Translation of "Political life" in German
By
withdrawing
from
political
life,
the
Dalai
Lama
is
in
no
way
relinquishing
his
responsibility.
Mit
seinem
politischen
Rückzug
entledigt
sich
der
Dalai
Lama
keineswegs
seiner
Verantwortung.
Europarl v8
Moreover,
political
life
in
Azerbaijan
is
still
marked
by
clan
structures.
Darüber
hinaus
ist
das
politische
Leben
in
Aserbaidschan
noch
immer
von
Clanstrukturen
geprägt.
Europarl v8
Like
all
things
in
political
and
economic
life,
maybe
this
will
change
in
the
future.
Aber
wie
alles
im
politischen
und
wirtschaftlichen
Leben
ändert
sich
dies
vielleicht
später.
Europarl v8
In
addition,
their
active
participation
in
political
life
must
also
be
facilitated
and
encouraged.
Außerdem
muß
ihre
aktive
Teilnahme
am
politischen
Leben
erleichtert
und
gefördert
werden.
Europarl v8
As
you
know
the
lobby
is
very
important
to
political
life.
Wie
Sie
wissen,
ist
der
Gang
im
politischen
Leben
sehr
wichtig.
Europarl v8
Europe
has
been
the
cause
of
my
political
life.
Europa
ist
die
Aufgabe
meines
politischen
Lebens
gewesen.
Europarl v8
That
also
matters,
including
in
political
life.
Denn
auch
das
zählt
im
politischen
Leben.
Europarl v8
We
must
promote
the
presence
of
women
in
political
life
around
the
world.
Wir
müssen
die
Präsenz
von
Frauen
im
politischen
Leben
weltweit
fördern.
Europarl v8
Indeed,
it
is
our
human
qualities
that
give
meaning
to
our
political
life.
Denn
es
sind
unsere
menschlichen
Qualitäten,
die
unserem
politischen
Leben
Bedeutung
verleihen.
Europarl v8
The
army
is
still
the
determining
factor
in
political
life.
Das
Militär
spielt
weiterhin
die
bestimmende
Rolle
im
politischen
Leben.
Europarl v8
Such
choices,
indeed,
are
a
valid
and
intrinsic
part
of
local
political
life.
Diese
Kriterien
sind
ein
wichtiger
und
wesentlicher
Bestandteil
des
lokalen
politischen
Lebens.
Europarl v8
Such
is
day-to-day
political
life
in
Haiti.
Dies
ist
der
politische
Alltag
in
Haiti.
Europarl v8
The
participation
of
women
in
political
life
in
Turkey
is
minimal.
Die
Beteiligung
von
Frauen
am
politischen
Leben
in
der
Türkei
ist
minimal.
Europarl v8
It
constitutes
a
defining
principle
of
Europe’s
economic,
social
and
political
life.
Sie
ist
ein
prägendes
Moment
des
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Leben
Europas.
Europarl v8
The
presence
of
women
in
international
political
life
has
increased.
Die
Präsenz
von
Frauen
im
internationalen
politischen
Leben
hat
zugenommen.
Europarl v8
Without
the
democratisation
of
political
life
no
lasting
stability
is
possible
in
Congo.
Ohne
Demokratisierung
des
politischen
Lebens
ist
im
Kongo
keine
dauerhafte
Stabilität
möglich.
Europarl v8
It
was
for
me
the
greatest
honour
of
my
political
life.
Es
war
mir
die
größte
Ehre
meines
politischen
Lebens.
Europarl v8
They
regulated
social,
political
and
economic
life
in
these
areas.
Sie
regulierten
das
soziale,
politische
und
wirtschaftliche
Leben
in
diesen
Gegenden.
Wikipedia v1.0
Far
different
is
the
picture
of
political
life
painted
by
Rutilius.
Weit
davon
entfernt
ist
jedoch
das
Bild
politischen
Lebens,
das
Rutilius
zeichnet.
Wikipedia v1.0
The
Forum
was
the
center
of
political
life
in
ancient
Rome.
Das
Forum
war
der
Mittelpunkt
des
politischen
Lebens
im
alten
Rom.
Tatoeba v2021-03-10