Translation of "Place an order for" in German

My own country – the United Kingdom – is going to place an order for 120 million doses.
Mein Heimatland – das Vereinigte Königreich – wird 120 Millionen Dosen bestellen.
Europarl v8

I'd like to place an order for my husband.
Ich möchte für meinen Mann etwas bestellen.
OpenSubtitles v2018

Yes, I'd like to place an order for delivery.
Ja, ich würde gern etwas bestellen.
OpenSubtitles v2018

I'd like to place an order for the book with the publishing company.
Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.
Tatoeba v2021-03-10

You can request a quote or place an order for items in your cart.
Sie können über Ihren Einkaufswagen ein Angebot anfordern oder eine Bestellung aufgeben.
ParaCrawl v7.1

You may place an order for this book online .
Sie können das Buch online bestellen .
ParaCrawl v7.1

Can I place an order for someone else as a gift?
Kann ich für jemand anderen ein Geschenk bestellen?
CCAligned v1

Ordering process – How can I place an order for my Megasus Horserunners?
Bestellvorgang – wie kann ich bei Megasus Horserunners bestellen?
CCAligned v1

You are welcome to place an order for a gift voucher.
Gerne können Sie einen Gutschein von uns bestellen.
CCAligned v1

You place an order for the translation and provide us with all the necessary documents.
Sie geben die Übersetzung in Auftrag und lassen uns alle erforderlichen Unterlagen zukommen.
ParaCrawl v7.1

You may place an order for a Product shown on our Site by using our shopping cart.
Sie können ein auf unserer Website angezeigtes Produkt unter Verwendung unseres Warenkorbs bestellen.
ParaCrawl v7.1

You can also place an order for tiles in customize sizes.
Sie können auch einen Auftrag für Fliesen in customize Größen platzieren.
ParaCrawl v7.1

Would you like to place an order for personal try?
Möchten Sie einen Auftrag für die persönliche Versuch zu platzieren?
ParaCrawl v7.1

All you need to do is place an additional order for two longer screws for the LOXX snap long.
Dazu einfach nur zusätzlich zwei längere Schrauben für den LOXX Schnappverschluss mitbestellen.
ParaCrawl v7.1

How can I place an order for a translation?
Wie kann ich einen Übersetzungsauftrag aufgeben?
ParaCrawl v7.1

Then, the machines can autonomously place an order for their own replacement parts before they break.
Dann können die Maschinen autonom eigene Ersatzteile bestellen, bevor sie ausfallen.
ParaCrawl v7.1

There is a possibility to place an order for breakfest.
Es gibt die Moeglichkeit Früstück zu bestellen.
ParaCrawl v7.1

Then once your account is credited, place an order for what you want.
Sobald der Betrag gutgeschrieben ist, können Sie bestellen, was Sie möchten.
ParaCrawl v7.1

I'd like to place an order for one miniature glass swan.
Ich möchte einen Miniaturglasschwan bestellen.
OpenSubtitles v2018