Translation of "Pilot in command" in German
The
pilot-in-command
shall
not
permit
any
person
to
carry
dangerous
goods
on
board.
Der
verantwortliche
Pilot
darf
niemandem
gestatten,
gefährliche
Güter
an
Bord
zu
befördern.
DGT v2019
Before
commencing
a
flight,
the
pilot-in-command
shall
ensure
all
of
the
following:
Vor
Beginn
eines
Fluges
hat
der
verantwortliche
Pilot
Folgendes
sicherzustellen:
DGT v2019
The
air
carrier
concerned
has
to
inform
the
pilot-in-command
of
the
respective
aircraft
accordingly.
Das
Luftfahrtunternehmen
hat
den
verantwortlichen
Luftfahrzeugführer
des
betreffenden
Luftfahrzeugs
entsprechend
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
The
pilot-in-command
of
a
civil
aircraft,
when
intercepted,
shall:
Der
verantwortliche
Pilot
eines
Zivilluftfahrzeugs,
das
angesteuert
wird,
hat:
DGT v2019
The
pilot-in-command
shall
establish
minimum
flight
altitudes
for
each
flight
based
on
this
method.
Der
verantwortliche
Pilot
hat
Mindestflughöhen
für
alle
auf
diesem
Verfahren
basierenden
Flüge
festzulegen.
DGT v2019
The
pilot-in-command
of
a
balloon
shall
in
addition
to
NCO.GEN.105
be
responsible
for:
Der
verantwortliche
Pilot
eines
Ballons
ist
zusätzlich
zu
NCO.GEN.105
verantwortlich:
DGT v2019
The
pilot-in-command
shall
not
allow
smoking
on
board:
Der
verantwortliche
Pilot
darf
das
Rauchen
an
Bord
nicht
gestatten:
DGT v2019
When
selecting
the
aerodrome
operating
minima,
the
pilot-in-command
shall
take
the
following
into
account:
Bei
der
Auswahl
der
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
hat
der
verantwortliche
Pilot
Folgendes
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
When
determining
the
maximum
take-off
mass,
the
pilot-in-command
shall
take
the
following
into
account:
Bei
der
Ermittlung
der
höchstzulässigen
Startmasse
hat
der
verantwortliche
Pilot
Folgendes
zu
berücksichtigen:
DGT v2019