Translation of "People in the field" in German
It
was
especially
important
to
involve
young
people,
especially
in
the
field
of
culture.
Es
sei
besonders
wichtig,
junge
Menschen
einzubeziehen,
insbesondere
im
Kulturbereich.
TildeMODEL v2018
I
won't
betray
my
people
in
the
field.
Ich
werde
meine
Leute
nicht
verraten
die
im
Einsatz
sind.
OpenSubtitles v2018
People
in
the
field
face
difficult
circumstances,
sometimes
life-threatening.
Die
Mitarbeiter
im
Feld
sind
in
schwierigen,
manchmal
lebensbedrohlichen
Situationen
tätig.
MultiUN v1
The
aim
of
Euroforum
was
to
bring
together
people
working
in
the
field
of
trade
marks
who
were
interested
in
the
effects
of
enUrgement
on
trade
mark
law
and
the
Community
trade
mark.
Auswirkungen
der
Erweiterung
auf
das
Markenrecht
und
die
Gemeinschafismarke
zu
informieren.
EUbookshop v2
But
we
will
have
fewer
people
in
Brussels
and
more
people
in
the
field.
Aber
es
wird
weniger
Personal
in
Brüssel
und
mehr
Personal
vor
Ort
geben.
Europarl v8
In
common
with
many
people
in
the
field
I
work
in,
I'm
not
really
a
morning
person.
Wie
viele
andere
Leute
in
meinem
Arbeitsfeld
bin
ich
nicht
wirklich
ein
Morgenmensch.
ParaCrawl v7.1
Feel
more
connection
to
local
people
in
the
field.
Fühlen
Sie
sich
den
einheimischen
Menschen
im
Feld
stärker
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
becoming
increasingly
difficult
to
recruit
capable
people
to
work
in
the
field
of
intralogistics.
Darüber
hinaus
fällt
es
intralogistischen
Betrieben
zunehmend
schwer,
leistungsfähiges
Personal
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
following
project
is
a
helpful
source
for
people
in
the
creative
field
in
Basel:
Folgendes
Projekt
ist
eine
hilfreiche
Anlaufstelle
für
Kreativschaffende
und
KünstlerInnen
in
Basel:
CCAligned v1
The
jury
will
be
composed
of
people
with
experience
in
the
field
of
cinema.
Die
Jury
setzt
sich
aus
Menschen
mit
Erfahrung
im
Bereich
des
Kinos
zusammen.
CCAligned v1
A
bigger
network
of
people
working
in
the
field.
Ein
grösseres
Netzwerk
von
Leuten,
die
auf
dem
Gebiet
arbeiten.
CCAligned v1
There
were
people
in
the
criminal-justice
field
needing
to
be
fed.
Es
gab
viele
Menschen
in
den
strafrechtlichen
Bereich
Justiz
zu
müssen
gefüttert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
were
10,439
people
active
in
the
field,
286
more
than
in
the
previous
year.
Im
Aussendienst
waren
10’439
Personen
tätig,
286
mehr
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
What
will
make
people
working
in
the
field?
Was
werden
die
Menschen
in
diesem
Bereich
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
People
working
in
the
technology
field
must
understand
how
technology
works.
Wer
in
einem
Technologieumfeld
arbeitet,
muss
verstehen,
wie
Technologie
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Some
professions
are
automated
and
demand
highly
qualified
people
in
the
digital
field.
Einige
Berufe
werden
automatisiert
und
beanspruchen
hochqualifizierte
Menschen
im
digitalen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
a
key
request
made
to
us
by
people
in
the
field.
Das
war
auch
eines
der
Hauptanliegen,
das
von
denjenigen
vor
Ort
an
uns
herangetragen
wurde.
Europarl v8
People
in
the
field
have
been
heard
to
say
that
the
Commission
maintains
special
relationships
with
particular
associations.
In
der
Praxis
ist
häufig
zu
hören,
die
Kommission
unterhalte
privilegierte
Beziehungen
zu
bestimmten
Verbänden.
Europarl v8
The
Secretary
of
State
is
responsible
for
the
payment
of
unemployment
benefit
and
supplementary
benefit
to
people
in
the
employment
field.
Der
Minister
ist
verantwortlich
für
die
Zahlung
der
Arbeitslosenunterstützung
und
ergänzender
Leistungen
an
Erwerbspersonen.
EUbookshop v2
People
working
in
the
field
of
science
can
find
information
and
services
here
which
relate
to
publishing
scientific
work.
Wissenschaftlich
tätige
Personen
finden
hier
Informationen
und
Dienstleistungen
rund
um
das
Veröffentlichen
von
wissenschaftlichen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
These
were
people
in
the
security
field,
police
commissioners,
ministry
and
university
employees.
Das
waren
Leute
aus
dem
Sicherheitsbereichen,
Polizeipräsidenten,
Mitarbeiter
von
Ministerien
oder
auch
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
full-time
faculty
members
of
ASH
Berlin,
modules
of
this
program
are
also
taught
by
people
working
in
the
field.
Neben
hauptamtlich
Lehrenden
der
ASH
Berlin
konnten
als
Dozierende
auch
Persönlichkeiten
aus
der
Berufspraxis
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
of
several
other
people
operating
in
the
field
of
graphology
at
this
time.
Um
diese
Zeit
gab
es
vereinzelte
andere
Leute,
die
sich
mit
Graphologie
beschäftigten.
ParaCrawl v7.1