Translation of "Perforating" in German
The
distribution
wheel
can
be
provided
with
perforating
teeth
if
a
perforated
film
is
used.
Bei
einem
perforierten
Film
kann
dieses
mit
Perforationszähnen
versehen
sein.
EuroPat v2
A
further
perforating
apparatus
is
known
from
DE
42
18
266.
Eine
weitere
Perforationsvorrichtung
ist
aus
der
DE
42
18
266
bekannt.
EuroPat v2
Finally,
DE
27
51
522
discloses
a
further
perforating
apparatus.
Schließlich
ist
aus
der
DE
27
51
522
eine
weitere
Perforationsvorrichtung
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
perforating
apparatus
1
has
a
laser
(not
shown)
as
a
light
source.
Die
Perforationsvorrichtung
1
weist
einen
(nicht
dargestellten)
Laser
als
Lichtquelle
auf.
EuroPat v2
At
the
time
B,
the
weakening
device,
for
example
the
perforating
device
4,
is
set
going.
Zum
Zeitpunkt
B
wird
die
Schwächungseinrichtung,
z.B.
Perforiereinrichtung
4
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
The
perforating
device
4
extends
over
the
entire
machine
width.
Die
Perforiereinrichtung
4
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Maschinenbreite.
EuroPat v2
E
of
the
drive
of
the
folder
with
perforating
device
36
are
explained
in
more
detail
in
FIG.
E
des
Antriebes
des
Falzapparates
mit
Perforationsvorrichtung
36
sind
in
der
Fig.
EuroPat v2
Known
devices
for
perforating
a
running
paper
web
have
disadvantages.
Die
bekannten
Vorrichtungen
zum
Perforieren
einer
laufenden
Papierbahn
haben
erhebliche
Nachteile.
EuroPat v2
We
found
multiple
perforating
injuries
on
most
of
Hanson's
extremities.
Wir
fanden
mehrfache
perforierte
Verletzungen
an
den
meisten
von
Hansons
Extremitäten.
OpenSubtitles v2018
However,
this
holder
ring
does
not
match
the
specific
requirements
of
perforating
keratoplasty.
Dieser
Haltering
ist
jedoch
nicht
speziell
auf
die
Erfordernisse
der
perforierenden
Keratoplastik
abgestimmt.
EuroPat v2
His
favorite
procedure
was
the
perforating
keratoplasty.
Seine
Lieblingsoperation
war
die
perforierende
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
Three
of
these
patients
had
suffered
a
chemical
burn
and
one
a
perforating
injury.
Drei
Patienten
wiesen
ursächlich
eine
Verätzung
und
ein
Patient
eine
perforierende
Verletzung
auf.
ParaCrawl v7.1