Translation of "Plant parts" in German
In
the
short
term,
dust
deposits
also
cause
contamination
of
above-ground
plant
parts.
Kurzfristig
bewirken
Staubablagerungen
auch
eine
Verunreinigung
oberirdischer
Pflanzenteile.
TildeMODEL v2018
The
term
propagating
material
refers
to
seeds
and
plant
parts
that
are
used
to
reproduce
plants.
Der
Ausdruck
Vermehrungsmaterial
bezeichnet
Saatgut
und
zur
Vermehrung
von
Pflanzen
genutzte
Pflanzenteile.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
purifying
the
exhaust
air
from
plant
parts
of
oil
mills.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
Anlagenteilen
von
Ölmühlen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
process
is
also
suitable
for
purifying
exhaust
air
from
other
plant
parts.
Insoweit
ist
das
Verfahren
auch
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
anderen
Anlagenteilen
geeignet.
EuroPat v2
All
plants
and
plant
parts
can
be
treated
in
accordance
with
the
invention.
Erfindungsgemäß
können
alle
Planzen
und
Pflanzenteile
behandelt
werden.
EuroPat v2
Extensive
acquisition
of
measured
values
for
the
operating
states
of
all
the
plant
parts
is
necessary
for
accomplishing
the
monitoring
tasks.
Zur
Umsetzung
der
Überwachungsaufgaben
ist
eine
umfangreiche
Meßwerterfassung
der
Betriebszustände
aller
Anlagenteile
erforderlich.
EuroPat v2
The
so
dried
fat
extract
is
subsequently
mixed
with
the
dried
plant
parts.
Der
so
getrocknete
Fruchtextrakt
wird
anschließend
mit
getrockneten
Pflanzenteilen
vermischt.
EuroPat v2
This
is
of
great
use
when
the
vegetative
plant
parts
are
harvested.
Dies
ist
von
großem
Nutzen,
wenn
die
vegetativen
Pflanzenteile
geerntet
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
corrosion
of
plant
parts
can
be
reduced
as
a
result
of
the
depletion
of
halide
ions.
Ebenso
kann
durch
die
Abreicherung
von
Halogenidionen
die
Korrosion
an
Anlagenteilen
verringert
werden.
EuroPat v2
Soaking
plant
parts
in
DNA
solutions,
and
pollen
or
pollen
tube
transformation,
are
also
possible.
Möglich
sind
ferner
das
Quellen
von
Pflanzenteilen
in
DNA-Lösungen
sowie
Pollen-
oder
Pollenschlauchtransformation.
EuroPat v2
This
may
be
done
via
pressing
or
extracting
the
plant
parts,
preferably
the
plant
seeds.
Dies
kann
über
Pressen
oder
Extraktion
der
Pflanzenteile
bevorzugt
der
Pflanzensamen
erfolgen.
EuroPat v2
This
covers
damage
and
development
of
all
above-ground
plant
parts.
Dabei
wird
Schädigung
und
Entwicklung
aller
oberirdischen
Pflanzenteile
erfasst.
EuroPat v2
The
plants
or
plant
parts
are
finely
comminuted.
Die
Pflanze
oder
die
Pflanzenteile
werden
fein
zerkleinert.
EuroPat v2
The
original
tincture
is
prepared
from
plant
parts
of
Veratrum
album.
Die
Herstellung
der
Urtinktur
erfolgt
aus
Pflanzenteilen
von
Veratrum
album.
EuroPat v2
It
contains
ground
plant
parts,
extracts
and
essential
oils.
Es
enthält
zerkleinerte
Pflanzenteile,
sowie
Extrakte
und
ätherische
Öle.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
laid
on
stalks
or
plant
parts.
Die
Eier
werden
an
Halme
oder
Pflanzenteile
gelegt.
ParaCrawl v7.1
When
harvested,
the
plant
parts
are
removed
and
disposed
of
in
a
specified
manner.
Bei
der
Ernte
werden
die
Pflanzenteile
entfernt
und
einer
geeigneten
Entsorgung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
deposited
in
ooth
on
plant
parts.
Die
Eier
werden
in
Ootheken
an
Pflanzenteilen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Eggs
are
white,
big
and
are
placed
on
plant
parts.
Eier
sind
weiß,
ebenfalls
groß
und
werden
an
Pflanzenteile
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Lignified
and
dry
plant
parts
of
the
mother
plant
can
no
longer
be
reproduced!
Verholzte
und
trockene
Pflanzenteile
der
Mutterpflanze
lassen
sich
nicht
mehr
vermehren!
CCAligned v1
In
grafting,
plant
parts
with
desired
features
are
joined
and
let
to
mature.
Beim
Pfropfen
werden
Pflanzenteile
mit
gewünschten
Merkmalen
zusammengefügt
und
so
reifen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
gat
team
then
carried
out
the
cold
commissioning
of
the
plant
parts
affected.
Das
gat-Team
leistete
abschließend
die
Kalt-Inbetriebnahme
der
betroffenen
Anlagenteile.
ParaCrawl v7.1
Oils
are
much
more
potent
than
dried
plant
parts.
Öle
sind
viel
wirkungsvoller
als
getrocknete
Pflanzenteile.
ParaCrawl v7.1