Translation of "Pedigreed" in German
A
lot
of
pedigreed
hamsters
came
over
on
ships
from
Siberia.
Viele
reinrassige
Hamster,
die
kamen
mit
den
Schiffen
aus
Sibirien.
OpenSubtitles v2018
Pedigreed
cats
have
a
pedigree,
that
is
like
the
certificate
of
birth.
Rassekatzen
besitzen
einen
Stammbaum,
dieser
ist
wie
eine
Geburtsurkunde.
ParaCrawl v7.1
They
created
standards
for
pedigreed
cats
of
which
she
has
currently
published
61.
Sie
erstellt
Standards
für
Rassekatzen
von
denen
sie
derzeit
61
veröffentlicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Or
is
the
lobby
of
so
called
breeders
of
pedigreed
cats
too
large?
Oder
ist
die
Lobby
der
so
genannten
Züchter
von
Rassekatzen
zu
groß?
ParaCrawl v7.1
The
dark
red
color,
which
is
often
found
in
pedigreed
cats,
is
the
result
of
a
systematic
breeding.
Rot,
welches
man
häufig
bei
Rassekatzen
findet,
ist
das
Ergebnis
einer
systematischen
Zucht.
ParaCrawl v7.1
Pedigreed
cats
have
a
pedigree,
which
has
a
similar
structure
in
all
organizations:
Rassekatzen
besitzen
einen
Stammbaum,
auch
Ahnentafel
genannt,
die
bei
allen
Organisationen
ähnlich
aufgebaut
ist:
ParaCrawl v7.1
Pedigreed
cats
have
a
pedigree,
i.e.
a
certificate
of
birth,
which
must
be
issued
and
signed
by
a
registered
club.
Rassekatzen
besitzen
einen
Stammbaum,
das
ist
wie
eine
Geburtsurkunde,
der
von
einem
eingetragenen
Verein
ausgestellt
und
unterschrieben
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
a
genuin
breed
and
a
pedigreed
breed
is:
the
free
bred
animals
are
due
to
the
many
different
genes
(hybridization)
robust
and
immune
to
most
of
the
germs
and
infections.
They
have
a
very
strong
immunesystem!
Der
Unterschied
zwischen
Natur-
und
Zuchtrasse
ist
der,
dass
frei
gezeugte
Lebewesen
durch
die
unterschiedlichen
Gene
(Hybridisierung)
robust
und
widerstandsfähig
sind
und
über
eine
sehr
hohe
Immunkraft
verfügen.
ParaCrawl v7.1
As
if
this
were
not
enough,
Harrison
took
the
humble
street
cat
of
Britain
and,
through
an
intensive
breeding
program,
transformed
it
to
the
pedigreed
breed
that
he
named
the
British.
Und
als
ob
das
noch
nicht
genug
wäre,
nahm
Harrison
die
normale
Straßenkatze
Großbritanniens
und
verwandelte
sie
durch
ein
intensives
Zuchtprogramm
in
die
reinrassige
Art,
die
er
"Britisch
Kurzhaar"
taufte.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
a
genuin
breed
and
a
pedigreed
breed
is:
the
free
bred
animals
are
due
to
the
many
different
genes
(hybridization)
robust
and
immune
to
most
of
the
germs
and
infections.
Der
Unterschied
zwischen
Natur-
und
Zuchtrasse
ist
der,
dass
frei
gezeugte
Lebewesen
durch
die
unterschiedlichen
Gene
(Hybridisierung)
robust
und
widerstandsfähig
sind
und
über
eine
sehr
hohe
Immunkraft
verfügen.
ParaCrawl v7.1