Translation of "Peer community" in German
Suunto
Movescount
is
enriched
the
trend
of
personal
records,
comparisons
of
the
peer
groups,
and
community
training
findings.
Suunto
Movescount
wird
um
den
Trend
der
persönlichen
Bestleistungen,
Vergleiche
der
Peer-Gruppen
und
Community-Trainingserkenntnisse
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Suunto
Movescount
is
enriched
by
the
trend
for
personal
best
performances,
comparisons
of
the
peer
groups,
and
community
training
insights.
Suunto
Movescount
wird
um
den
Trend
der
persönlichen
Bestleistungen,
Vergleiche
der
Peer-Gruppen
und
Community-Trainingserkenntnisse
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Preventive
and
intervention-based
measures
must
be
designed
to
ensure
the
social
integration
of
all
minors
and
young
people,
principally
through
the
family,
the
community,
peer
groups,
schools,
vocational
training
and
the
labour
market.
Die
Präventions-
und
Interventionsstrategien
müssen
auf
die
-
hauptsächlich
von
der
Familie,
der
Gemeinschaft,
der
Gruppe
von
Gleichaltrigen,
der
Schule,
der
Ausbildung
und
dem
Arbeitsmarkt
getragene
-
Sozialisierung
und
Integration
aller
Minderjährigen
und
Jugendlichen
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Afterwards,
a
peer-to-peer
communication
is
performed
between
involved
actors.
Anschließend
wird
eine
Peer-to-Peer-Kommunikation
zwischen
den
beteiligten
Akteuren
aufgebaut.
DGT v2019
Afterwards,
Peer-to-Peer
communication
takes
place
between
the
actors
involved.
Anschließend
wird
eine
Peer-to-Peer-Kommunikation
zwischen
den
beteiligten
Akteuren
aufgebaut.
DGT v2019
Foster
bottom-up
and
peer-to-peer
communication
and
user-generated
content.
Fördern
Sie
Bottom-up-
und
Peer-to-Peer-Kommunikation
und
benutzergenerierte
Inhalte.
CCAligned v1
In
future
implementations,
FreeCom
will
also
use
ultrasound
for
peer-to-peer
communication.
In
zukünftigen
Umsetzungen
wird
FreeCom
Ultraschall
auch
für
die
Peer-to-Peer-Kommunikation
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Peer-to-peer
communication
is
the
golden
way.
Die
Peer-to-Peer-Kommunikation
ist
der
goldene
Weg.
ParaCrawl v7.1
To
encourage
development
and
evaluation
of
those
treatments
through
peer-to-peer
communication,
education
and
research.
Um
die
Entwicklung
und
Evaluierung
dieser
Behandlungen
durch
Peer-to-Peer-Kommunikation
zu
fördern,
Bildung
und
Forschung.
CCAligned v1
Thanks
to
the
peer-to-peer
technology,
communication
between
the
participants
can
take
place
even
without
public
network.
Über
die
Peer-to-Peer
Technik
kann
die
Kommunikation
zwischen
den
Teilnehmern
auch
ohne
öffentliches
Netz
erfolgen.
CCAligned v1
To
encourage
development
and
evaluation
of
those
treatments
through
peer-to-peer
communication,
education,
and
research.
Um
die
Entwicklung
und
Evaluierung
dieser
Behandlungen
durch
Peer-to-Peer-Kommunikation
zu
fördern,
Bildung,
und
Forschungs.
CCAligned v1
Here
are
some
examples
of
how
to
benefit
from
the
power
of
peer-to-peer
communications:
Hier
sind
einige
Beispiele
dafür,
wie
Sie
von
der
Macht
der
Peer-to-Peer
Kommunikation
profitieren
können:
ParaCrawl v7.1
First
implementations
of
peer-to-peer
(P2P)
communications
for
public
use
are
already
available.
Erste
Implementierungen
von
Peer-to-Peer
(P2P)
Kommunikationen
für
die
öffentliche
Nutzung
sind
bereits
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Laplink
cables
include
the
necessary
electronics
to
allow
for
the
fastest
peer-to-peer
communication
between
the
computers.
Laplink-Kabel
beinhalten
die
notwendige
Elektronik,
um
die
schnellste
Peer-to-Peer-Kommunikation
zwischen
Computern
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Internet
service
providers
have
powerful
tools
at
their
disposal
that
allow
them
to
differentiate
between
the
various
types
of
data
transmission
on
the
Internet,
such
as
voice
or
peer-to-peer
communication.
Den
Internetdienstanbietern
stehen
leistungsstarke
Werkzeuge
zur
Verfügung,
die
es
ihnen
ermöglichen,
zwischen
verschiedenen
Arten
der
Datenübertragung
im
Internet
zu
unterschieden,
wie
Ton-
oder
Peer-to-Peer-Kommunikation.
Europarl v8
It's
not
uncommon
for
people
to
feel
like
they're
alone
or
that
nobody
understands
them,
but
spoken
word
teaches
that
if
you
have
the
ability
to
express
yourself
and
the
courage
to
present
those
stories
and
opinions,
you
could
be
rewarded
with
a
room
full
of
your
peers,
or
your
community,
who
will
listen.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
für
Menschen,
dass
sie
sich
allein
oder
von
niemandem
verstanden
fühlen,
aber
das
gesprochene
Wort
zeigt
auf,
dass
wenn
man
die
Fähigkeit
hat
sich
selbst
auszudrücken
und
den
Mut
diese
Geschichten
und
Meinungen
kund
zu
tun,
man
mit
einem
Raum
voller
Gleichgesinnter
oder
einer
Gemeinschaft,
die
zuhört
belohnt
werden
kann.
TED2013 v1.1
It's
not
uncommon
to
feel
like
you're
alone
or
that
nobody
understands
you,
but
spoken
word
teaches
that
if
you
have
the
ability
to
express
yourself
and
the
courage
to
present
those
stories
and
opinions,
you
could
be
rewarded
with
a
room
full
of
your
peers,
or
your
community,
who
will
listen.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
für
Menschen,
dass
sie
sich
allein
oder
von
niemandem
verstanden
fühlen,
aber
das
gesprochene
Wort
zeigt
auf,
dass
wenn
man
die
Fähigkeit
hat
sich
selbst
auszudrücken
und
den
Mut
diese
Geschichten
und
Meinungen
kund
zu
tun,
man
mit
einem
Raum
voller
Gleichgesinnter
oder
einer
Gemeinschaft,
die
zuhört
belohnt
werden
kann.
TED2020 v1