Translation of "Personnel data" in German
Personnel
data
measure
the
amount
of
resources
going
directly
to
R
&
D
activities.
Personaldaten
messen
die
Höhe
der
Ressourcen,
die
direkt
in
FuE-Tätigkeiten
einfließen.
EUbookshop v2
Personnel
data
will
be
removed
after
5
years
after
the
termination
of
the
employment
relation.
Personaldaten
werden
nach
5
Jahren
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
gelöscht.
CCAligned v1
Your
personnel
data
is
protected
by
a
two
level
safety
concept.
Ihre
Personaldaten
werden
durch
ein
zweistufiges
Sicherheitskonzept
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Personnel
Manager
-
Maintain
a
database
of
human
resources
or
personnel
data.
Personnel
Manager
-
Achten
Sie
auf
eine
Datenbank
der
Personalabteilung
oder
Personaldaten.
ParaCrawl v7.1
How
can
EU-GDPR-compliant
processing
of
personnel
data
be
guaranteed
in
a
traceable
manner
for
all
areas?
Wie
kann
die
EU-DSGVO-konforme
Verarbeitung
von
Personaldaten
in
allen
Bereichen
nachweisbar
sichergestellt
werden?
CCAligned v1
Do
you
use
external
service
providers
that
process
personnel
data?
Setzen
Sie
externe
Dienstleister
ein,
die
Personaldaten
verarbeiten?
ParaCrawl v7.1
Repetto
is
committed
to
respect
the
confidentiality
of
your
personnel
data.
Repetto
verpflichtet
sich,
die
Vertraulichkeit
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Eligible
costs
may
include
personnel
for
data
management,
computing
(virtual
servers)
or
storage.
Zu
diesen
erstattungsfähigen
Kosten
zählen
Kosten
für
Personal,
(virtuelle)
Server
und
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
personnel
efficiency
and
data
quality
as
data
is
not
entered
twice;
Erhöht
die
Effektivität
des
Personals
und
die
Datensicherheit,
da
doppelte
Efassung
von
Daten
ausgeschlossen
wird;
ParaCrawl v7.1
Personnel
data
and
authorisations
are
entered
only
once
into
the
system,
not
separately
into
each
locking
device.
Personaldaten
und
Zutrittsrechte
werden
nur
einmal
ins
System
eingegeben,
nicht
in
jeder
Schließvorrichtung
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Because
flexibility
for
personnel
data
may
not
be
provided
to
the
detriment
of
data
privacy
and
data
security,”
emphasises
Mr
Schaupp.
Denn
Flexibilität
darf
bei
Personaldaten
nicht
zulasten
von
Datenschutz
und
Datensicherheit
gehen“,
betont
Schaupp.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
long-term
and
reliable
partner
of
our
customers
for
personnel
data
and
payroll
area
of
your
informational
system.
Wir
sind
ein
langzeitiger
und
zuverlässiger
Partner
unserer
Kunden
für
den
Personal-
und
Lohnbereich
des
Informationssystems.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
global
information
system
personnel
data
should
be
made
available
to
selected
executives
and
in
third
countries.
Im
Rahmen
eines
globalen
Informationssystems
sollen
Personaldaten
ausgewählten
Führungskräften
auch
in
Drittstaaten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
air
navigation
service
provider
shall
ensure
the
security
clearance
of
its
personnel,
if
appropriate,
and
coordinate
with
the
relevant
civil
and
military
authorities
to
ensure
the
security
of
its
facilities,
personnel
and
data.
Die
Flugsicherungsorganisation
hat
zu
gewährleisten,
dass
ihr
Personal
gegebenenfalls
sicherheitsüberprüft
ist,
und
hat
sich
mit
den
zuständigen
zivilen
und
militärischen
Behörden
abzustimmen,
um
den
Schutz
ihrer
Einrichtungen,
seines
Personals
und
seiner
Daten
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
FMS
suite
typically
includes
software
for
accounting
(accounts
receivable,
accounts
payable,
general
ledger),
planning
and
budgeting,
reporting,
time
and
expense
management
and
the
financial
supply
chain.
The
HR
suite
combines
software
for
personnel
data,
payroll
management
and
benefits.
Die
FMS-Suite
umfasst
in
der
Regel
Software
für
die
Buchführung
(Forderungen,
Verbindlichkeiten,
Hauptbuchkontoführung),
Planung
und
die
Haushaltsführung,
Berichterstattung,
für
die
Zeit-
und
Ausgabenplanung
und
-verwaltung
und
für
die
finanzielle
Versorgungskette,
das
HR-Paket
umfasst
Software
sowohl
für
die
Personaldaten-
und
die
Lohnverwaltung
als
auch
für
die
Leistungsverwaltung.
DGT v2019
Operators
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
personnel
operating
data
link
equipment
are
made
duly
aware
of
this
Regulation
and
that
they
are
adequately
trained
for
their
job
functions,
and
that
instructions
about
how
to
use
data
link
equipment
are
available
in
the
cockpit
where
feasible.
Die
Betreiber
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
um
sicherzustellen,
dass
Personal,
das
Datalink-Ausrüstungen
bedient,
ordnungsgemäß
über
diese
Verordnung
unterrichtet
wird,
dass
es
für
seine
Aufgaben
angemessen
geschult
wird
und
dass
im
Cockpit
nach
Möglichkeit
Anleitungen
zur
Nutzung
der
Datalink-Ausrüstung
vorhanden
sind.
DGT v2019