Translation of "Permanent way" in German

Till we find a better, more permanent way to live.
Bis wir einen besseren, dauerhafteren Weg zu leben finden.
OpenSubtitles v2018
That things have changed in a permanent way.
Dass sich die Dinge auf dauerhafte Weise verändert haben.
OpenSubtitles v2018
That way, permanent analyses for error recovery are possible.
Permanente Auswertungen zur Fehlerbehebung sind auf diese Weise möglich.
ParaCrawl v7.1
In this way, permanent sealing of the dentin structure takes place in parallel.
Parallel dazu findet auf diese Weise eine permanente Versiegelung der Dentinstruktur statt.
ParaCrawl v7.1
In this way, permanent sterility of the preform receptacle in the heating module may be ensured.
Auf diese Weise kann eine permanente Sterilität der Vorformlingsaufnahme im Heizmodul gewährleistet werden.
EuroPat v2
Direct and “permanent” way to solve this complex problem is:
Der direkte und „dauerhafte“ Weg zur Bekämpfung dieses Problems ist:
CCAligned v1
Imagine it as a permanent way of living change.
Stellen Sie es sich als dauerhafte Art zu leben ändern.
ParaCrawl v7.1
In the early 1930s the Spiegelau Forest Railway reached its greatest extent with 95 kilometres of permanent way.
Nach 1930 hatte die Spiegelauer Waldbahn mit 95 Kilometern fest verlegter Strecke ihre größte Ausdehnung erreicht.
WikiMatrix v1
Another section of the former permanent way is used by the Llangollen Railway.
Ein weiterer Abschnitt der ehemaligen Strecke wird heute als normalspurige Museumsbahn von der Llangollen Railway genutzt.
WikiMatrix v1
Well-entrenched institutionalised patterns of discriminationare unlikely to be dislodgedin any significant or permanent way by individualclaims.
Mit Individualklagen gelingt es nicht, festverwurzelte, institutionalisierte Diskriminierungsmuster signifikant oder dauerhaft aufzubrechen.
EUbookshop v2
He says there's a place that will look after them in a more permanent way.
Er sagt, dort gibt es einen Ort, wo man sich dauerhaft um sie kümmert.
OpenSubtitles v2018
For some people, a trip around the world with these three characteristics could also become a permanent way of life.
Für manche Menschen könnte eine Weltreise mit diesen drei Merkmalen auch zu einer dauerhaften Lebensweise werden.
ParaCrawl v7.1
In this way, permanent and temporary race tracks alike benefit from the advantages of the Spengler System.
So profitieren sowohl permanente als auch temporäre Rennstrecken von den Vorteilen des Spengler Systems.
CCAligned v1
To be able to operate in a secure, permanent and regulatory way
Fähigkeit, auf sichere, dauerhafte Weise und unter Einhaltung der regulatorischen Vorschriften zu arbeiten;
CCAligned v1

Related phrases