Translation of "Pending deadline" in German
In
considering
the
application,
the
Division
shall
be
guided
solely
by
the
financial
needs
of
the
requesting
developing
State
and
availability
of
funds,
with
priority
given
to
least
developed
countries
and
small
island
developing
States,
taking
into
account
the
imminence
of
pending
deadlines.
Bei
der
Prüfung
der
Anträge
auf
finanzielle
Hilfe
lässt
sich
die
Abteilung
ausschließlich
von
dem
Finanzbedarf
des
ersuchenden
Entwicklungslands
und
von
der
Verfügbarkeit
der
Mittel
leiten,
wobei
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
und
den
kleinen
Inselentwicklungsländern
unter
Berücksichtigung
einzuhaltender
Fristen
Vorrang
einzuräumen
ist.
MultiUN v1
The
third
and
possibly
most
problematic
issue,
which
again
is
connected
to
the
lack
of
procedural
harmonisation
among
Member
States,
is
that
there
is
no
provision
for
suspending
the
applicable
national
deadlines
pending
a
joint
referral.
Der
dritte
und
vielleicht
problematischste
Punkt,
der
wiederum
auf
die
fehlende
Harmonisierung
der
einzelstaatlichen
Verfahrensvorschriften
zurückzuführen
ist,
ist
das
Fehlen
einer
Bestimmung,
die
die
auf
nationaler
Ebene
geltenden
Fristen
bis
zur
gemeinsamen
Verweisung
an
die
Kommission
aussetzt.
TildeMODEL v2018
Most
projects
(70%)
aim
to
reduce
or
annul
the
level
of
non-compliance
with
already
applicable
requirements,
while
a
smaller
part
(30%)
will
help
ensuring
compliance
by
the
time
pending
deadlines
will
expire.
Bei
den
meisten
Projekten
(70
%)
besteht
das
Ziel
darin,
das
Ausmaß
der
Nichteinhaltung
bereits
geltender
Anforderungen
zu
reduzieren
bzw.
die
Nichteinhaltung
gänzlich
zu
überwinden,
während
ein
geringerer
Teil
(30
%)
dazu
dient,
die
Einhaltung
bis
zum
Zeitpunkt
des
Auslaufens
noch
geltender
Fristen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
rest
concern
Member
States
where
distance
to
meet
the
objectives
is
longer
(e.g.
IT
and
ES),
Member
States
with
pending
deadlines
concerning
recently
designated
sensitive
areas
(e.g.
FR)
or
with
infrastructure
that
was
compliant
but
has
to
be
renewed.
Die
übrigen
betreffen
Mitgliedstaaten,
in
denen
es
bis
zum
Erreichen
der
Ziele
noch
ein
längerer
Weg
ist
(z.
B.
IT
und
ES),
Mitgliedstaaten
mit
noch
laufenden
Fristen
in
Bezug
auf
jüngst
ausgewiesene
empfindliche
Gebiete
(z.
B.
FR)
oder
mit
Infrastruktur,
die
zwar
den
Anforderungen
entspricht,
jedoch
erneuert
werden
muss.
TildeMODEL v2018