Translation of "Personalising" in German
We
also
collect
your
first
name
and
surname
for
personalising
the
address.
Zur
Personalisierung
der
Ansprache
erheben
wir
außerdem
Ihren
Vor-
und
Nachnamen.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
called
the
Card
personalising.
Dieser
Prozess
wird
als
Personalisierung
der
Card
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Targeting
API
is
used
for
personalising
websites
in
realtime.
Die
Targeting
API
dient
der
Personalisierung
von
Webseiten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
For
personalising
and
branding
the
stainless
steel
version,
we
recommend
laser
engraving.
Für
Personalisierung
und
Branding
der
Edelstahlvariante
empfehlen
wir
eine
Lasergravur.
ParaCrawl v7.1
That
means
there
are
hardly
any
layout
restrictions
when
personalising
the
cards.
So
bestehen
bei
der
Personalisierung
der
Karten
kaum
Layouteinschränkungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
two
further
models
for
personalising
the
knowledge
cards
have
been
developed.
Dazu
werden
nun
zwei
weitere
Modelle
für
die
Personalisierung
der
Wissenskarten
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
great
many
additional
ways
of
personalising
your
gift.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
viele
weitere
Möglichkeiten,
Ihr
Geschenk
zu
personalisieren.
ParaCrawl v7.1
Also,
personalising
makes
high
demands
on
your
infrastructure,
especially
in
the
field
of
e-commerce.
Auch
hat
die
Personalisierung
besonders
im
E-Commerce
hohe
Anforderungen
an
Ihre
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
These
include
printing,
personalising
and
encoding
your
cards.
Hierzu
gehört
zum
Beispiel
das
Bedrucken,
die
Personalisierung
und
Codierung
Ihrer
Karten.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
technologies
for
personalising
educational
content
is
also
being
used
today.
Auch
adaptive
Technologien
zur
Personalisierung
von
Lerninhalten
finden
heute
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
year,
you
can
start
personalising
your
course.
Im
zweiten
Jahr
können
Sie
Ihren
Kurs
personalisieren.
ParaCrawl v7.1
Personalising
clothes
is
easy
and
requires
only
a
modest
investment.
Personalisieren
von
Kleidungsstücken
ist
einfach
und
erfordert
nur
eine
bescheidene
Investition.
ParaCrawl v7.1
During
the
card
personalising,
each
user
may
choose
one
of
several
patterns
of
the
personalised
card.
Während
der
Personalisierung
kann
jeder
Benutzer
eins
von
mehreren
Mustern
der
personalisierten
Citycard
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
special
HISTORIA
service:
Design
your
gift
to
make
it
even
more
personal
and
individual
by
personalising
it!
Der
besondere
HISTORIA-Service:
Gestalten
Sie
Ihr
Geschenk
noch
persönlicher
und
individueller
durch
die
Personalisierung!
ParaCrawl v7.1
This
works
very
well
when
personalising
your
vintage
wine
with
a
personal
message!
Dies
gelingt
besonders
gut,
indem
Sie
Ihren
Jahrgangswein
mit
einer
persönlichen
Botschaft
personalisieren!
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
Personalising
and
coding
of
your
identification
medium
fast
and
at
a
reasonable
price
as
a
service
for
you.
Die
Personalisierung
und
Codierung
Ihres
Identifikationsmediums
übernehmen
wir
schnell
und
kostengünstig
als
Dienstleistung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Providing
your
date
of
birth
is
voluntary
and
is
only
used
for
personalising
the
newsletter.
Die
Angabe
des
Geburtsdatums
ist
freiwillig
und
wird
allein
zu
einer
Personalisierung
des
Newsletters
verwendet.
ParaCrawl v7.1