Translation of "Pending registration" in German
These
proceeds
are
being
held
in
escrow
pending
the
registration
of
certain
documentation
in
connection
with
the
NSR.
Diese
Einnahmen
werden
bis
zur
Registrierung
bestimmter
Dokumente
in
Zusammenhang
mit
der
NSR
treuhänderisch
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
All
other
Honeywell
product
names,
technology
names,
trademarks,
service
marks,
and
logos
may
be
registered
or
pending
registration
in
the
U.S.
or
in
other
countries.
Alle
anderen
Produktnamen,
Technologiebezeichnungen,
Marken,
Dienstleistungsmarken
und
Logos
von
Honeywell
sind
u.
U.
in
den
USA
oder
anderen
Ländern
eingetragen
oder
im
Begriff
eingetragen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
USPTO
will
need
to
publish
notification
of
your
pending
trademark
registration
and
give
others
the
opportunity
to
object
to
registration.
Das
USPTO
wird
müssen,
veröffentlichen
die
Mitteilung
über
Ihre
ausstehenden
Eintragung
einer
Marke
und
anderen
die
Möglichkeit
geben,
Widerspruch
gegen
die
Eintragung.
ParaCrawl v7.1
This
new
procedure
will
allow
for
a
more
effective
and
rapid
defence
at
a
lower
cost
of
your
registered
trade
marks
and
those
pending
registration.
Dieses
neue
Verfahren
ermöglicht
eine
effizientere,
schnellere
und
preiswertere
Verteidigung
Ihrer
eingetragenen
oder
in
Eintragung
befindlichen
Marken.
ParaCrawl v7.1
For
companies
registered
and
for
those
with
pending
registration
on
the
day
the
legislation
transposing
the
BRIS
directive
in
Hungary
entered
into
force,
the
European
Unique
Identifier
was
determined
electronically
on
the
following
day
by
the
Court
of
Registration,
i.e.
on
9
June
2017,
with
an
automatic
decree,
and
entered
into
the
company
register.
Bei
den
am
Tag
des
Inkrafttretens
der
die
BRIS-Richtlinie
umsetzenden
Rechtsnorm
in
die
Firmenregistratur
eingetragenen
oder
in
Registrierung
stehenden
Firmen
wurde
vom
Handelsregistergericht
am
Tag
nach
dem
Inkrafttreten
der
Rechtsnorm,
d.
h.
am
9.
Juni
2017
mit
einem
automatischen
Bescheid,
auf
elektronischem
Wege
eine
einheitliche
europäische
Kennung
festgelegt
und
ins
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
and
the
Honeywell
logo
are
the
exclusive
properties
of
Honeywell,
are
registered
with
the
U.S.
Patent
and
Trademark
Office,
and
may
be
registered
or
pending
registration
in
other
countries.
Honeywell
und
das
Honeywell-Logo
sind
exklusives
Eigentum
von
Honeywell,
bei
der
U.S.
Patent
and
Trademark
Office
angemeldet
und
u.
U.
in
anderen
Ländern
eingetragen
oder
im
Begriff
eingetragen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
Government
failed
to
respond
by
March
2014,
TUCOSWA
withdrew
its
participation
from
tripartite
structures
pending
its
registration.
Als
die
Regierung
bis
März
2014
nicht
darauf
reagiert
hatte,
zog
sich
der
TUCOSWA
bis
zu
seiner
Zulassung
aus
den
dreigliedrigen
Strukturen
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
pharmaceutical
and
agrochemical
fields,
term
extensions
(comparable
to
supplementary
protection
certificates
(SPCs)
in
Europe)
may
be
granted
on
request
if
the
patent
cannot
be
marketed
pending
permission
or
registration
under
other
laws
or
regulations.
Auf
dem
Gebiet
der
Pharmazie
und
der
Agrochemie
können
Fristverlängerungen
(vergleichbar
mit
ergänzenden
Schutzzertifikaten
(ESZ)
in
Europa)
auf
Antrag
gewährt
werden,
wenn
das
Patent
nicht
vermarktet
werden
kann,
ehe
eine
gesetzliche
Zulassung
oder
Eintragung
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
preliminary
search
with
the
registry
is
required
to
confirm
the
non-conflict
of
the
mark
sought
to
be
registered
with
an
existing
trademark
or
a
mark
pending
registration.
Eine
erste
Suche
mit
der
Registrierung
erforderlich
ist,
die
nicht-Konflikt
der
Marke
zu
bestätigen
suchte
mit
einer
bestehenden
Marke
oder
einer
Marke
bis
zur
Eintragung
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
that
meeting
and
subsequently,
the
national
offices
informed
the
Office
about
the
way
in
which
they
will
implement
the
8th
edition
in
respect
of
pending
applications
or
registrations,
i.e.
about
their
approach
towards
reclassification.
Auf
dieser
Sitzung
und
im
Anschluß
daran
haben
die
nationalen
Ämter
das
Amt
informiert,
wie
sie
die
8.
Ausgabe
der
Nizzaer
Klassifikation
auf
anhängige
Anmeldungen
oder
bereits
eingetragene
Marken
anwenden,
d.h.
ob
sie
eine
Umklassifizierung
vornehmen.
EUbookshop v2