Translation of "People aspect" in German
Other
people
controlled
every
aspect
of
my
life.
Andere
Menschen
bestimmten
jeden
Aspekt
meines
Lebens.
TED2020 v1
I
no
longer
look
down
upon
people
for
that
aspect
of
their
lives.
Ich
schaue
nicht
mehr
auf
Leute
herunter
wegen
diesem
Aspekt
ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
young
people
is
another
aspect
of
our
firm's
philosophy.
Die
Ausbildung
junger
Menschen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Unternehmensphilosophie.
CCAligned v1
Sometimes
people
with
this
aspect
are
quite
high
strung
and
nervous.
Einige
Menschen
mit
diesem
Aspekt
sind
ausgesprochen
nervös.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
social,
people-connecting
aspect
of
culture
comes
into
its
own.
Hier
kommt
der
soziale,
menschenverbindende
Aspekt
von
Kultur
besonders
stark
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
Other
people
controlledevery
aspect
of
my
life.
Andere
Menschen
bestimmten
jeden
Aspekt
meines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
As
you
guys
said
in
the
past,
controlling
people
in
every
aspect
of
their
lives.
Menschen
in
jedem
Aspekt
ihres
Lebens
zu
kontrollieren,
wie
ihr
in
der
Vergangenheit
gesagt
habt.
ParaCrawl v7.1
Companies
focus
heavily
on
specialisation
and
process
optimisation
sacrificing
the
people
aspect.
Unternehmen
konzentrieren
sich
stark
auf
Spezialisierung
und
Verfahrensoptimierung
und
vernachlässigen
dafür
den
Aspekt
der
betroffenen
Personen.
ParaCrawl v7.1
Though
policies
for
the
elderly
are
a
major
element
of
social
policy
in
all
Member
Statesand
there
is
an
older
people
aspect
to
most
parts
of
social
protection
and
employment
policies,
there
is
no
clear
treaty
provision
for
activities
in
this
field
at
EU
level.
Obwohl
Maßnahmen
zugunsten
älterer
Menschen
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
wesentliche
Komponente
der
Sozialpolitik
sind
und
fast
alle
Maßnahmen
im
Bereich
des
sozialen
Schutzes
und
der
Beschäftigung
Aspekte
aufweisen,
die
sieh
auf
ältere
Menschen
beziehen,
enthält
der
EGVertrag
keine
eindeutigen
Bestimmungen
über
eine
diesbezügliche
Tätigkeit
auf
Gemeinschaftsebene.
EUbookshop v2
Safety
and
health
at
work,
as
a
factor
in
employees’
well-being,
is
a
natural
part
of
the
‘people’
aspect
of
CSR.
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
ist
als
Faktor
für
das
Wohlbefinden
der
Arbeitnehmer
ein
natürlicher
Bestandteil
des
„menschlichen“
Aspekts
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen.
EUbookshop v2
This
is
how
trends
like
ESM,
AI
and
Agile
continue
to
push
the
people
aspect
to
the
forefront
of
service
management.
Auf
diese
Weise
rücken
Trends
wie
ESM,
KI
und
das
„Agil
sein“
den
menschlichen
Aspekt
des
Servicemanagements
in
den
Vordergrund.
CCAligned v1
Of
course,
we
never
lose
sight
of
the
most
important
aspect:
People
and
their
mobility
needs.
Dabei
gilt
es,
das
Wesentliche
nie
aus
den
Augen
zu
verlieren:
den
Menschen
und
seine
Bedürfnisse
rund
um
die
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
enable
the
digital
data
model
and
what
is
the
people
aspect?
Wie
verwirklicht
man
das
digitale
Datenmodell,
und
welche
Veränderungen
bringt
das
für
die
Menschen
mit
sich?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
result
of
the
Velvet
revolution,
which
had
an
often-emphasised
humanist
ethos,
but
it
is
beyond
question
that
for
the
people,
the
aspect
of
sovereignty
was
no
less
significant
at
that
time.
Es
war
das
Ergebnis
der
Samtenen
Revolution,
aber
es
ist
außer
Frage,
dass
die
Souveränität
für
die
Leute
in
dieser
Zeit
nicht
weniger
bedeutend
war.
ParaCrawl v7.1
While
chatting
together,
we
police
officers
generally
agreed
that
these
were
good
people
in
every
aspect
except
that
they
refused
to
admit
they
were
anti-government
dissidents.
Als
wir
miteinander
plauderten,
stimmten
die
Polizeibeamten
allgemein
überein,
dass
sie
in
jeder
Hinsicht
gute
Menschen
waren,
ausgenommen
dem
Punkt,
dass
sie
sich
weigerten
zuzustimmen,
gegen
die
Regierung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
many
people
overlook
this
aspect
and
jump
directly
to
a
personal
trainer
and
exercise
routine.
So
viele
Leute
übersehen,
diesen
Aspekt
und
startet
direkt
mit
einem
persönlichen
Trainer
und
Trainingsprogramms
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
people
take
this
aspect
into
account,
but
the
pro-Western
authorities
of
the
republic
ignore
it,
he
stressed.
Die
Menschen
berücksichtigen
diesen
Aspekt,
aber
die
pro-westlichen
Behörden
der
Republik
ignorieren
ihn,
betonte
er.
ParaCrawl v7.1
Most
people
overlook
this
aspect
of
the
economy,
but
it
is
a
major
part
of
the
Deep
State’s
control
and
income
mechanism.
Die
meisten
Menschen
übersehen
diesen
Aspekt
der
Wirtschaft,
aber
er
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Deep
State-Mechanismus
für
Kontrolle
und
Einkommen.
ParaCrawl v7.1