Translation of "Peer-to-peer exchange" in German
In
fact,
Bitcoin,
invented
by
Satoshi
Nakamoto
(a
pseudonym),
is
both
a
virtual
currency
(but
convertible
into
dollars,
euros)
and
a
secure
exchange
protocol
like
BitTorrent,
which
allows
peer-to-peer
file
exchange.
In
der
Tat
ist
das
von
Satoshi
Nakamoto
(ein
Pseudonym)
erfundene
Bitcoin
sowohl
eine
virtuelle
Währung
(aber
in
Dollar,
Euro
usw.
konvertierbar)
als
auch
ein
Protokoll
für
den
sicheren
Austausch
wie
BitTorrent,
das
den
direkten
Austausch
von
Dateien
ermöglicht.
WMT-News v2019
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as,
for
example,
the
development
of
ICT
tools
providing
information
on
the
organisations
or
projects
funded
by
the
Programme.
Zu
Letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
von
IKT-Werkzeugen,
die
Informationen
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen
oder
Projekten
vermitteln,
zählen.
DGT v2019
A
commissioned
by
the
Directorate-General
for
Regional
and
Urban
Policy
confirmed
that
there
is
high
demand
for
a
peer-to-peer
exchange
instrument
among
bodies
managing
the
European
Regional
Development
Fund
and
the
Cohesion
Fund.
Eine
von
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
und
Stadtentwicklung
in
Auftrag
gegebene
hat
bestätigt,
dass
die
für
die
Verwaltung
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
des
Kohäsionsfonds
zuständigen
Behörden
großes
Interesse
an
einem
Instrument
für
den
Peer-to-Peer-Austausch
haben.
TildeMODEL v2018
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as
for
example
the
development
of
a
database
on
the
organisations/projects
funded
by
the
programme.
Zu
letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
einer
Datenbank
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen/Projekten
zählen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
digital
currency,
or
virtual
money
based
on
a
peer-to-peer,
decentralized
exchange
network
protected
by
cryptography.
Es
ist
eine
digitale
Währung
oder
auch
virtuelles
Geld,
welches
auf
einem
dezentralisierten
peer-to-peer
Tauschnetzwerk
basiert
und
durch
Kryptographie
geschützt
ist.
CCAligned v1
The
workshop
aims
to
strengthen
peer-to-peer
exchange
and
mutual
learning
between
participating
cities
in
sustainable
urban
mobility
planning.
Durch
den
Workshop
sollen
der
Peer-to-Peer-Austausch
und
gegenseitiges
Lernen
zwischen
teilnehmenden
Städten
in
der
nachhaltigen
urbanen
Mobilitätsplanung
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Edwards'
Enhanced
Surgical
Recovery
Program
can
help
you
align
staff
across
departments,
deliver
metric
tracking
tools,
and
facilitate
peer-to-peer
exchange
of
best
practices.
Edwards'
erweiteretes
Programm
zur
postoperativen
Genesung
nach
chirurgischen
Eingriffen
kann
Sie
dabei
unterstützen,
Personal
über
mehrere
Abteilungen
hinweg
aufeinander
abzustimmen,
metrische
Tracking-Tools
bereitzustellen
und
den
Peer-to-Peer-Austausch
der
besten
Praktiken
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
project
facilitates
a
simple,
voluntary
and
targeted
peer-to-peer
exchange
between
practitioners
from
different
Member
States.
Zu
diesem
Zweck
ermöglicht
das
Projekt
einen
einfachen,
freiwilligen
und
gezielten
Peer-to-Peer-Austausch
zwischen
Praktikern
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
also
know
the
special
structure
of
the
information
assets
so
that
other
coordination
(peer-to-peer
production
and
exchange,
Sharing
Economy)
can
be
explained
within
the
scope
of
infonomics
in
order
to
critically
reflect
the
transfer
of
micro-economic
perspectives
into
current
real-world
practical
scenarios.
Zudem
kennen
sie
auch
die
besondere
Struktur
der
Informationsgüter,
so
dass
auch
andere
Koordinationen
(peer-to-peer
production
und
exchange,
Sharing
Economy)
im
Rahmen
der
Informationswirtschaft
erklärt
werden
können,
um
den
Transfer
mikroökonomischer
Einsichten
in
eine
gegenwärtige
lebensweltliche
Praxis
kritisch
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
At
theService
Design
Network
Conferencewe
will
contribute
to
an
interactive
conference
day
with
our
intervention"Wechselstube
-
a
Peer-to-Peer
Service
Exchange
Network".
Dort
werden
wirauf
der
Service
Design
Network
Konferenz
mit
der
Intervention
"Wechselstube
-
a
Peer-to-Peer
Service
Exchange
Network"
zu
einem
interaktiven
Konferenzalltag
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Napster,
the
first
popular
incarnation
of
peer-to-peer
data
exchange
services
on
the
Internet,
was
the
first
global
archive
consisting
of
nothing
more
than
the
sum
total
of
temporarily
connected
private
archives
without
any
sort
of
permanent
existence,
but
rather,
one
that
changed
by
the
second,
its
catalogue
being
synchronously
revised
and
rewritten.
Napster,
die
erste
populäre
Inkarnation
der
Peer-to-Peer
Dateitausch-Dienste
im
Internet,
war
das
erste
globale
Archiv,
das
aus
nichts
als
einer
Gesamtmenge
temporär
angedockter
Privatarchive
bestand,
das
keinen
festen,
sondern
einen
sekündlich
wechselnden
Bestand
besaß
und
seinen
Katalog
synchron
dazu
aktualisierte
und
umschrieb.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
cities
in
designing
and
packaging
SUMP
policies
and
measures
and
also
fosters
knowledge-transfer
and
peer-to-peer
exchange
on
SUMP
development
and
implementation.
Das
Projekt
unterstützt
die
Städte
bei
der
Gestaltung
und
Bündelung
von
Politiken
und
Maßnahmen
für
nachhaltige
städtische
Mobilität
und
fördert
den
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
SUMPs.
ParaCrawl v7.1
The
project
prepared
methodical
concepts
and
knowledge
products,
networked
with
other
initiatives
in
this
area,
and
fostered
peer
to
peer
exchange
on
individual
topics.
Dafür
erarbeitete
das
Projekt
methodische
Konzepte
und
Wissensprodukte,
vernetzte
sich
mit
anderen
Initiativen
in
diesem
Bereich
und
förderte
den
Peer-to-Peer
Austausch
zu
einzelnen
Themen.
ParaCrawl v7.1
A
password-protected
space
offers
a
number
of
interactive
options
for
members
of
the
adaptation
community
to
engage
in
peer-to-peer
exchange,
and
to
contact
experts
directly.
Ein
interner,
passwortgeschützter
Bereich,
der
den
Mitgliedern
der
AdaptationCommunity
vorbehalten
ist,
unterstützt
über
verschiedene
interaktive
Möglichkeiten
einen
Peer-to-Peer
-Austausch.
ParaCrawl v7.1
Teenagers
from
Austria,
Senegal
and
Togo
were
invited
to
learn
about
sustainable
tourism
during
workshops
and
to
discuss
different
issues
during
our
Peer-to-Peer
exchange.
Unter
dem
Motto
"REISEN
fairÄNDERN"
haben
wir
Jugendliche
aus
Österreich
sowie
aus
Senegal
und
Togo
zu
Workshops
und
einem
Peer-to-Peer-Austausch
über
nachhaltigen
Tourismus
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
huge
need
for
practical,
technical
help
after
elections
-
for
example,
for
training
of
civil
servants
and
for
peer-to-peer
exchanges
with
other
parliamentarians.
Es
besteht
ein
großer
Bedarf
an
praktischer,
technischer
Hilfe
in
der
Zeit
nach
einer
Wahl
-
zum
Beispiel
für
die
Ausbildung
von
Beamten
und
für
den
direkten
Austausch
mit
anderen
Parlamentariern.
Europarl v8
Previously,
Ugandans
who
wanted
to
trade
crypto
were
mostly
reliant
on
peer-to-peer
exchanges
like
LocalBitcoins
or
nearby
services
such
as
the
Zimbabwean
exchange
Golix.
Vorher,
Ugander,
die
auf
Peer-to-Peer-Austausch
wie
LocalBitcoins
oder
in
der
Nähe
Dienstleistungen
wie
der
simbabwischen
Austausch
Golix
Krypto
Handel
waren
meist
angewiesen
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
global
programme
brings
experts
from
the
partner
countries
together
in
international
workshops
and
for
peer-to-peer
exchanges
on
specialist
topics.
Das
globale
Programm
bringt
Expertinnen
und
Experten
aus
den
Partnerländern
in
internationalen
Workshops
und
zum
Peer-to-Peer-Austausch
über
fachspezifische
Themen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
project
promotes
the
adoption
of
standardized
energy
management
systems
in
municipalities
through
the
coordination
of
national
competitions
and
peer-to-peer
exchanges,
which
has
led
the
attention
and
involvement
of
local
to
national
authorities
in
the
focus
countries
Croatia,
Cyprus,
France,
Germany,
Italy,
Hungary,
Latvia
and
Spain.
Das
Projekt
fördert
die
Einführung
standardisierter
Energiemanagementsysteme
in
Kommunen
durch
die
Koordinierung
nationaler
Wettbewerbe
und
Peer-to-Peer-Austausch,
die
die
Aufmerksamkeit
und
Beteiligung
der
lokalen
zu
nationalen
Behörden
in
den
Schwerpunktländern
Kroatien,
Zypern,
Frankreich,
Deutschland,
Italien,
Ungarn,
Lettland
und
Spanien
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Presentations
but
also
plenary
discussions,
group
work
activities
and
match-making
sessions
punctuate
the
training
in
order
to
provide
diversified
learning
opportunities,
foster
peer-to-peer
exchanges
and
offer
networking
possibilities.
Die
Präsentationen,
aber
auch
die
Diskussionen,
Gruppenarbeiten
und
Matchmaking-Session
sorgen
für
abwechslungsreiche
Lernmöglichkeiten,
fördern
den
Austausch
zwischen
den
Teilnehmern
und
bieten
die
Möglichkeit,
Kontakte
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1