Translation of "Point source" in German
Projector,
of
good
quality,
with
a
high-intensity
point
light
source,
having
for
example
the
following
characteristics:
Projektor
hoher
Qualität
mit
sehr
intensiver
Punktlichtquelle,
der
beispielsweise
folgende
Eigenschaften
hat:
DGT v2019
The
main
point
source
for
emissions
to
air
is
the
waste
gas
from
the
underfiring
systems.
Das
Abgas
der
Unterfeuerung
stellt
die
wichtigste
Punktquelle
für
Abgasemissionen
her.
DGT v2019
A
pinhole
diaphragm
is
provided
at
the
viewing
end
in
a
plane
conjugated
to
the
point
light
source.
Beobachtungseitig
ist
in
einer
zur
Punktlichtquelle
konjugierten
Ebene
eine
Lochblende
vorgesehen.
EuroPat v2
The
X-ray
generator
1
is
to
be
considered
a
point
source
of
X-radiation.
Der
Röntgengenerator
1
ist
als
punktförmige
Röntgenstrahlungsquelle
zu
betrachten.
EuroPat v2
This
has
a
light
emission
surface
43
which
acts
like
a
point
light
source.
Diese
weist
eine
Lichtaustrittsfläche
43
auf,
die
als
punktförmige
Lichtquelle
wirkt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
intention
is
to
specify
a
process
for
using
such
a
point
light
source.
Des
weiteren
soll
ein
Verfahren
zur
Nutzung
einer
solchen
Punktlichtquelle
angegeben
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
transmission
transducer
is
regarded
as
a
point
source
(homocentric
beam).
Dazu
wird
der
Sendewandler
als
Punktquelle
(homozentrisches
Strahlenbündel)
angesehen.
EuroPat v2
For
an
understanding
of
the
beam
paths
the
object
point
24
can
be
regarded
in
simplified
terms
as
a
point
light
source.
Zum
Verständnis
der
Strahlengänge
kann
der
Objektpunkt
24
vereinfacht
als
Punktlichtquelle
angesehen
werden.
EuroPat v2
An
LED
was
also
used
as
the
point
light
source
133
.
Ebenso
wurde
eine
LED
als
Punktlichtquelle
eingesetzt.
EuroPat v2
The
object
point
25
can
be
viewed
simply
as
a
point
light
source.
Der
Objektpunkt
25
kann
vereinfacht
als
Punktlichtquelle
betrachtet
werden.
EuroPat v2