Translation of "Permanent bond" in German

Such a permanent bond makes the described spreading function impossible.
Eine derartige feste Verbindung macht die beschriebene Spreitfunktion unmöglich.
EuroPat v2
In this manner, a permanent bond is created.
Auf diese Weise wird eine unlösbare Verbindung hergestellt.
EuroPat v2
However, a permanent bond can never be attained.
Es kann aber nie eine vollständige Bindung erreicht werden.
EuroPat v2
A permanent bond is achieved through pressure and heat.
Durch Druck und Wärme wird ein dauerhafter Verbund erzielt.
EuroPat v2
Moreover, a permanent bond between the functional layer and the protective layer is guaranteed.
Darüber hinaus ist eine dauerhafte Verbindung zwischen der Funktionsschicht und der Schutzschicht gewährleistet.
EuroPat v2
In this case, this can be a temporary bond or a permanent bond.
Dabei kann es sich um einen Temporärbond oder einen Permanentbond handeln.
EuroPat v2
In order to create a permanent fusion bond, the substrate stacks are subjected to a heat treatment.
Um einen permanenten Fusionsbond zu erzeugen, werden die Substratstapel einer Wärmebehandlung unterzogen.
EuroPat v2
This technique is widely used in production processes when creating a permanent bond between plastic parts.
Diese Technik wird häufig in Produktionsprozessen für eine dauerhafte Verbindung zwischen Kunststoffteilen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Wet adhesive tape creates a permanent organic bond with the cardboard.
Nassklebeband verbindet sich durch eine permanente organische Verbindung mit dem Karton.
ParaCrawl v7.1
Result: A permanent and seamless bond is created.
Ergebnis: Es entsteht eine dauerhafte fugenlose Verbindung.
ParaCrawl v7.1
They form a permanent bond with the polymer matrix, reducing the weight of the plastic.
Sie verbinden sich dauerhaft mit der Polymermatrix und machen so den Kunststoff leicht.
ParaCrawl v7.1
Sharing goals and motivation would produce a permanent bond between you.
Gemeinsame Ziele und Interessen dürften ein dauerhaftes Bindeglied zwischen Ihnen sein.
ParaCrawl v7.1
In addition, the required permanent bond between plastic material and metal is not sufficiently insured.
Auch ist der dazu notwendige dauerhafte Verbund zwischen Kunststoff und Metall nicht ausreichend gesichert.
EuroPat v2
Furthermore, by welding the bracket to the main support bar, a secure and permanent bond can be guaranteed.
Durch das Verschweißen des Halters mit dem Grundträger ist außerdem eine sichere und dauerhafte Befestigung gewährleistet.
EuroPat v2
The autoclave is then used to create a permanent bond between glass and foil under heat and pressure.
Im Autoklaven wird anschließend unter Hitze und Druck ein dauerhafter Verbund von Glas und Folie geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The moisture or dirt produces a separating layer that prevents a permanent bond.
Durch die Feuchtigkeit bzw. durch die Verschmutzung entsteht eine Trennschicht, die eine dauerhafte Verbindung verhindert.
ParaCrawl v7.1
The ink cools and solidifies immediately, forming a strong, permanent bond to the paper.
Die Tinte kühlt sofort ab, wird fest und verbindet sich dauerhaft mit dem Papier.
ParaCrawl v7.1
After a successful and verified prebond, a permanent bond is produced by heat treatment processes.
Nach einem erfolgreichen und vor allem verifizierten Prebond wird durch Wärmebehandlungsprozesse ein Permanentbond erzeugt.
EuroPat v2
The polyurethane foam will itself form a permanent bond with the cover layers without any additional adhesive.
Der Polyurethanschaum wird ohne zusätzlichen Kleber von selbst eine feste Verbindung zu den Deckschichten bilden.
EuroPat v2
Cyanacrylate chemistry was used for gluing to attain a solid and permanent bond between the two layers.
Cyanacrylat-Chemie wurde zum Verkleben benutzt, um eine feste und dauerhafte Verbindung der Schichten zu erreichen.
EuroPat v2
This alignment, once carried out, should no longer be destroyed as far as the final, therefore permanent, bond process.
Diese einmal durchgeführte Ausrichtung darf bis zum endgültigen, also permanenten Bondprozess nicht mehr zerstört werden.
EuroPat v2
In this case as well a permanent bond is formed to smooth and textured surfaces.
Auch in diesem Fall wird eine dauerhafte Bindung zu glatten und strukturierten Oberflächen ausgebildet.
EuroPat v2
With regard to chemically compatible plastics, a permanent molecular bond is generally achieved by means of melting or welding.
Bei chemisch verträglichen Kunststoffen wird zumeist durch Anschmelzen oder Verschweißen eine feste Molekülverbindung eingegangen.
EuroPat v2
The PCIM process produces a permanent mechanical bond between a particle-foam and a moulded plastic part.
Das Verfahren PVSG stellt eine dauerhafte mechanische Verbindung zwischen einem Partikelschaum und einem Kunststoffspritzteil her.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

permanent bond bonded with permanent bond
is bonded to a permanently bond over out of bonds
bonded bonding