Permanent magnet

The magnetic field can be produced by means of a permanent magnet.
Das Magnetfeld kann durch einen Permanentmagneten erzeugt sein.
EuroPat v2

This effect is obtained by the radial magnetization of permanent magnet 5.
Dieser Effekt wird durch die radiale Magnetisierung des Dauermagneten 5 erzielt.
EuroPat v2

A permanent magnet 7c generates the magnetic field required for the electro-acoustical speech conversion.
Ein Permanentmagnet 7c erzeugt das für die elektro-akustische Sprachwandlung notwendige Magnetfeld.
EuroPat v2

The return plate 52 is mounted between the permanent magnet 51 and the hammer assembly.
Die Feldlinienrückleitplatte 52 ist zwischen dem Dauermagneten 51 und der Hammerbaugruppe 53 montiert.
EuroPat v2

The housing 25 includes a permanent magnet 35, which is preferably cylindrical in shape.
Das Gehäuse 25 enthält einen Dauermagneten 35, der vorzugsweise zylindrische Form hat.
EuroPat v2

This magnet 66 may advantageously be a permanent magnet.
Dieser Magnet 66 kann mit Vorteil ein Permanentmagnet sein.
EuroPat v2

Again a permanent magnet is disposed in the first coil 4.
Wieder ist in der ersten Spule 4 ein Permanentmagnet angeordnet.
EuroPat v2

Permanent magnet and electromagnets are equally suitable for producing the constant magnetic field.
Für die Erzeugung des magnetischen Gleichfeldes eignen sich gleichermaßen Permanentmagneten wie Elektromagneten.
EuroPat v2

The arrangement of the permanent magnet is, in principle, arbitrary.
Die An­ordnung des Permanentmagneten ist prinzipiell beliebig.
EuroPat v2

The permanent magnet 98 is rectangular and slab-shaped and polarized in the x direction.
Der Permanentmagnet 98 ist quaderför­mig ausgebildet und in x-Richtung polarisiert.
EuroPat v2

The magnetic field of the permanent magnet vertically crosses a straight, current carrying conductor.
Das Magnetfeld dieses Permanentmagneten kreuzt senkrecht einen flachen, stromdurchflossenen Leiter.
EuroPat v2

A cylindrical permanent magnet can be centrically located in the scraper body.
So kann ein zylindrischer Permanentmagnet zentrisch im Molchkörper anzuordnen.
EuroPat v2

A permanent magnet as well as a yoke, which are not shown, are also provided.
Es ist ebenfalls ein nicht veranschaulichter Permanentmagnet sowie ein Joch vorgesehen.
EuroPat v2

One permanent magnet may also be replaced by a ferromagnetic material.
Der eine Permanentmagnet läßt sich auch durch ein ferromagnetisches Material ersetzen.
EuroPat v2

In other words, the magnetic field of the permanent magnet is attenuated in the direction of polarity reversal.
Mit anderen Worten wird das magnetische Feld des Permanentmagneten in Richtung Umpolung abgeschwächt.
EuroPat v2

The permanent magnet can be an annular-shaped radially polarized magnet.
Der Permanentmagnet kann entweder ein ringförmiger, radial polarisierter Magnet sein.
EuroPat v2

A permanent magnet 21 is associated with each carrier member 18.
Jedem Mitnehmer 18 ist ein Permanentmagnet 21 zugeordnet.
EuroPat v2

The switching state of reed switch 15 is influenced by the pendulum oscillations of permanent magnet 13.
Der Schaltzustand des Reed-Schalters 15 wird durch die Pendelschwingungen des Dauermagneten 13 beeinflußt.
EuroPat v2