Translation of "Peace accords" in German

Immer wieder scheitern Friedensabkommen an gegenseitigem Mißtrauen und an der Verletzung von Vereinbarungen.

Der Vietnamkrieg kam 1973 mit dem Pariser Friedensabkommen zu einem Ende.

Die Unterzeichnung der Friedensverträge hat die Gewalt vermindert, aber die Situation ist ausgesprochen instabil.

Wir haben guten Grund, Ihre Loyalität und die Beachtung des UEO Friedensabkommens ihrerseits anzuzweifeln.

Die Friedensabkommen vom Oktober 1992 brachten Mosambik schließlich das Ende des fünfzehnjährigen blutigen Bürgerkriegs.

Diese Aktionen waren letztlich erfolglos und führten 1995 zur Unterzeichnung des Friedensabkommens von Dayton.

Seit der Unterzeichnung der Friedensverträge wurden mehr als hundert Anführer verschiedener sozialer Bewegungen ermordet.

Mit der Unterzeichnung des Friedensabkommens 1996 wurde der 36 Jahre andauernde bewaffnete Konflikt in Guatemala beendet.

Wir haben Verständnis dafür, daß die neue israelische Regierung eine gewisse Zeit gebraucht hat, um sich in der neuen Situation zurechtzufinden und ein Friedensabkommen umzusetzen, das sie heftig kritisiert hat, als sie noch in der Opposition war.

Dem Hohen Haus wird bekannt sein, daß das Flüchtlingsproblem im Kontext des Friedensprozesses im Nahen Osten und der Osloer Friedensvereinbarungen den Gesprächen über den endgültigen Status vorbehalten sein sollte.

Herr Präsident, dieses Parlament war stets am Friedensprozess von Guatemala beteiligt, beginnend mit der Unterzeichnung der Friedensabkommen im Jahr 1996, bei der dieses Parlament vertreten war, und wir haben auch wiederholt unser Streben und unseren Wunsch nach nationaler Aussöhnung in Guatemala bekräftigt, ohne dass dies die Aufrechterhaltung der Straffreiheit bedeuten sollte.

Die wesentlichen Prioritäten in den Beziehungen zu Guatemala liegen für die Kommission in der Unterstützung für die Verwirklichung der Friedensvereinbarungen von 1996, die zu mehr Achtung vor den Menschenrechten führen sollten, ferner in der Förderung der Modernisierung des Staatswesens und in der Hilfe auf dem Gebiet der guten Staatsführung.

Immerhin nähern wir uns dem zehnten Jahrestag der Friedensabkommen von Dayton, da ist es wirklich Zeit, von der Dayton-Ära in die Brüssel-Ära einzutreten.

Darüber hinaus hat mein Kollege Patten bei einem Besuch in Mittelamerika Ende März 2001 die Regierung von Präsident Portillo zu dringlichen Maßnahmen aufgefordert, um einer schädlichen Spirale der Entwicklung der Ereignisse in Guatemala zuvorzukommen und die ins Stocken geratene Umsetzung der Friedensvereinbarungen wieder in Gang zu bringen.

Unser Ziel ist es, die Institutionen und die Gesellschaft Guatemalas zu ermutigen, eine neue nationale Agenda aufzustellen, die auf Friedensvereinbarungen, guter Regierungstätigkeit und dem Kampf gegen Armut beruht.

Diese Strategie zielt auf die Aufrechterhaltung der Friedensvereinbarungen und ein Durchbrechen des Kreislaufs von Armut und Ausgrenzung im Lande ab.

Drittens wies die Kommission in der Durchführbarkeitsstudie darauf hin, dass sie gemäß dem Friedensabkommen von Dayton und Paris eine angemessene Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter im Hinblick auf seine Reformagenda erwartet.

Im nächsten Jahr jährt sich zum zehnten Mal der Angriff auf Srebenica, und es jährt sich Dayton, und ich glaube, wir haben eine Verpflichtung, dies hier klar zu sagen.