Translation of "Plan for" in German
What
the
European
Commission
should
be
doing
now
is
preparing
a
plan
for
diversification
of
energy
sources.
Die
Europäische
Kommission
sollte
stattdessen
einen
Plan
für
die
Diversifizierung
von
Energiequellen
ausarbeiten.
Europarl v8
Financing
is
required
for
the
European
Economic
Recovery
Plan
and
for
support
for
the
dairy
sector.
Finanzielle
Mittel
sind
für
das
Europäische
Konjunkturprogramm
und
als
Stützung
des
Milchsektors
erforderlich.
Europarl v8
The
Commission's
services
have
prepared
a
draft
of
this
joint
interim
plan
for
reforms.
Die
Kommissionsdienststellen
haben
einen
Entwurf
dieses
gemeinsamen
Interimsplans
für
Reformen
vorbereitet.
Europarl v8
This
should
also
include
a
plan
for
the
Baltic
Sea
energy
connections
network.
Diese
sollte
einen
Plan
für
ein
Ostsee-Energieverbindungsnetzwerk
enthalten.
Europarl v8
We
need
a
long-term
strategic
plan
for
growth
and
stability
in
the
region.
Wir
brauchen
einen
langfristigen
strategischen
Plan
für
Wachstum
und
Stabilität
in
der
Region.
Europarl v8
If
so,
we
need
a
positive
plan
for
it.
Wenn
dem
so
ist,
dann
brauchen
wir
dafür
einen
positiven
Plan.
Europarl v8
This
action
plan
for
customs
transit
is
hugely
important.
Dieser
Aktionsplan
für
den
Zollgutversand
ist
äußerst
wichtig.
Europarl v8
The
United
Kingdom
has
not
provided
any
restructuring
plan
for
the
Commission
to
assess.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
der
Kommission
keinen
derartigen
Umstrukturierungsplan
zur
Bewertung
vorgelegt.
DGT v2019
We
need
a
Marshall
Plan
for
the
Middle
East.
Wir
brauchen
einen
Marshall-Plan
für
den
Nahen
Osten.
Europarl v8
Secondly,
we
need
to
adopt
a
plan
for
economic
renewal.
Zweitens
müssen
wir
einen
Plan
für
wirtschaftliche
Erneuerung
annehmen.
Europarl v8
We
need
the
promised
Energy
Efficiency
Action
Plan,
promised
for
so
long.
Wir
brauchen
den
schon
so
lang
versprochenen
Aktionsplan
für
Energieeffizienz.
Europarl v8
In
March,
the
European
Commission
presented
a
new
economic
development
plan
for
Europe.
Im
März
hat
die
Europäische
Kommission
einen
neuen
Wirtschaftsentwicklungsplan
für
Europa
vorgelegt.
Europarl v8
We
need
to
establish
a
plan
for
Eurostat.
Wir
müssen
einen
Plan
für
Eurostat
einrichten.
Europarl v8
Finally,
we
have
to
come
forward
with
a
plan
for
the
European
banking
sector.
Und
schließlich
müssen
wir
auch
einen
Plan
für
den
europäischen
Bankensektor
vorlegen.
Europarl v8
It
does
not
criticise
NATO's
plan
for
a
European
anti-missile
shield.
Er
kritisiert
allerdings
nicht
den
Plan
der
NATO
für
einen
europäischen
Raketenabwehrschirm.
Europarl v8
The
action
plan
for
renewable
energy
sources
makes
a
considerable
contribution
to
tackling
both
challenges.
Zu
beiden
Herausforderungen
leistet
der
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energien
einen
wesentlichen
Beitrag.
Europarl v8
And
this
new
stability
plan
for
the
Balkans
seems
to
me
to
be
a
positive
thing.
Auch
dieser
neue
Stabilitätspakt
für
den
Balkan
erscheint
mir
als
positives
Zeichen.
Europarl v8
The
budgetary
authority
shall
adopt
the
establishment
plan
for
CEPOL.
Die
Haushaltsbehörde
stellt
den
Stellenplan
der
EPA
fest.
DGT v2019
In
addition,
the
emergency
vaccination
plan
for
feral
pigs
against
classical
swine
fever
should
be
amended
to
cover
those
areas.
Ferner
sollte
sich
der
Notimpfungsplan
für
Schwarzwild
auf
diese
Gebiete
erstrecken.
DGT v2019
The
restructuring
plan
provides
for
a
refocusing
on
core
activities.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
eine
Neuausrichtung
auf
die
Kernbereiche
vor.
DGT v2019
There
is
no
plan
B
for
the
Djibouti
process.
Es
gibt
keinen
Plan
B
für
den
Dschibuti-Prozess.
Europarl v8
I
will
turn
now
to
the
second
report,
the
multiannual
plan
for
horse
mackerel.
Ich
komme
jetzt
zum
zweiten
Bericht,
dem
Mehrjahresplan
für
den
Stöckerbestand.
Europarl v8
We
have
had
the
Delors
plan
for
the
unemployed.
Wir
hatten
den
Delors-Plan
für
die
Arbeitslosen.
Europarl v8
So
a
plan
for
the
area
is
needed.
Es
muß
also
ein
Plan
für
dieses
Gebiet
her.
Europarl v8
There
is
a
need
for
an
action
plan
for
humanitarian
aid
for
southern
Africa.
Es
bedarf
eines
Aktionsplans
der
humanitären
Hilfe
für
das
südliche
Afrika.
Europarl v8