Translation of "Pension charge" in German
Application
of
this
standard
had
no
significant
impact
on
the
pension
charge
for
1994
and,
consequently,
no
changes
had
to
be
made
to
figures
for
the
previous
financial
year
on
the
basis
of
this
new
principle.
Ihre
Anwendung
hatte
keine
signifikanten
Auswirkungen
auf
den
Betrag
der
Aufwendungen
für
den
Pensionsfonds
für
das
Jahr
1994
und
machte
keine
Anpassung
der
diesbezüglichen
Zahlen
für
das
vorhergehende
Jahr
erforderlich.
EUbookshop v2
Since
the
pension
funds
charge
high
fixed
administrative
costs
per
insured
person
and
only
a
small
portion
of
the
administrative
costs
depend
on
the
amount
of
the
capital
account,
capital
accumulation
by
pension
funds
is
very
unprofitable
for
workers
with
lower
incomes.
Da
die
Pensionsfonds
hohe
fixe
Verwaltungskosten
pro
Versicherungsnehmer
berechnen
und
nur
ein
kleiner
Teil
der
Verwaltungskosten
von
der
Höhe
des
verwalteten
Kapitalkontos
abhängt,
stellen
sich
die
chilenischen
privaten
Rentenfonds
für
Arbeiter
mit
geringeren
Einkommen
selbst
im
Falle
lückenloser
Beitragszahlungen
als
sehr
unrentable
und
zur
Altersabsicherung
unzureichende
Kapitalanlage
dar.
WikiMatrix v1
I
would
remove
from
them
all
pension
charges,
because
they
currently
have
an
earned
pension.
Ich
würde
alle
Rentengebühren
abschaffen,
denn
Senioren
haben
schon
ihre
Rente
verdient.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
pensioner
now
working,
he
should
be
relieved
of
all
pension
charges,
because
he
had
already
earned
his
pension,"-
said
Dziobak.
Und
wenn
ein
Rentner
heutzutage
arbeitet,
soll
er
von
allen
Rentengebühren
befreit
werden,
weil
er
schon
seine
Rente
verdient
hat
",
-
stellte
Dziobak
fest.
ParaCrawl v7.1