Translation of "Polarity protection" in German
A
diode
can
be
connected
in
series
with
the
switching
transistor
for
polarity
reversal
protection.
Zum
Schalttransistor
kann
eine
Diode
als
Verpolschutz
in
Reihe
geschaltet
werden.
EuroPat v2
It
has
reverse
polarity
protection,
protecting
the
battery
and
the
device.
Es
verfügt
über
einen
Verpolungsschutz,
Schutz
der
Batterie
und
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
diode
provides
polarity
protection
on
2-pin
connections.
Eine
integrierte
Diode
sorgt
beim
Anschluss
über
2-Pin
Stecker
für
Verpolungsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
active
polarity
reversal
protection
unit
is
characterised
by
being
compact
and
economical
to
manufacture.
Die
aktive
Verpolschutzeinrichtung
zeichnet
sich
durch
eine
kompakte
und
kostengünstige
Herstellung
aus.
EuroPat v2
Polarity
reversal
protection
units
are
known
from
the
prior
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Verpolschutzschaltungen
bekannt.
EuroPat v2
In
particular
the
polarity
reversal
protection
unit
can
comprise
a
supply
support
point,
a
battery
terminal
or
a
battery.
Insbesondere
kann
die
Verpolschutzeinrichtung
einen
Versorgungsstützpunkt,
einen
Batteriepol
oder
eine
Batterie
umfassen.
EuroPat v2
In
addition
compact
construction
of
the
polarity
reversal
protection
unit
is
guaranteed.
Darüber
hinaus
ist
eine
kompakte
Bauweise
der
Verpolschutzeinrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
polarity
reversal
protection
unit
12
is
arranged
between
a
consumer
connection
36
and
a
supply
support
point
34
.
Die
Verpolschutzeinrichtung
12
ist
zwischen
einem
Verbraucheranschluss
36
und
einem
Versorgungsstützpunkt
34
angeordnet.
EuroPat v2
A
cost-intensive
and
involved
repair
of
the
polarity
reversal
protection
unit
is
not
needed.
Eine
kostenintensive
und
aufwendige
Reparatur
der
Verpolschutzeinrichtung
entfällt.
EuroPat v2
Usually,
polarity
reversal
protection
is
implemented
by
a
diode
connected
into
the
load
circuit.
Üblicher
Weise
wird
ein
Verpolungsschutz
durch
eine
in
den
Lastkreis
geschaltete
Diode
realisiert.
EuroPat v2
A
current
path
across
the
polarity
reversal
protection
device
is
established.
Ein
Strompfad
über
die
Verpolschutzeinrichtung
ist
hergestellt.
EuroPat v2
The
reverse
polarity
protection
is
achieved
by
means
of
a
transistor.
Der
Verpolschutz
wird
durch
einen
Transistor
realisiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
reverse
polarity
protection
fulfills
another
very
important
function.
Gleichzeitig
erfüllt
dieser
Verpolungsschutz
aber
noch
eine
weitere,
sehr
wichtige
Funktion.
EuroPat v2
To
protect
against
polarity
reversal,
centralised
polarity
reversal
protection
circuits
may
be
used.
Zum
Schutz
gegen
Verpolung
können
zentrale
Verpolschutzschaltungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
polarity
reversal
protection
circuits
are
known
from
the
prior
art.
Diese
Verpolschutzschaltungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
current
path
via
the
polarity
reversal
protection
device
is
blocked.
Infolgedessen
ist
der
Strompfad
über
die
Verpolschutzeinrichtung
gesperrt.
EuroPat v2
The
polarity
reversal
protection
device
according
to
the
present
application
may
be
accommodated
in
a
watertight
housing
in
the
engine
compartment.
Die
anmeldungsgemäße
Verpolschutzeinrichtung
kann
in
einem
wasserdichten
Gehäuse
im
Motorraum
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Reverse
polarity
protection
prevents
destruction
of
the
illumination
field
caused
by
wiring
errors
during
installation.
Der
Verpolschutz
verhindert
die
Zerstörung
des
Leuchtfeldes
bei
Verdrahtungsfehlern
während
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1