Translation of "Personnel number" in German
On
the
back
are
the
personnel
number
and
the
name.
Auf
der
Rückseite
befinden
sich
die
Personalnummer
und
der
Name.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
more
than
just
a
personnel
number.
Sie
können
mehr
sein
als
eine
Personalnummer.
ParaCrawl v7.1
Please
note
your
name
and
address
(employees
are
asked
to
provide
a
personnel
number)
on
the
payment
transfer
form.
Bitte
vermerken
Sie
auf
dem
Überweisungsträger
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
(Mitarbeiter
die
Personalnummer).
ParaCrawl v7.1
This
could,
for
example,
be
a
mission
statement,
data
on
personnel
(e.g.
number
of
scientists,
technical
personnel,
postdocs,
doctoral
students)
and
financing
(e.g.
percentage
of
institutional
funding,
contract
money,
donations).
Solche
Informationen
sind
beispielsweise
eigene
Angaben
über
Ziele
und
Aufgaben,
die
Personalausstattung
(Anzahl
an
Wissenschaftlern,
technischen
Mitarbeitern,
Promovierten,
Doktoranden)
und
die
Finanzierung
(Anteil
staatlicher
Mittel,
Vertragsgelder,
Spenden).
TildeMODEL v2018
Third,
a
recently
announced
scheme
(the
National
Electronics
Research
Initiatives)
involves
industry
personnel
from
a
number
of
collaborating
firms
undertaking
research
projects
in
conjunction
with
an
outside
research
institution.
Und
drittens
wurde
vor
kurzem
ein
Modell
geschaffen
(die
National
Electronics
Research
Initiatives),
bei
dem
Personal
aus
mehreren
kooperierenden
Unternehmen
Forschungsprojekte
in
Zusammenarbeit
mit
einer
externen
Forschungseinrichtung
durchführt.
EUbookshop v2
In
addition
to
"top
brass"
personnel
a
considerable
number
of
craftsmen
were
employed
whose
names
previously
had
been
on
Knox'
wage-list.
Neben
dem
Führungspersonal
wurde
von
der
Rolls-Royce
Custom
Coachwork
Organization
eine
ganze
Anzahl
der
erfahrenen
Handwerker
übernommen,
die
vorher
bei
Knox
auf
der
Lohnliste
gestanden
hatten.
ParaCrawl v7.1
But
maybe
some
technical
personnel,
including
a
number
of
professional
developers
are
not
very
clear
on
this
.
Aber
vielleicht
noch
einige
technische
Personal,
darunter
eine
Reihe
von
professionellen
Entwicklern
sind
nicht
sehr
klar
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
respective
person
is
identified
by
the
input
of
the
personnel
number
or
by
the
identification
of
a
transponder
through
a
reading
station.
Identifiziert
wird
die
jeweilige
Person
durch
die
Eingabe
der
Personalnummer
oder
durch
das
Vorhalten
eines
Transponders
am
Identifikationsfeld
einer
Lesestation.
ParaCrawl v7.1
Success
indicators
in
terms
of
management
tools
include
feedback
mechanisms
(e.g.
interviews
on
appraisals),
personnel
statistics
on
the
number
of
women
recently
appointed
amongst
general
university
personnel,
the
number
of
professorial
appointments
and
the
gender
pay
gap,
and
certifications
and
quality
awards
for
being
a
family-friendly
employer.
Indikatoren
für
die
Zielerreichung
ergeben
sich
im
Bereich
der
Führungsinstrumente
aus
den
Rückkoppelungsprozessen
(z.B.
Befragung
zum
MitarbeiterInnengespräch),
im
Bereich
der
Frauenförderung
beispielsweise
aus
der
Personalstatistik
(Anteil
der
Neueinstellung
von
Frauen
im
Allgemeinen,
Anzahl
der
Professorinnenberufungen
im
Speziellen,
Gender
pay
gap)
und
in
den
zuletzt
genannten
Bereichen
aus
den
diesbezüglichen
Zertifikaten
und
Qualitätsauszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Each
step
in
the
process
is
stamped
with
a
personnel
number,
so
that
we
can
prove
precisely
who
tightened
which
nut
and
bolt
on
each
car
and
at
every
meeting.
Jeder
Schritt
wird
mit
Personalnummer
abgestempelt,
sodass
wir
für
jedes
Auto
und
jedes
Event
nachvollziehen
können,
wer
wo
welche
Schraube
angezogen
hat.
ParaCrawl v7.1
Complete
the
field
(the
personnel
number
field
is
not
a
required
field;
however,
we
recommend
using
it
if
you
have
employees
with
the
same
name).
Füllen
Sie
die
Felder
aus
(Das
Feld
Personalnummer
ist
kein
Pflichtfeld,
wir
empfehlen
aber
dies
zu
benutzen,
wenn
Sie
Mitarbeiter
mit
gleichem
Namen
haben).
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
the
cost
module
triggers
a
cost
entry
with
the
business
parameters
defined
in
the
same
line
of
the
text
file
(CC:
“cost
chapter”,
WC:
“work
process”,
time:
“time
to
be
billed”,
mat:
“material
number”,
qnt:
“quantity”,
and
ID:
personnel
number),
and
subsequently
moves
the
file
into
a
storage
directory
“saved”.
Ist
dies
der
Fall,
so
löst
das
Kostenmodul
eine
Kostenbuchung
mit
den
in
derselben
Zeile
der
Textdatei
definierten
betriebswirtschaftlichen
Parametern
(CC:
"Kostenstelle",
WC:
"Arbeitsvorgang",
Time:
"zu
buchende
Zeit",
Mat:
"Materialnummer",
Qnt:
"Menge"
und
ID:
Personalnummer)
aus
und
verschiebt
die
Datei
anschließend
in
ein
Ablageverzeichnis
"saved".
EuroPat v2
Conventionally,
with
location-based
services
an
identity-based
authentication
of
a
user,
i.e.
related
to
information
such
as
their
name
or
personnel
number,
has
been
made
the
focus,
in
order
not
to
forward
messages
to
unauthorized
persons.
Herkömmlicherweise
wurde
bei
ortsbasierten
Diensten
vor
allem
eine
identitätsbasierte
Authentifikation
eines
Benutzers,
das
heißt
bezogen
auf
Informationen
wie
dessen
Namen
oder
Personalnummer,
in
den
Vordergrund
gestellt,
um
Nachrichten
nicht
an
unberechtigte
Personen
weiter
zu
leiten.
EuroPat v2
It
is
pointed
out
that
the
person
with
the
personnel
number
1712
is
scheduled
manually
to
all
four
time
intervals
as
a
shift
supervisor.
Man
beachte,
dass
die
Person
mit
der
Personalnummer
1712
als
Schichtleiter
manuell
auf
alle
vier
Zeitintervalle
verplant
ist.
EuroPat v2
A
staff
member,
namely
the
one
with
the
personnel
number
1712
from
the
qualification
group
is
particularly
marked.
Ein
Mitarbeiter,
und
zwar
derjenige
mit
der
Personalnummer
1712
aus
der
Qualifikationsgruppe,
ist
besonders
markiert.
EuroPat v2
The
markings
incorporated
by
laser
radiation
render
for
example
personal
data,
such
as
name,
date
of
birth,
address
or
personnel
number,
but
can
also
represent
a
serial
number,
signature
or
portrait
or
render
national
emblems,
insignias
of
rank
or
company
logos.
Die
mittels
Laserstrahlung
eingebrachten
Markierungen
geben
beispielsweise
personenbezogene
Daten,
wie
Namen,
Geburtsdatum,
Adresse
oder
Personalnummer
wieder,
können
aber
auch
eine
Seriennummer,
eine
Unterschrift
oder
ein
Portraitbild
darstellen
oder
Hoheitszeichen,
Rangabzeichen
oder
Firmenlogos
wiedergeben.
EuroPat v2
The
possibility
to
integrate
your
own
data
sources
(personnel,
comparison
number,
expenditure)
provides
the
basis
for
a
complete
business
management
overview.
Die
Möglichkeit
der
Einbindung
eigener
Datenquellen
(Personal,
Vergleichszahl,
Ausgaben)
bietet
die
Grundlage
für
einen
vollständigen
betriebswirtschaftlichen
Überblick.
CCAligned v1
Businessbike:
After
we
have
received
your
data
like
your
personnel
number,
we
take
care
of
the
rest.
Businessbike:
Nachdem
wir
von
dir
deine
Daten
wie
Personalnummer
bekommen
haben,
kümmern
wir
uns
um
den
Rest.
CCAligned v1