Translation of "Play to the gallery" in German

Die stabilen und gleichzeitig leichten Verpackungen setzen Ihre Produkte wirkungsvoll in Szene – besonders bei Mailingaktionen.

Dottambattan sagte, dass mit FotografenTara Stein TsukamotoEs kam zur Galerie zu Tullys einer Hand spielen?

Der Goldwyn-Sohn konnte sich aber mit seinen ersten 15 Söhnen noch nicht so in Szene setzen.

Auf 150 Quadratmetern können Sie sich hier eindrucksvoll in Szene setzen und Entertainment der Spitzenklasse präsentieren.

Zu oft neigen wir dazu, uns mit markanten Sprüchen mitzuteilen und uns in Szene zu setzen, anstatt uns mit den tatsächlichen Geschehnissen zu beschäftigen.

Auch in jüngster Zeit konnte sich Judith Godreche mit eindrücklichen Rollen in Szene setzen, u.a. in "L'auberge espagnole" (02), "Quicksand" (03), "Tout pour plaire" (05) und "Home Sweet Home" (08).

So einfach und ungestüm der Stoff auch ist, so gut beherrschen es CLITEATER auch den in Szene zu setzen.

Auf der Galerie befindet sich eine kleine Sitzgarnitur, Schreibtisch und eine Schlafcouch. Da die Kinder hier Kontakt mit den Eltern haben spielen sie gerne auf der Galerie.

Dennoch ist dies alles nur ein Spiel für die Galerie: Dekadente EU kann es sich gar nicht leisten, eine Krise mit Russland auf sich zu nehmen – und die EU und Russland nähern sich wieder an: Sie haben sich über die Stationierung von OSZE-Beobachtern in der Ukraine geeinigt – und die EU beschliesst nur symbolische Sanktionen gegen Russland!

Für das internationale Publikum aufzutreten ist der eigentliche Zweck in Nairobi geworden.

Das Logo und die Applikationen sind in einem sehr harmonischen Goldton in Szene gesetzt.

Die Folge ist, dass die demokratische Debatte über den Vertrag bloß als Schauspiel für die Galerie betrachtet wird und man ihr aberkennt, dass sie auch nur irgendeine Bedeutung für das Ergebnis hat.

Der Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie kann verbessert werden, doch wird das auf vernünftige Weise durch das Parlament und die entsprechenden Fachräte geschehen, und nicht durch Staatschefs, die sich in Szene setzen und nationalen Befindlichkeiten nachgeben.

Diese Gelegenheit sollten wir zur Neubestimmung einer europäischen Agrarpolitik nutzen, die keine bloße Showpolitik sein darf wie die von José Bové, sondern den Erwartungen der Verbraucher und unserer Landwirte, mit denen wir uns in hohem Maße solidarisch fühlen, gerecht werden muss.

Jeder, der hier eine gegenteilige Meinung vertritt, betreibt wohl eher eine populistische Effekthascherei, als dass er sich mit Argumenten und Fakten umgibt.

Andererseits betonen wir immer, daß es sich hier um eine Industrie handelt, die einen wichtigen sozialen Aspekt beinhaltet, da sie ganz besonders für die be nachteiligten Regionen geeignet ist.

Mich haben schließlich diejenigen überzeugt, die hier nicht in Demagogie und Populismus machen, sondern verantwortungsbewußt handeln und mit der Zustimmung zu der Richtlinie sicherstellen wollen, daß die Europäische Union sich, wie unser Berichterstatter, Herr Rothley, so treffend gesagt hat, nicht gegen den Fortschritt und die Erkenntnisse der Wissen schaft stellt.

Viele mochten die anderen Nummern, aber zum Beispiel war Otto Winter-Hjelm von "Aftonposten" der Meinung, dass In memoriam "viel durch übertriebenes Streben nach Wirkung verliert".

Jedoch, dies mag bloß [5] Obamas Paradevorstellung sein - um unschuldvoll zu erscheinen, wenn Israel angreift!

Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) hat dem US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, John Bolton, am Dienstag "skandalöse Effekthascherei auf dem Rücken der leidenden Zivilbevölkerung in Darfur" vorgeworfen.