Translation of "Performance certification" in German
For
small
scale
installations,
the
documentation
of
the
system
performance
by
installers
and
the
registration
of
this
information
in
the
databases
on
energy
performance
certification
will
support
the
verification
of
compliance
with
the
minimum
requirements
set
for
all
technical
building
systems
and
reinforce
energy
performance
certificates
role.
Bei
kleinen
Anlagen
wird
die
Dokumentation
der
Systemleistung
durch
die
Installateure
und
die
Registrierung
dieser
Informationen
in
den
Datenbanken
für
Ausweise
über
die
Gesamtenergieeffizienz
dazu
beitragen,
die
Einhaltung
der
Mindestanforderungen
für
alle
gebäudetechnischen
Systeme
besser
überprüfen
zu
können
und
die
Rolle
von
Energieeffizienzausweisen
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
the
proposed
Directive
on
the
energy
performance
of
buildings169
is
expected
to
lead
to
the
creation
of
jobs
in
SMEs,
in
particular
in
the
sectors
of
building
energy
performance
and
certification,
as
well
as
of
the
installations
of
more
energy-efficient
equipment,
boilers
and
air
conditioners.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Annahme
des
Vorschlags
für
eine
Richtlinie
über
die
Energieprofile
von
Gebäuden169
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
KMU
beitragen
wird,
insbesondere
in
den
Bereichen
Energieprofile
von
Gebäuden
und
Energieprofilzertifizierung
sowie
bei
der
Installation
energieeffizienterer
Geräte,
Heizungskessel
und
Klimaanlagen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
the
energy
performance
certification
of
buildings
and
the
inspection
of
heating
systems
and
air-conditioning
systems
are
carried
out
in
an
independent
manner
by
qualified
and/or
accredited
experts,
whether
operating
in
a
self-employed
capacity
or
employed
by
public
bodies
or
private
enterprises.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Erstellung
des
Ausweises
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
sowie
die
Inspektion
von
Heizungs-
und
Klimaanlagen
in
unabhängiger
Weise
durch
qualifizierte
und/oder
zugelassene
Fachleute
erfolgt,
die
entweder
selbstständig
oder
bei
Behörden
oder
privaten
Stellen
angestellt
sein
können.
DGT v2019
For
energy
performance
certification,
Article
7
and
Recital
16
now
provide
for
the
possibility
of
compliance
by
using
voluntary
agreements,
as
these,
too,
will
be
supervised
and
followed
up
by
the
Member
States.
Für
die
Zertifizierung
der
Energieprofile
besteht
nach
Artikel
7
und
Erwägung
16
jetzt
die
Möglichkeit
der
Erfüllung
im
Wege
von
Vereinbarungen,
da
auch
diese
von
den
Mitgliedstaaten
überwacht
und
begleitet
werden.
TildeMODEL v2018
Spain
has
not
yet
adopted
a
methodology
for
calculating
energy
performance
or
a
certification
scheme
that
covers
all
existing
buildings.
Spanien
hat
bislang
weder
eine
Methode
zur
Berechnung
der
Gesamtenergieeffizienz
noch
ein
Ausweissystem,
das
für
alle
bestehenden
Gebäude
gilt,
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
challenges
and
tasks
within
operations
are
diverse
and
range
from
simple
activities
working
with
the
server
to
an
overall
management
of
performance,
including
PCI
certification.
Die
Herausforderungen
und
Aufgaben
innerhalb
des
Betriebes
sind
vielfältig
und
reichen
von
einfachen
Servertätigkeiten,
bis
zu
einem
Gesamtmanagement
der
Leistung
einschließlich
PCI
Zertifizierung.
CCAligned v1
And
across
the
board,
there
is
a
lack
of
data
–
data
on
markets,
impact,
producer
performance,
certification
and
accessibility
of
voluntary
standards.
Darüber
hinaus
fehlt
es
über
alle
Rohstoffe
hinweg
an
Daten
–
zu
Märkten,
Wirkung,
Leistungsstand,
Zertifizierung
und
Zugangsmöglichkeiten
zu
freiwilligen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Introducing
the
new
Guardian
Performance
Calculator,
Andreas
Behrends,
Product
Performance
and
Certification
Manager
for
Guardian
Glass
in
Europe,
said:
"We
have
offered
our
customers
an
offline
version
for
around
14
years
now
–
and
it
is
recognised
as
an
important
support
tool
for
glazing
professionals.
Zur
Einführung
des
neuen
Guardian
Performance
Calculator
meint
Andreas
Behrends,
Product
Performance
and
Certification
Manager
bei
Guardian
Glass
in
Europa:
"Wir
haben
unseren
Kunden
in
den
letzten
14
Jahren
bereits
eine
Offline-Version
angeboten,
die
bei
Glasprofis
als
ein
wichtiges
Planungswerkzeug
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1