
eine
Frist
festgelegt
werden,
ab
der
kein
Widerruf
mehr
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Adjustment
of
the
global
payment
ceiling
(Point
18)
has
so
far
not
been
necessary,
but
continued
careful
monitoring
is
appropriate.
Eine
Anpassung
der
Obergrenze
des
Gesamtbetrags
der
Mittel
für
Zahlungen
(Nummer
18)
war
bislang
nicht
notwendig,
doch
die
Entwicklung
muss
weiterhin
genau
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
actual
key
index
to
be
used
by
the
security
module
(chip
card
in
the
vehicle
or
security
area
of
the
payment
point)
is
then
transmitted
via
a
communication
which
is
also
encrypted.
Der
vom
Sicherheitsmodul
(Chipkarte
im
Fahrzeug
bzw.
Sicherheitsbereich
der
Zahlstelle)
zu
verwendende
aktuelle
Schlüsselindex
wird
dann
über
eine
ebenfalls
verschlüsselte
Kommunikation
übertragen.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
method
it
is
provided
for
this
that
further
control
data
are
generated
if
a
user
fee
for
a
defined
route
is
paid
for
a
defined
motor
vehicle
license
number
at
a
payment
point,
and
that
the
control
data
are
provided
to
one
or
several
monitoring
devices
which
are
located
in
the
area
of
the
route
for
which
a
user
fee
was
paid.
Dazu
ist
bei
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorgesehen,
daß
ferner
Kontrolldaten
erzeugt
werden,
wenn
an
einer
Zahlstelle
eine
Nutzungsgebühr
für
eine
bestimmte
Strecke
für
ein
bestimmtes
Kraftfahrzeugkennzeichen
entrichtet
wird,
und
daß
die
Kontrolldaten
einer
oder
mehreren
Überwachungseinrichtungen
zugeführt
werden,
die
im
Bereich
derjenigen
Strecke
liegen,
für
welche
Nutzungsgebühr
gezahlt
wurde.
EuroPat v2
If
all
security-relevant
sequences
in
the
vehicle
device
in
the
chip
card
and
all
security-relevant
sequences
at
the
central
point
and
the
payment
point
are
performed
in
secured
areas
(so-called
security
boxes),
this
adds
to
further
security.
Zur
weiteren
Sicherheit
trägt
bei,
wenn
alle
sicherheitsrelevanten
Abläufe
in
der
Fahrzeugeinrichtung
in
der
Chipkarte
und
alle
sicherheitsrelevanten
Abläufe
in
der
Zentralstelle
und
an
der
Zahlstelle
in
gesicherten
Bereichen
(sogenannte
security
box)
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
The
launch
of
this
revolutionary
new
cash
payment
method
made
it
possible
for
online
shoppers
to
create
QR/barcodes
during
their
purchases
and
settle
up
the
payments
due
at
the
nearest
payment
point.
Der
Launch
dieser
revolutionären
neuen
Bezahlmethode
auf
Bargeldbasis
ermöglicht
es
Online-Shoppern
im
Zuge
ihres
Einkaufs
QR-
oder
Barcodes
zu
erzeugen
und
offene
Rechnungsbeiträge
in
der
nächstgelegenen
Partnerfiliale
in
bar
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1