Translation of "Pedalling" in German
Even
if
we
get
a
tandem
and
I
do
the
pedalling?
Auch
wenn
wir
ein
Tandem
nehmen
und
ich
in
die
Pedale
trete?
OpenSubtitles v2018
A
wide
range
gives
the
rider
more
possibilities
when
pedalling.
Eine
große
Bandbreite
gibt
dem
Fahrer
damit
mehr
Möglichkeiten
beim
Treten.
ParaCrawl v7.1
As
pedelecs
only
support
pedalling,
you
remain
active.
Da
die
Pedelecs
das
Pedalieren
nur
unterstützen,
bleiben
Sie
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Are
you
used
to
pedalling
with
the
middle
of
your
foot
or
with
your
heel?
Sind
sie
es
gewohnt,
mit
dem
Mittelfuß
oder
der
Ferse
zu
treten?
ParaCrawl v7.1
After
a
few
thousand
kilometres
the
Magix
started
to
creak
loudly
under
pedalling
forces.
Nach
einigen
tausend
Höhenmetern
begann
das
Magix
beim
Treten
laut
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
With
every
pedalling
movement,
the
strips
are
stretched
and
the
electrical
resistance
changes.
Mit
jedem
Tritt
dehnen
sich
die
Streifen
und
der
elektrische
Widerstand
ändert
sich.
ParaCrawl v7.1
The
freewheel
of
the
pedals
provides
a
safe
pedalling.
Der
Freilauf
der
Pedale
sorgt
für
sicheres
Treten.
ParaCrawl v7.1
Pedalling
is
not
completely
relieved
of
you
but
facilitated.
Das
Treten
wird
Ihnen
nicht
ganz
abgenommen,
sondern
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Cycling
comfort
and
posture
are
distinctively
increased
from
the
first
pedalling.
Fahkomfort
und
Haltung
werden
vom
ersten
Tritt
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Pedalling
Roundness
Indoor
training
has
never
been
so
real
and
effective.
Gleichmäßiger
Rundlauf
beim
Pedalieren
Indoor-Training
war
noch
nie
so
real
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Just
start
pedalling
and
the
console
starts
as
well.
Treten
Sie
kurz
in
die
Pedale
und
die
Konsole
startet.
ParaCrawl v7.1